٥ نزل يابانية تقليدية لقضاء تجربة ممتعة وفريدة

الإقامة في المدينة بعد اكتشافها سيرا على الأقدام

”إذا كنت ستأتي لزيارة اليابان، فلا تضيع فرصة تجربة الإقامة في الغرف المفروشة بحصير التاتامي داخل النزل على الطراز الياباني ”ريوكان“ بدلا من أسرّة فنادق رجال الأعمال التي لا طعم لها ولا نكهة. وهذا بالطبع يتضمن مدينة كبيرة مثل طوكيو“.

هذا ما يقوله المصور أندو سيتا الذي يعمل على تصوير النزل التقليدية ”ريوكان“ الصغيرة والجذابة أيضا في طوكيو على مدار ٣ سنوات. وقد أصدر في ربيع عام ٢٠١٦ دليل الفنادق على الطريقة اليابانية بعنوان ”أجمل نزل طوكيو التقليدية“ (دار نشر أسبيكت) والذي تم تناوله في أحد البرامج الإخبارية على شاشة التلفزيون.

بوابة كاميناريمون في معبد سينسوجي

عندما يتعلق الأمر بزيارة طوكيو، يفضل الكثير من الناس سواء يابانيين أو أجانب، إجراء حجوزاتهم في فنادق المدينة أو فنادق رجال الأعمال حيث يضعون الأولوية لوسائل الراحة. ولكن استنادا لرأي المصور أندو هذا ليس سوى ”مضيعة للفرصة“.

على سبيل المثال، عند زيارة أساكوسا وهي الوجهة السياحية الأولى في طوكيو، هناك بقع عديدة نود زيارتها بما في ذلك عبور الطريق الكلاسيكي للصلاة في معبد سينسوجي من بوابة ”كاميناريمون“ ومنطقة التسوق ”ناكاميسي“ التي تقع داخل حرم المعبد، ومحلات الأطعمة القديمة وصالات الترفيه الراسخة ومتنزه هاناياشيكي.

يقول أندو، ”ولكن حالما تعود من أساكوسا إلى فندق لرجال الأعمال الموجود بالقرب من محطة رئيسية، سيختفي سحر وزهو أساكوسا. أنا أقترح لهؤلاء الذين يرغبون بالسياحة واستكشاف المدينة سيراً على الأقدام الإقامة في نزل الريوكان الموجودة على مقربة من هذه المنطقة القديمة. أستطيع أن أؤكد أن النوم في الغرف المفروشة بحصير التاتامي سيثير مشاعر الزائر وسيكون بمثابة تجربة خاصة بدلا من سرير الفندق. حتى أن الزائر قد يرى خلال نومه على التاتامي حلما جميلا.“

وعلى ضوء حديث المصور أندو، تم اقتراح خمسة نزل يابانية في طوكيو يوصى بها بشكل خاص للسياح القادمين إلى اليابان من الخارج.

هيا نقيم في أساكوسا بعد استكشافها سيرا على الأقدام!
الصورة العلوية من اليسار: محطة الحافلات المائية في نهر سوميدا الذي يتدفق عبر أساكوسا. الصورة العلوية من اليمين: مطعم ”يوشي كامي“ الذي يقدم المأكولات الغربية وهو مشهور بلافتة كتب عليها بطريقة فكاهية ”نعتذر عن الشهية الفائقة للطعام.“ الصورة السفلية من اليسار: مسرح موكوباكان الشعبي الذي يعود إلى فترة ميجي. الصورة السفلية من اليمين: أقدم متنزه في اليابان هاناياشيكي المصبوغ بغروب الشمس.

الخلود إلى النوم بينما تشاهد برج سكاي تري

هناك الكثير من النزل الجيدة في أساكوسا، ولكن نقدم في البداية نزل ”Mikawaya“ حيث يمكن رؤية برج سكاي تري، كما يطل النزل على منطقة التسوق ناكاميسي العريق.

الصورة من اليسار: منظر منطقة ناكاميسي من الغرفة رقم ٤٠٥٥ وقت الظهيرة. الصورة من اليمين: عند فتح النافذة المصنوعة من ورق وخشب الشوجي في الغرفة ٤٠٣ يمكن رؤية برج سكاي تري الجميل بالإضاءة المتلألئة.

تعتبر أساكوسا واحدة من أكثر المناطق في طوكيو التي تشعر الزائر بتاريخ المدينة ولكن بعد بناء برج سكاي تري تم إضافة طابع عصري على المنطقة يضفي جمالية خاصة. تكمن جاذبية نزل Mikawaya في إمكانية التمتع بكلا الجانبين والنوم في غرفة تاتامي مريحة.

يقول أندو، ”برج سكاي تري جميل جدا في المساء. يمكن القول نفس الشيء عن منطقة ناكاميسي التي تخلو من الناس مع حلول الليل وتشعل الأضواء مما يولد أجواء جميلة ساحرة. فقط هؤلاء الذين يقيمون في نزل في أساكوسا يمكنهم الاستمتاع بهذه الأجواء خلال هذا الوقت من اليوم.“

الصورة العلوية من اليسار: الجزء الخارجي لنزل Mikawayaa. الصورة العلوية من اليمين، العديد من كتب الإرشاد بلغات متعددة في مدخل النزل. الصورة السفلية، منظر لمنطقة ناكاميسي الذي تخلو من الناس مع حلول فترة الليل.

بدأ يستقبل نزل Mikawaya العديد من السياح الأجانب منذ بطولة كأس العالم لكرة القدم التي نظمتها اليابان وكوريا الجنوبية. وتكون التجربة إيجابية للزوار بما في ذلك هؤلاء الذين يزورون اليابان لأول مرة حيث يشعرون خلال إقامتهم في Mikawaya بالطمأنينة وراحة البال مادحين المعاملة اللطيفة التي قدمتها صاحبة المكان ذات الخبرة الطويلة. وعلى الرغم من عدم وجود حمام، تقول صاحبة النزل أن ”الزبائن يفضلون حمام ”جاكوتسويو“ العام على مقربة من النزل للاستمتاع بمياه الينابيع الساخنة.“ كما يمكن للزائر الشعور بأجواء المكان عند التنقل من النزل إلى الحمام في أرجاء المكان.

الصورة العلوية: غرفة النوم المريحة، الصورة السفلية من اليسار: تستقبل صاحبة النزل الشابة الزوال بلطف في الاستقبال حيث تصطف فوانيس مهرجان سانجا ماتسوري. الصورة السفلية من اليمين: حمام ”جاكوتسويو“ الذي يعود إلى فترة إيدو.

ريوكان Mikawaya

العنوان: Asakusa 1−30−12, Taito-ku, Tokyo, 111-0030
الموقع الإلكتروني (اللغة الإنكليزية): http://www.asakusamikawaya.com/english
الوصول: ٥ دقائق سيرا على الأقدام من محطة أساكوسا على خط جينزا، مترو طوكيو أو خط توبو
الهاتف: 8807-3844-03
أجرة الغرفة: اعتبارا من ٧٥٠٠ ين للشخص الواحد بدون فطور

ريوكان على طراز فترة شووا في أكيهابارا الصاخب

لمحبي منطقة أكيهابارا نوصي بنزل ”Edoya“ في يوشيما.

يقول المصور أندو، ”الإقامة في يوشيما هو الخيار الأفضل إذا كنت ترغب الاستمتاع بمنظر المنطقة ذات التاريخ والثقافة العصرية في اليابان مثل الثقافة الشعبية والمنتجات الإلكترونية المخفضة. أعتقد أن التنقل بين أكيهابارا وفنادق رجال أعمال هو مضيعة للوقت عند زيارة اليابان.“

الصورة العلوية من اليسار: أكيهابارا الصاخب الذي يعتبر في كثير من الأحيان منطقة إغراء شبابية لوجود المنتجات الإلكترونية المخفضة، والأنيمي، ومقاهي الخادمات. الصورة السفلية من اليسار: فندق Edoya من الخارج. الصورة من اليمين: غرفة على الطراز الياباني تشعر بالهدوء والاسترخاء.

تبعد يوشيما ١٠ دقائق سيرا على الأقدام من أكيهابارا، إلا أنها منطقة مناسبة للمشي قريبة من مواقع تاريخية متناثرة في الحي مثل يوشيما تينجين وكاندا ميوجين، ويوشيما سيدو.

يقول أندو، ”يزور أكيهابارا الكثير من الطلاب والشباب بشكل عام. وبما أن يوشيما تينجين ويوشيما سيدو تقدّسان إله أكاديمي رائد في اليابان، فربما أفضل لهم الذهاب لهذه الأماكن للصلاة من أجل زيادة مهارات الدراسة والعمل وليس فقط من أجل اللعب في الأنيمي ومقاهي الخادمات.“

الصورة العلوية من اليسار: أونازاكا ممر (سهل للسيدات) إلى يوشيما تينجين، وهناك أيضا أوتوكوزاكا (ممر شديد الانحدار للرجل). الصورة العلوية من اليمين: العديد من لوحات ”إيما“ الخشبية المعلقة في يوشيما تينجين التي كتب عليها صلوات لتحقيق الإنجاز الأكاديمي. الصورة السفلية من اليسار: الوحات إيما الخشبية في يوشيما سيدو. الصورة السفلية من اليمين: تمثال الكونفوشيوس الأكبر في العالم (٤.٥٧ متر) في يوشيما سيدو.

وفي نفس المنطقة يوجد كاندا ميوجين الذي كان عبارة عن إيدو سوتشينجو (مكانا مركزيا للصلاة من أجل الآلهة المحلية لحماية مدينة إيدو) من قبل شوغن في فترة إيدو. أحد الأشياء المشهورة هي ”الساكي المحلى“ الذي لديه شعبية كبيرة اليوم بين اليابانيين حيث يقال إنه شراب مفيد للجهاز الهضمي، ونضارة البشرة والانتعاش من التعب والإجهاد.

الصورة العلوية من اليسار: محل الساكي المحلى ”أمانويا“ بجانب كاندا ميوجين. الصورة العلوية من اليمين: تل شوهي أفضل مكان للنزهة على مقربة من يوشيما سيدو وكاندا ميوجين. الصورة السفلية: الهيكل المهيب في معبد كاندا ميوجين.

يختبئ في هذه المنطقة الحضرية نزل ”Edoya“ الذي يعود تصميمه الداخلي إلى عصر شووا كما يوجد حمام في الهواء الطلق. هناك الكثير من الأجانب الذين يقيمون على المدى الطويل وغيرهم من النزلاء المنتظمين ولذلك التواصل مع القائمين مع النزل جيد جدا. أوصي بهذا النزل حتى لهؤلاء الغير مهتمين بزيارة منطقة أكيهابارا.

الصورة العلوية من اليسار: التصميم الداخلي في جميع أنحاء الفندق على نمط فترة شووا. الصورة العلوية من اليمين: حمام في الهواء الطلق خارج الحمام العمومي. الصورة السفلية من اليسار: غرفة التاتامي يدخلها ضوء خافت من نافذة الشوجي. الصورة السفلية من اليمين: مطعم ”Kosetsu“ الشهير بطبق الشعرية اليدوية يقع في الطابق الأول تحت الأرض.

فندق Edoya

العنوان: Yushima 3−20−3, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan 113-0034
الموقع الإلكتروني: (اللغة الإنكليزية): http://www.hoteledoya.com/e
الوصول: ٣ دقائق سيرا على الأقدام من محطة يوشيما على خط تشيودا، مترو طوكيو
٦ دقائق سيرا على الأقدام من محطة سوئيهيروتشو على خط جينزا، مترو طوكيو
الهاتف: 8751-3833-03
أجرة الغرفة: اعتبارا من ٦٨٩٠ ين للشخص الواحد مع فطور

مجموعة واحدة من النزلاء فقط في اليوم الواحد! تجربة العيش في منزل من فترة شوا

من الأجانب الذين يريدون ”الإقامة في غرفة تاتامي“، هناك الكثير ممن يرغبون بتجربة المعيشة على الطريقة اليابانية كما رأوها في أفلام أوزو ياسوجيرو وأنيمي ”دورايمون“. ما يوصى به لمثل هؤلاء الأشخاص هو نزل ”BAMBA HOTEL“ بالقرب من محطة شينبابا.

يقول المصور أندو ”إذا كنت ترغب بتجربة المعيشة اليابانية في فترة شووا، فعليك الإقامة في منزل ياباني. تم تجديد هذا المنزل القديم الذي يعود تاريخه إلى نحو ٧٠ سنة، ويمكن لمجموعة من الناس استئجاره في اليوم لقضاء تجربة نادرة. يوصى به بشكل خاص للعائلات والمسافرين في مجموعة.“

توجد منطقة شينبابا في حي ازدهر كمحطة شيناغاواشوكو التي كانت المكان الأول للنزل على طريق توكايدو القديم، على مرمى حجر من معبد شيناغاوا الذي يعود إلى عصر كاماكورا. بما أن المنطقة قريبة من مطار هانيدا، ربما من الأفضل محاولة قضاء الليلة الأخيرة في اليابان هناك.

الصورة العلوية من اليسار: نزل ”BAMBA HOTELL“ عبارة عن منزل قديم تم تجديده. الصورة العلوية من الوسط: طاولة منخفضة ووسادات على الطريقة اليابانية في غرفة المعيشة. الصورة العلوية من اليمين: الأثاث العتيق الذي تم اختياره بعناية. الصورة السفلية: الفرش الذي يمد على حصير التاتامي في المساء.

نزل BAMBA HOTEL

العنوان: Minami-Shinagawa 1−1−2, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0004
الموقع الإلكتروني: (اللغة الإنكليزية): /http://47gawa.tokyo/bamba/en
الوصول: دقيقة واحدة سيرا على الأقدام من محطة شينبامبا على خط كيكيو
الهاتف: 9441-5566-070
أجرة الغرفة: اعتبارا من ٢٢٦٨٠ ين لمجموعة مؤلفة من ثلاثة أشخاص مع فطور
يمكن توفير مكان لـ ٦ أشخاص أو أكثر، أو للقادمين مع أطفال بناء على طلب

النزل التاريخي الذي تم تسجيله في قائمة الممتلكات الثقافية

نوصي بنزل ”Homeikan“ للمهتمين بفن العمارة اليابانية.

يقول أندو، ”هذا النزل يعود إلى سنة ٣٨ من فترة مييجي (١٩٠٥) وقد تم تسجيله في قائمة الممتلكات الثقافية. وهذا يعني تجربة لا تقدر بثمن للعيش في بناء من فترة مييجي. تم تجديد التصميم الداخلي في عام ١٩٤٥ ولكن لم يطرأ تغيير كبير عليه حيث لا يزال على مظهره الأصلي.

كان هذا النزل في الأصل عبارة عن مأوى فاخر لطلاب الجامعة الإمبراطورية (الآن جامعة طوكيو)، ولذلك تم استخدام الأخشاب الثمينة، وقام الحرفيون بتصميمات رائعة. يقوم النزل باستقطاب السياح القادمين إلى اليابان بكثرة بواسطة الإنترنت، ويتم التعامل مع الأجانب بمهنية عالية.

الصورة العلوية من اليسار: نزل ”Homeikann“ الذي بني في فترة مييجي. الصورة العلوية من اليمين: الردهة الفسيحة الجذابة. الصورة في الوسط: الجزء الداخلي في غرفة الضيوف من تصميم الحرفيين. الصورة السفلية من اليسار: غرف الضيوف تحيط بالفناء. الصورة السفلية من اليمين: حمام عام مغطى بقرميد.

نزل Homeikan

العنوان: Hongo 5−10−5, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-0033
الموقع الإلكتروني: (يوجد خيار اللغة الإنكليزية): /http://www.homeikan.com
الوصول: خمس دقائق سيرا على الأقدام من محطة كاسوجا على خط ميتا، توئي مترو
عشر دقائق سيرا على الأقدام من محطة تودايماي على خط نانبوكو، طوكيو مترو
عشر دقائق سيرا على الأقدام من محطة هونغو سانتشومي على خط أويدو، توئي مترو، أو خط مارونواتشي، طوكيو مترو
الهاتف: 1187-3811-03
أجرة الغرفة: اعتبارا من ٦٥٠٠ ين للشخص الواحد مع فطور

نزل مصمم في وسط المدينة الشعبي لتعلم الثقافة اليابانية

هناك بعض الأجانب الذين يريدون الإقامة في غرفة تاتامي ولكن في نفس الوقت غير مرتاحين كثيرا للنزل البسيطة على الطريقة اليابانية. يوصى لهذا النوع من السياح الإقامة في نزل ”Andon Ryokan“ الواقع في منطقة مينوا. وهذا نزل تم افتتاحه في عام ٢٠٠٣ حيث صممت غرفة على الطريقة اليابانية مما يمكن الإقامة في غرف مفروشة بحصير التاتامي.

يقول المصور أندو، ”يقع هذا النزل بالقرب من مينامي سينجو في حي ممتلئ بأجواء وسط المدينة الشعبي ولكن صمم الجزء الخارجي والداخلي بطريقة عصرية

وتعقد دروس الثقافة اليابانية يومياً للنزلاء مثل حفل تقديم الشاي وتنسيق الزهور وتحضير السوشي. الأسعار معقولة أيضا مما يجعل المكان مناسبا للإقامة طويلة الأجل. كما تطل الشرفة في الدور العلوي على قلب المدينة، حيث يمكن الاستمتاع بشرب البيرة أثناء مشاهدة غروب الشمس!

الصورة العلوية: النزل يتميز بوجود جاكوزي. الصورة السفلية من اليسار: بناء نزل ”Andon Ryokan“ المصمم بطريقة عصرية. الصورة السفلية من الوسط: غرف تاتامي تشعر بالدفء. الصورة السفلية من اليمين: الشرفة في الدور العلوي تطل على قلب المدينة.

نزل Andon Ryokan

العنوان: Nihonzutsumi 2-34-10, Taito, Tokyo, 111-0021
الموقع الإلكتروني: (يوجد خيار اللغة الإنكليزية): /http://www.andon.co.jp
الوصول: خمس دقائق سيرا على الأقدام من محطة مينوا على خط هيبيا، طوكيو مترو
الهاتف: 8611-3873-03
أجرة الغرفة: اعتبارا من ٧٠٠٠ ين للغرفة (شخصين) دون فطور

معلومات عن دليل الفنادق على الطريقة اليابانية:

”أجمل نزل طوكيو التقليدية“
المصور: أندو سيتا. كتابة: إواشيتا ماساأكي، سوغياما شيغينوري
دار نشر: أسبيكت
السعر: ١٥٠٠ ين (دون ضريبة)
اللغة: اليابانية
يتم تقديم ٢١ نزلا فريدة على الطراز الياباني يمكن الإقامة فيها في غرف تاتامي في العاصمة طوكيو، وقد تم تقديم في هذا المقال خمسة منها.

(الصور: أندو سيتا. التقاط صور بناء على طلب لمنظر ليلي من نزل Mikawaya وصور أثناء السير. بقية الصور من دليل ”أجمل نزل طوكيو التقليدية“. الكتابة والتحرير: قسم التحرير في nippon.com.)