في العمق مفهوم الدين عند اليابانيين
هل تعرف ماذا يعبد اليـابانيـون؟
مفهوم الإله في اليابان

هاشيزومي دايسابرو [نبذة عن الكاتب]

[17/03/2014] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

عندما تُذكر كلمة دين أو أديان على مسامع أي شخصٍ ياباني يتبادر لِذِهنِه فوراً مفهوم عبارة"kamisama" أو"hotokesama"خاصة وأن "kami" تعني موضع العبودية وذلك قبل أن تدخل البوذية اليابان. وبالتالي كيفَ يا تُرَى يَرى اليابانيون "kami" الآلهة منذ القدم وحتى يومنا هذا في العصر الحديث.

كلمات كثيرة للتعبير عن ”الإله“

تترجم كلمة ”God“ من اللغة الإنكليزية إلى كلمة ”神“ والتي تنطق ”Kami“ باللغة اليابانية وقد يكون ذلك خطأ. فيجب التمييز بينهما يشكل أوضح وأدق وفقاً للثقافة اليابانية. سيّما وان كلمة ”God“ تشير إلى اسم الجلالة ”الله“ في أديان التوحيد أو الأديان السماوية كما يُطلق عليها فهو الإله الوحيد في العالم وفقاً لهذه الأديان ولذا تكتب الكلمة بكتابة حرف ”G“ كبيراً بالإنكليزية.

أما لو كتبت بحروف صغيرة فستعني عندئذٍ الإشارة إلى أي إله في الأديان متعددة الآلهة. أما كلمة المقطع الصيني”神“ فيدخل في تركيبات أخرى مثل كلمة ”نفس“ أو ”روح“ فيعبر في أحد معانيه عن كلمة ”إله“ ولكن هناك كلمات أخرى تعبر عن كلمة درجة أعلى من الآلهة. ونستطيع القول أن الآلهة منذ القدم في اليابان تجسدت في الظواهر الطبيعية.

والآلهة التي ظهرت بكتابي ”كوجيكي“ و”نيهون شيكي“ كانت بالطبع الشمس أو القمر أو الرياح أو المطر أو البحر أو الأشجار الكبيرة أو الصخور أو بمعنى أصح انَّ أي انسان أو حيوان أو نبات غير عادي يصبح إلها. ويعرّف العالم ”موتوأوري نوريناغا“ الإله الياباني كالتالي ”كل ما يُعطي الإحساس بالتعاطف وتحريك المشاعر هو إله“ ومن هذا المنطلق وبالنسبة لليابانيين فإن أرض اليابان بها طبيعة وافرة وفيها آلهة في كل مكان ولذا فإن اليابان بلاد الآلهة. وربما يكون هذا التعبير عبارةً وطنيةً متشددة ولكنه في الأصل لا يعني ذلك.

الشنتوية تمازج عدة عناصر

ديانة الشنتوية بحد ذاتها هي عقيدة تؤله الآلهة اليابانية منذ القدم ونظراً لعدم وجود سجلات تبين لنا كيف كانت الشنتوية قديما فإننا لا نستطيع أن نعرف بالتفصيل عنها عما كانت عليه آنذاك. كما لا نستطيع أن نجزم بوجود شيء يمكننا تسميته بـ ”الشنتوية“ وربما يرجع ذلك  لتجمع وتمازج عناصر كثيرة فعلى سبيل المثال:

  • اليابانيون في عصر ”جومون“ كانوا يعيشون حياة الصيد والقنص وكان عندهم تقاليد عبادة الطبيعة.
  • في عصر ”يايوي“ وبعدما عرف اليابانيون زراعة الأرز اتجهوا إلى عبادة  أصنام صغيرة صنعت من الطين كانت ترمز إلى خير الأرض ودخلت الشامانية من شبه الجزيرة الكورية.
  • الأدوات البرونزية والأسلحة والمرايا التي وصلت اليابان عن طريق الصين أصبحت أدوات تستخدم في الشعائر الدينية من قِبُلِ الحكام.
  • تجلّى بشكل او بآخر كل من علم التقويم الفلكي وقراءة الطالع وفكر الرهبنة الصيني في احتفالات وجنائز الحكام.
  • آمنت كل مجموعة لها نفوذ أو هيئة تعاونية بإله خاص بها وبنت لذلك الإله المعابد.

اختلطت كل هذه العناصر لتكون بعد ذلك الإدراك بالشنتوية وقد أدرك اليابانيون هذا الفرق حقاً بعد أن دخلت البوذية اليابان .

  • [17/03/2014]

عالم في علم الاجتماع. أستاذ فخري/شرف في جامعة طوكيو للتكنولوجيا. تخّلى عام ١٩٧٧عن متابعة الدراسة النظامية لنَيل الدكتوراه في قسم الدراسات الاجتماعية بجامعة طوكيو. واستمر في الكتابة والتأليف لفترة ثُمَّ عمل كأستاذ مساعد بجامعة طوكيو للتكنولوجيا. في عام ١٩٨٩ كما عمل في نفس الجامعة كأستاذ في علم الاجتماع. من عام ١٩٩٥ ولغاية عام ٢٠١٣ من مؤلفاته "لعبة اللغة ونظريات علم المجتمع" ، و"استراتيجيات البوذية" ١٩٨٦ حيث صدر على شكل كُتّيّب من دار سانغا للنشر عام ٢٠١٣، وكذلك "مدخل إلى علم الاجتماع الديني لفهم العالم" ٢٠٠١، "عجائب المسيحية"٢٠١١، "تسالي البوذية" ٢٠١٣ وغيرها من المؤلفات.

مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع
  • العودة إلى الأصول: جيل الألفية يبحث عن الجذور الروحيةفي أعقاب حركات "الدين الجديد" التي ظهرت في ستينيات القرن الماضي وما تبعها من حركات "الأديان الجديدة" الثانية في فترة السبعينات والثمانينات، انتشرت في الآونة الأخيرة حركة دينية جديدة تستوحي مفاهيمها من التراث الروحي القديم لليابان. حيث يقدم عالم الدين شيمادا هيرومي منظوراً تاريخياً لهذه الظاهرة الأخيرة.
  • مفهوم الحياة والموت عند اليابانيينيصحبنا اليوم أشهر علماء الأديان في اليابان في جولة حول مفهوم الحياة والموت عند اليابانيين والبنية الإدراكية ذات الطوابق المتعددة لذلك المفهوم من خلال ربطه بالبيئة والطبوغرافيا اليابانية والأساطير والخلفية التاريخية.
  • اليابانيون والأديان....لماذا لا يؤمن اليابانيون بأي دين ؟يؤثر الدين بشكل كبير في صياغة بُنية المجتمع وتنمية "شخصية" الإنسان. فيا تُرى ماذا يعني الدين بالنسبة لليابانيين المعاصرين وما هو الدور الذي لعبه في فترة ما قبل وبعد الحرب. يشرح الاستاذ شيمازونو سوسومو في هذا المقال لغز العلاقة القائمة بين الدين من جانب واليابانيين من جانب آخر.

المقالات الأكثر تصفحا

في العمق جميع المقالات

فيديوهات مختارة

الكلمات الأكثر وروداً

バナーエリア2
  • كلمة رئيس التحرير
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)