2016年新语流行语大奖——“有如神助”
[2016.12.26] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

旨在评选可反映年度日本世态民情、热门话题词汇的“2016 U-CAN新语流行语大奖”活动,由主办方自由国民社《现代用语基础知识》公布了今年的年度大奖和十大流行语。

2016年“U-CAN新语流行语大奖”于12月1日揭晓。今年,日本职业棒球中央联盟的广岛鲤鱼队在时隔25年后再次拿下冠军,而象征着该队绝佳状态的“有如神助”一词,被选为年度大奖。

有关艺人及政治家丑闻的“卑劣婚外情”、凸显了双职工育儿问题的“上不了托儿所,日本去死吧”、席卷全球的洗脑神曲视频“PPAP”等入选了十大流行语。

9月10日,在与巨人队的比赛中,广岛鲤鱼队队员铃木诚连续两轮击出本垒打,东京巨蛋(时事社)

年度大奖和十大流行语是由文化人士构成的评选委员会从30个候选词汇中选出的。11月18日大奖评选秘书处在公布候选词汇时曾点评称“今年可谓是一个丰收之年”,而担任评选委员的创意总监箭内道彦却认为“并不能这么说”。他接着还表示“或许是因为进入了一个复杂的时代,能听到声音的‘词汇’很少。很多现象、商品都是映入眼帘而非传入耳朵的。很多词句要想让信息发布者以外的更多人也能‘琅琅上口’,是一件非常困难的事情”。

女演员、随笔作家室井滋说,今年“诞生了很多词汇。但重新列出来看一看就会觉得,整体上与其说充满了喜气,莫如说是语言深处涉及的复杂问题令人关注”。

和歌诗人俵万智则指出,候选词汇多是《你的名字》和“圣地巡礼”、“都民第一”和“填土”等,这种从一个现象中产生出多个词语或者彼此关联、配套成对。她说“或许社会的关注目光正变得如此容易狂热地集中到某一件事上”,并分析称,这里的背景原因是相较于口口相传,互联网的信息传播速度之快令人“难以估量”。

此外,东京大学名誉教授姜尚中在东京都内举行的年度大奖和十大流行语颁奖仪式上表示,“在这个具有不确定性的年代,网络社会的各种“传播放大功能”,让语言变成了利器”。

相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本