切尔诺贝利核电站事故30年，福岛核电站事故5年

孩子们从基辅消失了

时至今日，我依然清晰地记得切尔诺贝利核电站发生事故(*1)这一消息公布后最初几天(*2)的情况。那是非常怪异的一段时间。全世界都在屏息关注这场人类史上第一次大规模核电站事故的发展情况，而在我居住的乌克兰首都基辅，人们竟然还是一如平常地生活在悠闲之中，脑子里想的全是近在眼前的5月长假的事情，只以为发生在距离基辅不远处这个地方的事故是一场普通的火灾。然而，随着时间的流逝，人们对核电站事故影响产生的不安情绪开始与日俱增。

上世纪80年代初的乌克兰首都基辅。它是基督教圣地之一，东欧最大、最古老的城市，人口超过250万

在那场事故过去整整30年后的今天，位于基辅不远处、如今已化为废墟的两座小镇依然不时成为人们的关注焦点。它们是中世纪小镇切尔诺贝利和安置核电站工作人员的小镇普里皮亚季。然而，对于我来说，在关于核电站事故的记忆中，印象最深刻的并非这两个小镇。而是当时沐浴在一片明媚春光中的基辅景象。因为虽然乍看延续着非常稳定的生活，但孩子们的身影却从基辅市内忽然之间消失了(*3)。

想象一下，在一座拥有百万人口的城市基辅，却完全看不到孩子，这该是一件多么异乎寻常的事情。那光景实在令人有毛骨悚然之感。

1986年 事故发生后的切尔诺贝利核电站4号机组

波罗申科总统访日的意义

我觉得经历过福岛核事故的所有人都拥有各自对于地震的记忆。3月11日，当媒体报道福岛发生了大规模核电站事故后，关于切尔诺贝利的全部记忆就像走马灯一样闪现在许多乌克兰人的脑海中。同时，每一个乌克兰人的内心深处都对福岛民众的伤痛和日本全体国民的祈祷感同身受。

然而，政治家、学者和专家应该做的并非只是单纯地与别人分享过去的记忆。而是应该想方设法在消除核事故影响的工作上取得成功。

从这个角度而言，4月初波罗申科总统访日，同安倍首相和其他日本领导人举行会谈，对于探索核电站事故后相互合作的道路才是具有意义的。乍看乌克兰和日本之间除了经济合作的可能性以外，似乎没有什么共同点。但两国是隔着广阔俄罗斯的邻国，同时也各自面临与俄罗斯之间的一些问题。

2016年4月7日，天皇和皇后在皇居御所会见了波罗申科总统夫妇。东日本大地震后，乌克兰捐赠了大量的放射线探测仪和防护口罩等物资，天皇对乌克兰的援助表示了感谢 （提供：时事社）

切尔诺贝利和福岛的悲剧成为两国加强联系的契机。从2011年到今天的五年间，日本一直在努力探索解决核事故的方法，以期打开新的局面。而乌克兰在这30年里，在核事故善后对策方面既积累了大量成功经验，也有很多失败教训。同时，还积极利用国际机构的援助，针对放射线对土壤和生态系统造成的影响、辐射对民众健康的损害等开展调查，广泛拓展了科学认识。如同对于日本而言的福岛那样，切尔诺贝利至今仍是乌克兰科技界全力应付的难题。

双边合作不断推进

2012年，乌克兰与日本核电站事故善后合作委员会(*4)成立。为了将切尔诺贝利的知识经验运用于福岛，该委员会在成立至今的四年里展开可扎实的工作。乌克兰政府和日本政府联合成立这样的委员会可谓顺理成章。因为遭遇了核电站事故，经受了人类史上最深苦难的乌克兰和日本，为避免今后事故再次发生，合作探索解决之道极为重要。两国必须将自身的负遗产转化为有利于后代的智慧。在这个意义上，想必两国的合作关系今后也绝不会弱化。

而最为重要的，是让受到辐射污染的土地重新焕发生机，开发新的技术来防止事故的发生。东京大学和乌克兰航天局等有关单位正在推进“针对福岛与切尔诺贝利周边环境的国际联合监控项目”，作为其中的一环，有关方面已采用乌克兰的“第聂伯”(*5)号火箭发射了日本的“HODOYOSHI3号和4号”超小型观测卫星(*6)。双方将利用卫星图像，大范围地观测灾害和重建情况，今后还将长期进行深度分析。作为乌克兰与日本合作关系的象征，大概没有比这个项目更合适的了。

（原文俄语）

标题图片：技术人员正将“HODOYOSHI3号和4号”卫星装载到第聂伯号火箭上（提供：东京大学）