تعرف على الكلمات الأكثر بحثاً على الإنترنت في اليابان عام ٢٠١٦
مجتمع اللغة اليابانية- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
أكثر الكلمات بحثا على غوغل
كشف محرك البحث الشهير غوغل في ١٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٦ عن أبرز قوائم البحث التي أجريت خلال عام ٢٠١٦ على الصعيد العالمي والإقليمي. وقد تصدر مصطلح بوكيمون غو قائمة الكلمات الأكثر شيوعا في جميع أنحاء العالم، مما يظهر الشعبية الساحقة لها. واحتل المصطلح المرتبة الأولى في عمليات البحث في قوائم الكلمات أكثر رواجا والأخبار في اليابان والمرتبة الثالثة عالميا عند إقرانه مع ”اليابان“ كمصطلح بحث.
احتلت كلمات البحث من عالم الرياضة والترفيه المراتب الثلاث على رأس قائمة الكلمات الأكثر شيوعا في اليابان، حيث جلبت عمليات البحث عن أولمبياد شهر أغسطس/ آب في ريو دي جانيرو كلمة أولمبياد إلى المرتبة الثانية، بينما أدى خبر الإعلان عن انفصال فرقة سماب الغنائية ذائعة الصيت لاحتلال اسم الفرقة المرتبة الثالثة على القائمة. كانت السينما اليابانية أيضا جزءا كبيرا من روح عصر الإنترنت مع احتلال فيلم الأنيمي الذي توج بالنجاح Kimi no na wa. (بالعربية: اسمك.) والنسخة الأخيرة من فيلم غودزيلا Shin Gojira (عودة غودزيلا) المرتبة السادسة والسابعة على التوالي. كما أدت عمليات البحث على غوغل عن سلسلة الزلازل المدمرة في محافظة كوماموتو في أبريل/نيسان لاحتلال الحدث الزلزالي المرتبة الخامسة في قائمة الكلمات أو المصطلحات الأكثر رواجا في اليابان والمرتبة العاشرة لعمليات البحث الإخبارية دوليا.
عند النظر إلى المصطلحات المتعلقة باليابان على الصعيد العالمي، احتلت عبارة ”أوباما يعتذر لليابان لما حدث في هيروشيما وناغاساكي“ المرتبة الثانية، والتي تبين كيف يمكن أن تعكس اتجاهات البحث في كثير من الأحيان التصورات الشعبية (في الواقع لم يقدم الرئيس الأمريكي باراك أوباما خلال زيارته التاريخية لهيروشيما مايو/أيار اعتذارا عن قرار أميركا في استخدام القنبلة الذرية خلال الحرب العالمية الثانية).
أما بالنسبة لكلمات البحث to wa (”ما هو؟“)، فإن معظم العبارات أو الأسئلة كانت ذات صلة بالأخبار بما في ذلك، سؤال ”ما هو الإرث“، والذي غالبا ما جاء في إشارة إلى دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو وأولمبياد المعاقين ٢٠٢٠. استثناء واحد ملحوظ تمثل في سؤال kitsuon to wa (ما هي التأتأة)، حيث قام الكثير من الناس بالبحث لمعرفة المزيد عن الاضطراب الكلامي بما أن الشخصية الرئيسية في الدراما التلفزيونية الشعبية Love Song مصابة بالتأتأة. قدم محرك البحث أيضا تصنيفات إقليمية. كلمة Okizari (المتروك أو المتخلى عنه) احتلت المركز الأول في مؤشر الكلمات الرئيسية في هوكايدو عقب وقوع حادث مايو/أيار حيث ذهب صبي يبلغ من العمر سبع سنوات في عداد المفقودين لمدة ستة أيام بعد تركه من قبل والديه وحده في الغابة كنوع من العقاب.
| الأكثر رواجا في اليابان | الأكثر رواجا عالميا | ||
|---|---|---|---|
| ١ | ポケモンGO (Pokémon Go) بوكيمون غو | ١ | Pokémon Go بوكيمون غو |
| ٢ | オリンピック (Olympics) الأولمبياد | ٢ | iPhone 7 آيفون ٧ |
| ٣ | SMAP سماب | ٣ | Donald Trump دونالد ترامب |
| ٤ | トランプ (Trump) ترامب | ٤ | Prince برنس |
| ٥ | 熊本地震 (Kumamoto earthquake) زلزال كوماموتو | ٥ | Powerball باور بول |
| ٦ | 。君の名は (.Your Name) فيلم ””اسمك.“ | ٦ | David Bowie ديفيد بوي |
| ٧ | シンゴジラ (Godzilla Resurgence) عودة غودزيلا | ٧ | Deadpool فيلم ديد بول |
| ٨ | ピコ太郎 (Pikotarō) بيكوتارو (مغني الياباني الكوميدي) | ٨ | Olympics الأولمبياد |
| ٩ | 台風10号 (Typhoon Lionrock) الإعصار ”ليون روك“ | ٩ | Slither.io (اسم للعبة الكترونية) |
| ١٠ | iPhone 7 آيفون ٧ | ١٠ | Suicide Squad فيلم سويساد سكواد |
| أخبار اليابان | الأخبار العالمية | ||
|---|---|---|---|
| ١ | ポケモンGO (Pokémon Go) بوكيمون غو | ١ | US Election الانتخابات الأمريكية |
| ٢ | オリンピック (Olympics) الأولمبياد | ٢ | Olympics الأولمبياد |
| ٣ | 熊本地震 (Kumamoto earthquake) زلزال كوماموتو | ٣ | Brexit انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي |
| ٤ | 。君の名は (.Your Name) فيلم ”اسمك.“ | ٤ | Orlando shooting إطلاق النار في أورلاندو |
| ٥ | シンゴジラ (Godzilla Resurgence) عودة غودزيلا | ٥ | Zika virus فيروس زيكا |
| ٦ | 台風10号 (Typhoon Lionrock) الإعصار ”ليون روك“ | ٦ | Panama papers وثائق بنما |
| ٧ | アメリカ大統領選 (US presidential election) الانتخابات الأمريكية | ٧ | Nice مدينة نيس |
| ٨ | 都知事選 (Tokyo gubernatorial election) انتخابات محافظ طوكيو | ٨ | Brussels مدينة بروكسل |
| ٩ | パナマ文書 (Panama papers) وثائق بنما | ٩ | Dallas shooting إطلاق النار في دالاس |
| ١٠ | EU 離脱 (Brexit) انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي | ١٠ | Kumamoto earthquake زلزال كوماموتو |
| بحث دولي عن اليابان | بحث دولي عن طوكيو | ||
|---|---|---|---|
| ١ | Japan earthquake زلزال اليابان | ١ | Tokyo 2020 طوكيو ٢٠٢٠ |
| ٢ | Obama apologizes to Japan for Hiroshima & Nagasaki أوباما يعتذر لليابان لما حدث في هيروشيما ووناغاساكي | ٢ | Comic Con Tokyo معرض طوكيو كوميك كون |
| ٣ | Pokémon Go Japan بوكيمون غو اليابان | ٣ | Tokyo toni طوكيو توني |
| ٤ | Bank of Japan introduces negative interest rates بنك اليابان المركزي يعتمد الفائدة السلبية | ٤ | Second hand Tokyo أشياء مستعملة طوكيو |
| ٥ | History of Japan تاريخ اليابان | ٥ | Sumo wrestling practice Tokyo تدريبات السومو في طوكيو |
| ٦ | Cherry blossom Japan 2017 موسم زهر الكرز في اليابان ٢٠١٧ | ٦ | Skytree Tokyo برج سكاي تري طوكيو |
| ٧ | Modi Japan مودي اليابان (رئيس الوزراء الهندي يزور اليابان في نوفمبر/تشرين الثاني) | ٧ | Tokyo Game Show 2016 معرض ألعاب طوكيو ٢٠١٦ |
| ٨ | Joanna Lumley Japan جوانا لوملي اليابان (الممثلة البريطانية جوانا لوملي تظهر في سلسلة سفر من ثلاثة أجزاء عن اليابان) | ٨ | River Tokyo نهر طوكيو |
| ٩ | Japan weekend نهاية الأسبوع في اليابان | ٩ | Les Délices de Tokyo لو ديليس دو طوكيو (عنوان فرنسي لفيلم المخرجة كاواسي ناومي) |
| ١٠ | Japan snow monkeys قرود الثلج اليابانية | ١٠ | Winter in Tokyo الشتاء في طوكيو (عنوان لفيلم أندونيسي تدور أحداثه في طوكيو |
| عام (اليابان) | とは …to wa… (ما هو.....) | ||
|---|---|---|---|
| ١ | YouTube يوتيوب | ١ | サミット (G7 Summit) قمة الدول السبعة |
| ٢ | Yahoo ياهو | ٢ | うるう年 (leap year) سنة كبيسة |
| ٣ | 天気予報 (weather forecast) النشرة الجوية | ٣ | レガシー (Legacy) إرث |
| ٤ | 楽天 (Rakuten) راكوتن | ٤ | EU الاتحاد الأوروبي |
| ٥ | ニュース (News) الأخبار | ٥ | TPP الشراكة التجارية العابرة للمحيط الهادئ |
| ٦ | モンスト (Smartphone game Monster Strike) مونستو (لعبة الهاتف الذكي مونستر سترايك) | ٦ | 吃音 (Stuttering) التأتأة |
| ٧ | Amazon أمازون | ٧ | マイナス金利 (negative interest rate) فائدة سلبية |
| ٨ | DMM (شركة الكترونية يابانية) | ٨ | パナマ文書 (Panama papers) وثائق بنما |
| ٩ | Facebook فيسبوك | ٩ | IoT إنترنت الأشياء (غالبا ما يختصر إلى تقنيات عمليات) |
| ١٠ | Pokémon Go بوكيمون غو | ١٠ | LGBT إل جي بي تي |
دبهجوم الدببة على أربعة أشخاص كانوا يجمعون براعم الخيزران والخضروات البرية في التلال المحيطة ببلدة كازونو، محافظة أكيتا من أواخر شهر مايو/أيار وحتى بداية يونيو/حزيران.انتخابات المحافظفاز المرشح المناهض للطاقة النووية يونياما ريويتشي السباق لمنصب محافظ نييغاتا في أكتوبر/تشرين الأول الذي ركز على إعادة تشغيل محطة كاشيوازاكي-كاريوا النووية الواقعة في المحافظة.اسمك.أعداد كبيرة من عشاق فيلم الأنيمي زاروا منطقة هيدا في المحافظة الواردة في الفيلم.متحف السكك الحديديةافتتح متحف السكك الحديدية كيوتو، أكبر منشأة من نوعها في اليابان، في ٢٩ أبريل/نيسان.
| الكلمات أو المصطلحات حسب المحافظة | ||
|---|---|---|
| هوكايدو | 置き去り (abandon) متروك | ذهب صبي يبلغ من العمر سبع سنوات في عداد المفقودين لمدة ستة أيام بعد تركه من قبل والديه وحده في الغابة كنوع من العقاب. |
| أكيتا | 熊 (bear) دب | هجوم الدببة على أربعة أشخاص كانوا يجمعون براعم الخيزران والخضروات البرية في التلال المحيطة ببلدة كازونو، محافظة أكيتا من أواخر شهر مايو/أيار وحتى بداية يونيو/حزيران. |
| نييغاتا | 県知事選挙 (gubernatorial election) انتخابات المحافظ | فاز المرشح المناهض للطاقة النووية يونياما ريويتشي السباق لمنصب محافظ نييغاتا في أكتوبر/تشرين الأول الذي ركز على إعادة تشغيل محطة كاشيوازاكي-كاريوا النووية الواقعة في المحافظة. |
| غيفو | 。君の名は (Your .Name) اسمك. | أعداد كبيرة من عشاق فيلم الأنيمي زاروا منطقة هيدا في المحافظة الواردة في الفيلم. |
| كيوتو | 鉄道博物館 (railway museum) متحف السكك الحديدية | افتتح متحف السكك الحديدية كيوتو، أكبر منشأة من نوعها في اليابان، في ٢٩ أبريل/نيسان. |
| أوكيناوا | 雪 (snow) الثلج | سجلت المحافظة شبه الاستوائية الثلوج للمرة الأولى عندما سقط الصقيع في بلدية ناغو في ٢٤ يناير/كانون الثاني. |
أكثر الكلمات رواجا في قائمة ياهو اليابان
أنيمي وسلسلة مانغا Osomatsu-kun من قبل أكاتسوكا فوجيو تصور الحياة المريحة لستة أطفال ولدوا من حمل واحد. حقق هذا الأنيمي الشعبي في الستينات بعد الإصدار المحدث Osomatsu-san نجاحا أوساط الشابات عندما بدأ بثه على التلفزيون الياباني في عام ٢٠١٥. (لجنة إنتاج أكاتسوكا فوجيو / Osomatsu-san)
كشفت شركة ياهو اليابان في ٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٦ عن أبرز مواضيع البحث التي أجريت خلال عام ٢٠١٦.
حصل على الجائزة الكبرى الممثل دين فوجيوكا Dean Fujioka، الذي استحوذ على اهتمام مستخدمي الإنترنت لأدواره في أفلام في تايوان وهونغ كونغ وكنجم المسلسل الدرامي الصباحي الشعبي Asa ga kita الذي بث على قناة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK. أما جائزة الأنيمي فذهبت إلى Osomatsu-san، النسخة الحديثة لسلسلة الأنيمي من فترة الستينات، بينما حصد فيلم الأنيمي Kimi no na wa. (بالعربية: اسمك.) جائزة أكثر الأفلام التي تم البحث عنها. لعبة الهواتف الذكية ”Pokémon Go“ (بوكيمون غو) تربعت قائمة أكثر الألعاب شيوعا أما الواقع الافتراضي للبلاي ستيشن PlayStation VR كانت في القيادة في فئة الإلكترونيات الاستهلاكية.
أغنية PPAP من قبل المغني الياباني بيكوتارو حصدت بسهولة جائزة ياهو اليابان التي أدخلت حديثا عن كلمة العام الطنانة بعد الانتشار السريع للفيديو عقب صدوره. بدأ محرك البحث أيضا إدخال عبارات شائعة من قبل المحافظة. في طوكيو كان انتخاب كويكي يوريكو محافظا في يوليو/تموز موضوعا ساخنا، بينما جلبت قمة مجموعة السبع في ايسي-شيما مايو/أيار الانتباه في محافظة ميئي.
| جوائز الأكثر بحثا، الفئات الرئيسية | |
|---|---|
| Grand prize, actor الجائزة الكبرى، ممثل | Dean Fujioka دين فوجيوكا |
| Athlete رياضي | Fukuhara Ai, member of Rio Olympic table tennis team فوكوهارا أي، عضو فريق طاولة التنس في أولمبياد ريو |
| Author كاتب | Murata Sayaka, author of Konbini ningen (Convenience Store People) موراتا ساكايا، مؤلفة كومبيني نينغن (أشخاص المتاجر صغيرة) |
| Anime أنيمي | Osomatsu-san أوسوماتسو سان |
| Movie فيلم | .Your Name اسمك. |
| Video game لعبة فيديو | Pokémon Go بوكيمون غو |
| Novel رواية | (Kimi no suizō o tabetai (I Want to Eat Your Pancreas أريد أن أتناول بنكرياسك |
| TV drama دراما تلفزيونية | Sanadamaru سانادامارو |
| Buzzword كلمة طنانة | PPAP أغنية كوميدية |
| Special award, Olympic sport جائزة خاصة، رياضة الأولمبياد | Table tennis طاولة التنس |
| Consumer electronics الإلكترونيات الاستهلاكية | PlayStation VR الواقع الافتراضي بلاي ستيشن |
| الكلمات الأكثر رواجا حسب المحافظة | ||
|---|---|---|
| أكيتا | 大曲花火大会2016 (Ōmagari National Fireworks Competition 2016) مهرجان أوماغاري الوطنية للألعاب النارية ٢٠١٦ | عقدت في أغسطس/آب، ووافق عام ٢٠١٦ الذكرى التسعين لهذا الحدث. |
| توتشيغي | 作新学院野球部 (Sakushin Gakuin High School baseball team) فريق المدرسة الثانوية ساكوشين غاكوين للبيسبول | فازت المدرسة في بطولة المدرسة الثانوية الوطنية للبيسبول، منهية بذلك ٥٤ سنة من الخسارة. |
| طوكيو | 小池百合子 (Koike Yuriko) كويكي يوريكو | فازت كويكي بانتخابات محافظ طوكيو التي شهدت تنافسا شديدا لتصبح أول امرأة تتبوأ منصب محافظ العاصمة. |
| شيزوؤكا | 三島スカイウォーク (Mishima Skywalk) ميشيما سكاي ووك | يصل طول سكاي ووك، الذي افتتح في ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠١٥، إلى ٤٠٠ متر ليصبح أطول جسر معلق في اليابان. |
| ناغانو | 御柱祭 (Onbashira Festival) مهرجان أونباشيرا | ذروة المهرجان الذي يقام كل ست سنوات عندما يقوم المحتفلون خلال نقلهم لجذوع الأشجار المقدسة إلى ضريح سوا بالقفز على متنها لركوبها إلى أسفل أحد التلال شديدة الانحدار. |
| ميئي | 伊勢志摩サミット (Ise-Shima Summit) قمة إيسي-شيما | كانت قمة G7 مايو/أيار في إيسي-شيما الأولى التي تعقد في اليابان منذ ثماني سنوات. |
| أوكاياما، كاغاوا | 瀬戸内国際芸術祭 (Setouchi Triennale) ترينالي سيتوتشي | يقام مهرجان فني كل ثلاث سنوات على عشرات الجزر في بحر سيتو الداخلي. |
| هيروشيما | カープ 日程 (Carp schedule) جدول مواعيد كارب | المشجعون من فريق هيروشيما كارب تابعوا عن كثب المباريات التي لعبت من قبل فريق البيسبول لأنه ذهب للفوز بأول لقب دوري مركزي منذ ٢٥ عاما. |
| فوكوؤكا، ناغاساكي، كوماموتو، أويتا، ميازاكي | 九州ふっこう割 (Kyūshū recons truction discount) خصم إعادة الإعمار كيوشو | عرضت حملة السفر مجموعة متنوعة من الخصومات، بما في ذلك الفنادق وأماكن الإقامة، لدعم جهود إعادة البناء في المنطقة من خلال تشجيع السياحة. |
| أوكيناوا | 沖縄のうわさ話 (Okinawa gossip) إشاعة أوكيناوا | برز منتدى شبكة الإنترنت للمقيمين والزائرين للمحافظة كمصدر حيوي للأخبار ونصائح السفر المحلية. |
(النص الأصلي باللغة اليابانية نشر في يوم ٢٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٦، والترجمة من الإنكليزية.)