وجهات نظر عالم الزِنْ
لغة فلسفة الزن: رحلة في عالم الحكمة

موكوتان أنجيلو [نبذة عن الكاتب]

[14/04/2017] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL |

كلمات الزن هي كلمات اختصرت فحوى ومفاهيم مذهب الزن في عبارات قصيرة تساعد على فهم فلسفة الزن العويصة والمعقدة. رسام المانغا البرازيلي رسم لنا قصصا مصورة يشرح فيها معاني كلمات الزن. وأول عدد بعنوان ”لقاء مرة واحدة في العمر“.

一期一会 ichigo ichie: لقاء مرة واحدة في العمر

هذه المقولة حرفيا تتكون من مقطعين. الأول هو ”ichigo“ ويعني العمر أو الحياة، والثاني هو ”ichie“ ويعني لقاء للمرة الواحدة والمعنى الكلي أن اللقاء الوحيد والأوحد في العمر. وقد ولدت هذه الكلمات من طقوس الشاي الياباني المعروفة باسم ”سادو“.

فالمضيف والضيف في حفلات الشاي ربما يلتقون لمرات عديدة، ولكن يحضر كل منهم حفلة الشاي في ذلك اليوم بنية أن من يلتقي بهم اليوم ربما يكون اللقاء الوحيد والأوحد بهم، ويصب كل من الطرفين كل طاقته في هذا اللقاء. ومن ثم يتأتى الاهتمام بهذا اللقاء أو هذه الفرصة. فعندما يتعامل الإنسان مع الآخرين، ويعتقد أنها ربما يكون اللقاء الوحيد معهم، فإنه يدرك أهمية هذه الفرصة.

وينطبق الكلام على الوالدين والأخوة والأصدقاء وزملاء العمل وكل شخص مقرّب. فعندما نلتقي بهم إذا فكرنا أنه ربما يكون اللقاء الوحيد في العمر، فسنعاملهم بمزيد من الرعاية والاهتمام. ولا يقتصر هذا الكلام على الإنسان فقط، فالحيوانات أيضا مثل الكلاب والقطط أو الأشجار وغيرها نفس الشيء. فأي لقاء في عالمنا الذي نعيش فيه إذا طبقنا هذا التفكير فمن المفترض أن ينتج عنه علاقات إنسانية جديدة بين الإنسان والآخر.

الشخصيات

نوريكو: تلميذة أنانية في المرحلة الإعدادية
الوالد: خباز
صبي: يعمل عند الوالد في مخبزه

”آآآه“<br /> استيقظت نوريكو التلميذة الأنانية وجلست إلى المائدة لتتناول الفطور ”آآآه“
استيقظت نوريكو التلميذة الأنانية وجلست إلى المائدة لتتناول الفطور

”الاستيقاظ مبكرا شيء شاق“ ”الاستيقاظ مبكرا شيء شاق“

”ماذا؟!“ ”ماذا؟!“

” اليوم أيضاً نفس الخبز“ ” اليوم أيضاً نفس الخبز“

”لقد سئمت من أكل هذا الخبز كل يوم“ ”لقد سئمت من أكل هذا الخبز كل يوم“

”أبي !!! “ <br />  توجهت نوريكو إلى المخبز حيث يعمل والدها ومعها الخبز ”أبي !!! “
توجهت نوريكو إلى المخبز حيث يعمل والدها ومعها الخبز

”أين أنت يا أبي“ <br /> وعندما فتحت ستارة المخبز وجدت والدها يتحدث مع شاب يتعلم صناعة الخبز عند والدها ”أين أنت يا أبي“
وعندما فتحت ستارة المخبز وجدت والدها يتحدث مع شاب يتعلم صناعة الخبز عند والدها

”اسمع أيها الصبي! الخبز ربما يكون شكله واحدا بالنسبة للعين لكن طريقة صنعه تختلف كل يوم“ ”اسمع أيها الصبي! الخبز ربما يكون شكله واحدا بالنسبة للعين لكن طريقة صنعه تختلف كل يوم“

”ماذا؟ هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام“ ”ماذا؟ هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام“

وتابع والدها قائلا ”فيجب أن تضبط المقادير على حسب درجة حرارة اليوم. بالمختصر المفيد الخبز يختلف من يوم إلى يوم هل فهمت؟“ وتابع والدها قائلا ”فيجب أن تضبط المقادير على حسب درجة حرارة اليوم. بالمختصر المفيد الخبز يختلف من يوم إلى يوم هل فهمت؟“

”فكل من الإنسان والخبز يختلفان كل يوم. فالإنسان تتجدد ١٠٠ مليون من كرات دمه الحمراء كل دقيقة“ ”فكل من الإنسان والخبز يختلفان كل يوم. فالإنسان تتجدد ١٠٠ مليون من كرات دمه الحمراء كل دقيقة“

”هناك زبائن يأتون للمخبز كل يوم، ولكن الخبز والزبائن ليسوا نفس الشيء ولذا يجب الاهتمام بهما“ ”هناك زبائن يأتون للمخبز كل يوم، ولكن الخبز والزبائن ليسوا نفس الشيء ولذا يجب الاهتمام بهما“

عندما سمعت نوريكو هذا الكلام... عندما سمعت نوريكو هذا الكلام…

شعرت بالأسف تجاه أبيها وقامت بالتهام الخبز شعرت بالأسف تجاه أبيها وقامت بالتهام الخبز

النهاية

(المقالة الأصلية باللغة اليابانية بتاريخ ٢٢ مارس/ آذار ٢٠١٧. رسومات : موكتان أنجيلو.)

  • [14/04/2017]

برازيلي الأصل. ولع بالمانغا اليابانية عندما كان في الرابعة عشر من عمره وعزم على أن يصبح رساما للمانغا. درس المانجا واللغة اليابانية وفي عام ٢٠٠٧، التحق بالدراسات العليا بجامعة طوكيو للفنون التشكيلية. وبعد التخرج، عمل في شركة لتكنولوجيا المعلومات لمدة خمس سنوات. في عام ٢٠١٥ كان ممثلا لرسامي المانغا في حفل افتتاح ”المعرض الدولي للكتاب بطوكيو“. يصدر أعماله بشكل سلسة تحت عنوان ”يومياتي مع الزن“ بمجلة President Next وهي مجلة أعمال. وله نشاطات أخرى كرسام مولع بفلسفة الزن.

مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع
  • ستيف جوبز واعادة اكتشاف فلسفة الزِنْيتم إعادة النظر إلى ”الزِنْ“. فليس هو الشغف الثقافي حول الأشياء الغامضة بالشرق، بل هو ما بدأ أن يلتفت البشر إلى فاعلياته العملية. فسنأخذ في عرض ”حاضر“ اليقظة، والتأمل، والزِنْ في صورة تسلسلية، حصًرا على ستيف جوبز.

المقالات الأكثر تصفحا

وجهات نظر جميع المقالات

فيديوهات مختارة

أحدث المواضيع

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)