المواضيع الطريق إلى اليابان
هانكو…الختم الشخصي
الختم الشخصي لا يزال ينافس التوقيع
[18/06/2016] اقرأ أيضاًENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

يتمسك الكثيرون في اليابان باستخدام الأختام الشخصية بدلا من التوقيع حتى يومنا هذا، حيث لا يمكن استخراج أي وثيقة رسمية دون أن تحمل الختم الشخصي لأن الدوائر الحكومية اليابانية لا تعترف بالتوقيع العادي بخط اليد. في هذ الموضوع نتعرف على أنواع الأختام الشخصية المستخدمة في اليابان في والوقت الحالي.

التوقيع باستخدام الختم بدلا من التوقيع بخط اليد

يستخدم ”الختم الشخصي الخاص“ (”هانكو“ باليابانية) في اليابان كبديل عن التوقيع في كثير من الإجراءات، مثل توقيع العقود وعند استلام الأمتعة أو فتح حساب بنكي. والختم الشخصي الخاص هو ختم يعمل عمل التوقيع ويستخدم لتحديد هوية الشخص أو المؤسسة. ويستخدم له حبر خاص يكون أحمر سميك في أسفنجة تسمى ”شونيكو“. وتطلق كلمة ”إنكان“ على حروف الاسم أو الشكل المطبوع على الورق باستخدام الختم.

يقال إن أول ظهور للأختام كان في بلاد الرافدين من ٥٠٠٠ سنة قبل الميلاد. أما أقدم ختم موجود في اليابان فهو ”كان نو وا نو ناكوكوأو“ المصنوع من الذهب ومنقوش عليه عبارة ”漢委奴国王“ وتعني (ملك دولة نا اليابانية التابع لحكم سلالة هان الصينية)، وكان هذا الختم الذهبي والذي يعد من الكنوز الوطنية اليابانية، هو هبة ممنوحة من الصين من الإمبراطور ”ليو شو“ الملقب بـ”الإمبراطور غوانغ ووا“، إمبراطور مملكة هان الشرقية (٢٥-٢٢٠ ميلادي)، إلى ”مملكة نا اليابانية“ عام ٥٧ ميلادي.

وقد أصبحت اليابان مجتمعا يتعامل بالأختام في الأول من شهر أكتوبر/ تشرين الأول عام ٦ من عصر مييجي (١٨٧٣م) وذلك بعد أن أقرت الحكومة بحكم القانون استخدام التوقيع بالأختام كوسيلة لإثبات الشخصية. وبالرغم من انتشار استخدام التوقيع بخط اليد مؤخرا عند إمضاء العقود إلى آخره، إلا أن الحالات التي تتطلب التوقيع بالختم لا تزال كثيرة في اليابان.

ففي الشركات، لا بد وأن يصدق الرئيس بختمه الشخصي على الأوراق والمستندات التي يأتي بها مرؤوسيه. وهو نوع من استخدام الختم في ممارسة سلطة ربما لا داعي لها. وفي الحقيقة، هناك من يرى بشكل خاص أن هذا نفسه هو الجوهر وراء فكرة استخدام الأختام!

كلمات مفتاحية:
  • [18/06/2016]
مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع

مقالات ذات صلة

المقالات الأكثر تصفحا

تغطية خاصة جميع المقالات

فيديوهات مختارة

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)