أراي بونسيندو: لصناعة أفخر المراوح اليدوية

لطالما استخدمت المراوح اليدوية في الفنون التقليدية اليابانية بالإضافة إلى استخداماتها العادية. فهي أداة لا يمكن الاستغناء عنها لمؤدي العروض في فنون ”كابوكي Kabuki“ والرقص التقليدي و”راكوغو Rakugo“ (رواية القصص الهزلية). فقد كانت تصاميم المراوح اليدوية في عصر إيدو رائعة، وغالباً ما جرى استخدام تصاميم واضحة وإدماج مساحات بيضاء كبيرة. وأحد تصاميم تلك الفترة مثلاً يتميز بوجود رأس وذيل تنين فقط رُسمت على حواف المروحة. وتعطي هذه الطريقة في إخفاء جسم التنين انطباعاً حول ضخامته. ويعتبر ”أراي بونسيندو Arai Bunsendō“ محلاً تجارياً كان وما زال يبيع المراوح اليدوية على مدى أكثر من ١٢٠ عاماً، ومن بين زبائنه مؤدي عروض فن الكابوكي وراقصين ورواة قصص راكوغو الهزلية. ويقوم ”أراي أوسامو“ الذي تملك عائلته هذا المحل على مدى أربعة أجيال بتصميم وابتكار المراوح اليدوية. ويؤكد ”أراي“ على ”أنه من الحيوي ابتكار تصميم للمراوح اليدوية يكون أنيقاً وجذاباً“. كما تحظى المراوح التي عليها رسومات كابوكي بشعبية خاصة بين زبائن المحل، مما جعل بعضهم يسأل عن تصميم يتوافق مع محتوى العرض الذي سيذهبون لمشاهدته. وقد بنى محل ”أراي بونسيندو“ شبعيته على مر السنين من خلال بيع مراوح يدوية جميلة تكون معقدة بشكل مشابه للثقافة في حي أساكوسا.

المروحة اليدوية ذات نمط ”شيبوسين Shibusen“ والتي تنتج ألوانها عن طريق صباغة متكررة باستخدام عصير ”كاكي- كاكا“. وكان مقاتلو الساموراي يستخدمون هذا النوع من المراوح اليدوية. - سِعر المروحة اليدوية الصغيرة للنساء ٣٠٤٠ ين و والأكبر منها للرجال بسعر ٣٤٦٠ ين.

مروحتان يَدويتان - تَصميم أصلي (٥٥٠ ين لكل واحدة)

”أراي أوسامو“ الذي تملك عائلته على مدى أربعة أجيال محل ”أراي بونسيندو“ والذي كرس نفسه لابتكار تصاميم فريدة من نوعها للمراوح اليدوية.

”أراي أوسامو“ الذي تملك عائلته على مدى أربعة أجيال محل ”أراي بونسيندو“ والذي كرس نفسه لابتكار تصاميم فريدة من نوعها للمراوح اليدوية.

يُثبت الهيكل الرئيسي للمروحة من الأسفل.

أدوات صناعة المراوح اليدوية.

Arai Bunsendō

Address: 1-20-2 Asakusa, Taitō-ku, Tokyo
Tel: 03-3841-0088
Hours: 10:30 a.m. to 6:00 p.m. (closed the Monday after the 20th of every month)
No minimum quantity for custom-made fan orders
No English explanatory materials
Prices: “mochisen” fans from ¥1,100; handcrafted fans from ¥8,200 for women’s versions and ¥8,900 for men’s versions