’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي الياباني تنعش السياحة !

مجتمع ثقافة مانغا وأنيمي

في أعقاب النجاح الهائل الذي حققه فيلم ’’اسمك!‘‘، شعر عشاق هذه الأنيمي بحماس كبير لزيارة الأماكن التي استوحيت منها مشاهد الفيلم. وهذا ما أدى إلى انتشار ظاهرة ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي بين معظم عشاق الأنيمي. وتستفيد الكثير من المواقع الأخرى في أنحاء اليابان الآن من انتعاش السياحة في الأماكن التي استلهمت منها أنيمي حققت نجاحا كبيرا.

حقق فيلم ’’كيمي نو نا وا (اسمك!)‘‘ لمخرجه شينكاي ماكوتو نجاحا كبيرا في اليابان في أعقاب صدوره عام ٢٠١٦. وفي العام نفسه صدر أيضا فيلم ’’كوي نو كاتاتشي (صوت صامت)‘‘ لمخرجه يامادا ناؤكو وفيلم ’’كونو  سيكا ينو كاتاسومي ني (في هذا الركن من العالم)‘‘ لمخرجه كاتابوتشي سوناؤ، وقد حقق هذان الفلمان أيضا أداء قويا في شباك التذاكر. ومع حلول عام ٢٠١٧، حاز الفيلم ’’سودو آتو أونراين (فن السيف عبر الإنترنت)‘‘ بعد أول عرض سينمائي للفيلم على إطراء كبير منذ طرحه في ١٨ فبراير/شباط.

تمتد التأثيرات الناجمة عن سبر العالم المصور في هذه الأفلام لتشمل العالم الحقيقي أيضا. ويُطلق على الزيارات التي يقوم بها عشاق الأنيمي (الرسوم المتحركة) إلى مواقع استوحيت منها الأماكن التي تدور في رحابها قصص الأنيمي المفضلة لديهم اسم ’’سيئتشي جونريي (رحلات الحج)‘‘. وقد تحولت تلك الرحلات إلى ظاهرة اجتماعية في عام ٢٠١٦ لدرجة أن هذا المصطلح قد اختير من بين أشهر ١٠ كلمات مستخدمة في تلك السنة. ويقال إن هناك نحو ٥ آلاف موقع لمثل هذه الزيارات موزعة في أرجاء اليابان، من بينها نحو ٧٠٠ موقع تحظى بشهرة خاصة.

تزايد الطلب على أنيمي أكثر تعقيدا

أدى استخدام مشاهد من الحياة الواقعية كنماذج لرسم خلفيات الأنيمي إلى تعزيز منحى ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي. وهذا بدوره هو نتاج تزايد الاهتمام بتفاصيل محتوى الأنيمي والإنتاج.

نمت حالة عشق اليابان للأنيمي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، ولكن في أحد الأوقات كانت الأنيمي تقتصر على الأطفال تقريبا. لكن ومنذ حوالي منتصف تسعينيات القرن العشرين، تنامى عدد الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي استهدفت بشكل أكبر جمهورا من المتفرجين في بداية تحولهم إلى مرحلة البلوغ. وخلال السنوات العشر الأولى من القرن الحادي والعشرين، كانت هناك طفرة مفاجئة في الأنيمي الموجهة للمشاهدين الكبار والتي تعرض في وقت متأخر من الليل، حيث كان يتم إنتاج أكثر من ١٥٠ مسلسل تلفزيوني سنويا. لكن وفي نفس الوقت، كان وعي المشاهدين ينضج أكثر، ما شكل ضغطا على صانعي الأنيمي لتقديم منتجات ليست هابطة أو منتجة على عجل.  وطالب المشاهدون بمزيد من التعقيد في جميع جوانب الأنيمي، بدءا من الشخصيات والقصة وانتهاء بالتوجه والنص والرسم. وفي ذلك الوقت، أدى هذا الطلب المتزايد إلى تركيز أكبر على الواقعية في الأعمال، التي اعتمدت بشكل أكبر على أماكن من واقع الحياة مرسومة بأمانة. وولِدت ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي عندما أدرك المشاهدون أن بإمكانهم الآن زيارة الأماكن التي ظهرت في الأنيمي المفضلة لديهم.

اهتمام وسائل الإعلام

معروضات تتعلق بمسلسل الأنيمي ’’فتيات ودبابة‘‘ موجودة خارج غرفة تجارة أوأراي في محافظة إيباراكي.

من الصعوبة بمكان تحديد زمن بداية ’’رحلات الحج‘‘ تلك لمواقع الأنيمي بدقة. فقد تجلت لأول مرة باعتبارها ظاهرة ناشئة من أي مستوى عندما زار الكثير من عشاق الأنيمي المنطقة المحيطة ببحيرة ’’كيزاكي‘‘ في أوماتشي بمحافظة ناغانو، والتي استوحيت منها مشاهد في مسلسل الأنيمي ’’أونيغاي تيتشا (من فضلك أيها المعلم)‘‘ الذي بُث عام ٢٠١٢.  وخلال هذه المرحلة، كان عشاق الأنيمي يقومون ببساطة بزيارة تلك الأماكن، ولكن السلطات المحلية وشوارع التسوق فيها لم تقم بأي جهود لتلبية احتياجاتهم.

أولت وسائل الإعلام لأول مرة اهتماما جديا بهذه الظاهرة عندما تدفق عشاق الأنيمي إلى معبد واشينوميا في كوكي بمحافظة سايتاما، وانتهزت الشركات الفرصة لجني أرباح لها. وكان سبب هذه الزيارة في هذه المرة مسلسل الأنيمي ’’راكي سوتا (نجمة الحظ)‘‘ الذي بُث عام ٢٠٠٧. جذب البرنامج الكثير من الناس إلى المنطقة والمعبد. وقد أصابت حالة من الارتباك شارع التسوق المحلي في البداية، ولكن بعد ذلك قامت المتاجر بابتكار فكرة ’’تجميع الأختام‘‘ لتشجيع الزوار على زيارة كامل القائمة من المواقع لإكمال مجموعة من الأختام. كما قاموا بتسويق بضائع خاصة مرتبطة بمسلسل الأنيمي الشهير.

وبعد ذلك تواصلت ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي والتي شهدت انتعاشا سياحيا بفضل ذلك.

مواقع رحلات الحج والمسلسلات ذات الصلة

تاريخ البث عنوان مسلسل الأنيمي مواقع ’’رحلات الحج‘‘
٢٠٠٩، ٢٠١٠ كييؤن (كي أون) تويوساتو في محافظة شيغا، وسانجو دوري في محافظة كيوتو
٢٠١٠، ٢٠١٣ تو أرو كاغاكو نور يروغان (مطلق قذائف كهرومغناطيسي علمي معين) تاتشيكاوا في محافظة طوكيو
٢٠١١، ٢٠١٣ ’’تامايورا‘‘ تاكيهارا في محافظة هيروشيما
٢٠١١ هانا ساكو إيروها (هاناساكو إيروها: تفتح الأزهار من أجل الغد) محافظة إيشيكاوا
٢٠١١ أنو هي ميتا هانا نو نامايه أو بوكوتاتشي وا مادا شيريناي (أنوهانا: الزهرة التي شاهدناها ذلك اليوم) تشيتشيبو في محافظة سايتاما
٢٠١٢ هيوكا (الحلوى المتجمدة) تاكاياما في محافظة غيفو
٢٠١٢، ٢٠١٣ غاروزو أندو بانتسا (فتيات ودبابة) أوأراي في محافظة إيباراكي
٢٠١٣، ٢٠١٤ رابو رايبو! (لف لايف! مشروع محبوبات المدرسة) معبد كاندا في وسط طوكيو

محطة هيدا فوروكاوا في محافظة غيفو تبني اتصالات محلية مع فيلم ’’اسمك!‘‘.

وخلال عدة سنوات، كانت ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي بشكل رئيسي ظاهرة مقتصرة على الثقافة الثانوية لعشاق الأنيمي الشباب. ولكن النجاح الباهر لفيلم ’’اسمك!‘‘ في عام ٢٠١٦ غيّر ذلك. فقد أصبح هذا الفيلم ثاني أكثر فيلم ياباني شهرة في اليابان على الإطلاق، وتسبب في جذب محبي الفيلم حتى من خارج دوائر الأنيمي التقليدية إلى أماكن مثل هيدا في محافظة غيفو وبحيرة سووا في محافظة ناغانو. وهذا ما نقل ’’رحلات الحج‘‘ تلك إلى مستوى أوسع من الاهتمام الشعبي، وفي شهر سبتمبر/أيلول من نفس العام، اجتمعت دار النشر كادوكاوا وآخرون معا لتشكيل جمعية سياحة الأنيمي. وتقوم الجمعية بتجميع قائمة من ٨٨ ’’موقعا مقدسا‘‘ للأنيمي مرشحة للزيارة بناء على تصويت على شبكة الإنترنت.

ويمكن لزيارات عشاق الأنيمي أن تبث الحياة في مناطق تعاني من نقص السكان. ومنذ عام ٢٠١٢، يزداد عدد شركات الأنيمي التي تقيم تحالفات مع السلطات المحلية في المراحل الأولى من عملية الإنتاج.

مهرجان خيالي يتحول إلى حقيقة

أرغب في إلقاء نظرة أكثر تمعّنا على مسلسل الأنيمي ’’هاناساكو إيروها‘‘، لأنني أعيش حاليا في محافظة إيشيكاوا وعلى مسلسل ’’هيوكا‘‘ الذي قامت الإدارة المحلية بإنتاج خريطة معالم سياحية من أجله لاقت ترحابا، وعلى مسلسل ’’فتيات ودبابة‘‘ والذي كان على ما يبدو الأكثر نجاحا في جذب الزوار إلى الأماكن المرتبطة بهذا الأنيمي.

’’هاناساكو إيروها‘‘ هو مسلسل أنيمي مبتكر تدور بعض أحداثه في نزل تقليدي سابق ’’ريوكان‘‘ في منطقة يوواكو التي تحتوي على ينابيع مياه حارة في كانازاوا بمحافظة إيشيكاوا. ويصور المسلسل حياة ونمو شخصية حفيدة مالك النزل وأصدقائها.

ويعرض مسلسل الأنيمي هذا فعالية خيالية في منطقة ينابيع مياه حارة تدعى مهرجان بونبوري. ولكن في شهر أكتوبر/تشرين الأول من عام ٢٠١١ السنة التي بُث فيها المسلسل – قام السكان المحليون بإحياء المهرجان في الواقع أيضا. ومنذ ذلك الحين، تقام تلك الفعالية سنويا، وقد وافق عام ٢٠١٦ الذكرى السادسة لهذه المناسبة. وهناك خطة بجعل هذا المهرجان شكلاً دائما من تقاليد المنطقة.

ولكن هذا ليس أول مهرجان ياباني يستمد أصوله من القصص الخرافية. أحد النماذج الشهيرة على نحو خاص هو ’’مهرجان ميغورو سانما‘‘ المستوحى من قصة ’’راكوغو‘‘. ولكن هذا أول مهرجان يُستوحى من أنيمي. كما أن محبي هذه الأنيمي يشقون طريقهم إلى محطة نيشيغيشي في ناناؤ والتي كانت نموذجا لموقع شهد بعض أحداث المسلسل. وأثمرت خطوة تزيين القطارات بشخصيات ’’هاناساكو إيروها‘‘ عن زيادة حشود عشاق هذا المسلسل الذين يحملون بأيديهم كاميرات للتصوير ويتوجهون إلى مكان يعتبر نموذجا شاملا عن البلديات المحلية اليابانية التي تعاني من الانكماش .

مهرجان يوواكو بونبوري

وضع خرائط لرحلات الحج

مسلسل الأنيمي ’’هيوكا‘‘ مستوحى من سلسلة روايات بقلم يونيزاوا هونوبو، وتدور الأحداث حول طلاب مدرسة ثانوية يقومون بحل ألغاز بديهية. وبالرغم من أن القصص غير منطقية، إلا أن مدينة تاكاياما في محافظة غيفو تضم المدرسة الثانوية التي ارتادها الكاتب موصوفة بأمانة وجمال. وقد استوحى الكثيرون من عشاق هذه الأنيمي المسحورون بمناظرها، فكرة القيام برحلة إليها. والتقط الزوار بسعادة نسخا من ’’خريطة حج‘‘ منتجة من قبل المدينة، علما أنه تمت طباعة أكثر من ١٠٠ ألف نسخة حتى الوقت الحالي. وإذا قمت بعمل جولة في شوارع تاكاياما فإنك ستشاهد الكثير من الشباب الذين يستخدمون الخريطة كمرجع لجولتهم. كما يكرس ’’ماروتّو بلازا‘‘ في مدينة تاكاياما وهو متجر متخصص ببيع البضائع المحلية زاوية خاصة لهذه الأنيمي.

الزاوية المكرسة لأنيمي ’’هيوكا‘‘ في متجر ماروتّو بلازا.

بينما تجري أحداث مسلسل الأنيمي ’’فتيات ودبابة‘‘ على أرض يابانية خيالية تدور عليها رحى معركة دبابات تعرف باسم ’’سينشادو (طريق الدبابة)‘‘ والتي تحولت إلى منافسة. وتشارك بطلات القصة وهن فتيات في المرحلة الثانوية في هذا النشاط. ونظرا لأن أحداث القصة تدور في أوأراي بمحافظة إيباراكي، فقد كان أمرا ذا فائدة بسبب قربها النسبي من طوكيو، ما أدى إلى جذب عدد كبير من الزوار على نحو خاص. وتعرض الشركات المحلية لوحات عليها شخصيات من مسلسل الأنيمي تقوم بالترحيب بالزوار بحرارة. كما نشأت قصة حب بين بعض الزوار وأوأراي نفسها تتجاوز متعتهم بمسلسل الأنيمي. وأثناء تواجدهم في المنطقة، يرسم الكثير من عشاق مسلسل ’’فتيات ودبابة‘‘ صورا للأنيمي على ألواح ’’إما‘‘ خشبية في معبد أوأراي إيسوساكي. وبعض هذه الرسومات تظهر قدرة احترافية عالية المستوى.

ألواح ’’إما‘‘ خشبية عليها صور من أنيمي في معبد أوأراي إيسوساكي.

أحلام بانتعاش سياحة الأنيمي

وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون شخص يزورون مواقع الأنيمي السياحية كل عام. وربما يكون هذا الرقم أعلى من ذلك، والفضل يعود إلى الطفرة التي أحدثها فيلم ’’اسمك!‘‘. في كل موقع هناك على الأقل سجل للزوار موضوع إما في مقهى أو مكتب سلطة محلية أو محطة قطار حيث يمكن لعشاق الأنيمي تدوين مذكرات عن رحلاتهم. وتظهر تلك السجلات أن الزوار يأتون من داخل اليابان وخارجها. وتحظى الأنيمي بشعبية بين جيل الشباب في جميع أنحاء العالم. فمن قارة آسيا، يوجد زوار من تايوان على وجه الخصوص، بالإضافة إلى زوار من هونغ كونغ وكوريا الجنوبية والصين وتايلاند وماليزيا وسنغافورة وإندونيسيا. وهناك أيضا تعليقات لعشاق الأنيمي من فرنسا وأمريكا ودول غربية أخرى.

دفتر سجل زوار لمسلسل الأنيمي ’’هيوكا‘‘.

ومع ذلك فليس من السهولة جعل إحدى المناطق مقصدا ’’لرحلات الحج‘‘ لمواقع الأنيمي. فالكثير من ممثلي السلطات المحلية ومناطق التسوق الذين يرون الإنعاش الناجح الذي يمكن أن تجلبه مسلسلات الأنيمي، يحلمون بتحول مماثل، ولكن قلة من الأماكن المحظوظة فقط يتم اختيارها من قبل صانعي الأنيمي ومن ثم من محبي تلك الأنيمي. ومن الممكن أن يولي منتجو الأنيمي الأفضلية في تكريس حوافزهم الفنية على حساب رغبات الشركات والإدارات المحلية التي تأمل باتخاذ إجراءات إيجابية في مناطقها. ولكن من ناحية أخرى، فحتى ولو عرض مسلسل أنيمي منطقة ما كما هو مأمول، فإنها قد لا تحظَ بعدد كاف من المتابعين لتحفيز القيام بزيارات إلى تلك المنطقة. وأخيرا، إذا لم يلقَ عشاق الأنيمي ترحيبا كافيا كما يأملون، فإنهم قد لا يعودون مرة أخرى مما يتسبب في نهاية مبكرة لعملية الإنعاش.

يجب أن تتلاقى عدة عوامل معا حتى يندرج مكان ما ضمن ’’رحلات الحج‘‘ إلى مواقع الأنيمي. وبالنسبة لتلك الأماكن المحظوظة بما فيه الكفاية لتحقيق مزيج مثالي، يمكن للسياحة فيها أن تحرز أرباحا غير عادية.

(المقالة الأصلية منشورة باللغة اليابانية بتاريخ ٦ أبريل/نيسان ٢٠١٧. الترجمة من الإنكليزية. جميع الصور من قبل ساكاي تورو. صورة العنوان: قطار مزركش برسومات من مسلسل الأنيمي ’’هاناساكو إيروها‘‘).

أنيمي شينكاي ماكوتو