伊斯兰文化在日本

日本最大的清真寺“东京清真寺”

社会 文化 生活

伊斯兰教的礼拜堂——清真寺,大大小小在日本全国共有约80座。其中规模最大的是可容纳1200人同时礼拜的东京清真寺。下面就请你跟我们一起去参观一下这座庄严的奥斯曼土耳其建筑样式的清真寺吧。

清真寺的特征,是那高耸入云的尖塔。在这个露台上宣礼唤拜(右,照片提供:东京清真寺)

东京涩谷区的代代木上原车站附近的幽静住宅区中,有一座独放异彩的建筑物。它由直耸入云的高塔和日本罕见的拱顶建筑组成。

这就是名为“东京清真寺”的奥斯曼土耳其建筑样式的清真寺,伊斯兰教徒集体朝拜的礼拜堂。虽然在日本各地都有清真寺,但对此一无所知的日本人也为数众多。

日本最大规模的“东京清真寺”,其设计与土耳其伊斯坦布尔的蓝色清真寺(正式名称为苏丹艾哈迈德清真寺)相仿。除了水、水泥、钢筋以外的建筑材料、内部家具用品等全部从土耳其进口,来自土耳其的近百名工匠,耗费1年时间亲自装修了2层的礼拜堂、1层的文化中心,精彩的内部装饰可作为艺术来鉴赏。

 

白天光线好的时候,彩色玻璃五彩斑斓,礼拜堂内充满了一种幻想气氛(右)。禁止偶像崇拜的伊斯兰教礼拜堂内,多用阿拉伯文字书法、植物纹样、几何图形等作装饰。巨大的拱顶象征了真主的宇宙(左)

古兰经经文书法。蓝色的装饰瓷砖非常美丽 

土耳其清真寺的拱顶上,用阿拉伯文写有真主、先知穆罕默德和四位继承人的名字。穆罕默德将古兰经上记载的真主的教义,通过实践的方法,用自己的言论和行动展示给人们

真主在阿拉伯语中有99个尊名(最优美的名称),如“赋予生命者”、“造物主”、“可信赖者”、“至高至洁的君王”等等。这些“美名”都用阿拉伯书法书写在清真寺内墙壁的蓝色装饰带上。前方是伊玛目(祈祷主持)在星期五礼拜时布教的讲坛

日常的礼拜每天做5次。许多信徒每星期五正午过后前来集体礼拜,祈祷时面向麦加方向呈一字排开。这种形式象征无论肤色、民族和贫富差异,人人平等之意。照片为2层。在夹层楼面还为女性设有礼拜场地

 

日本:俄国革命时难民的流亡之地

东京清真寺的根在中亚。

东京清真寺的伊玛目Nurullah。在土耳其的大学里学了5年日语后,于2012年夏来日。他说:“日本的民情和穆斯林的追求有着许多共同之处。”

东京清真寺的伊玛目(祈祷主持)Nurullah Ayaz介绍说:“很遗憾,在日本的历史中,有相当长的时期是与伊斯兰世界没有直接接触的。一定规模的伊斯兰教徒集团来到日本,还是进入20世纪以后的事情(*1)。东京的清真寺,也是由俄国革命(1917年)中沦落为难民的伏尔加韃靼人一手建造起来的。他们是中亚土耳其民族的一支,经西伯利亚、中国来到日本。这些伊斯兰教徒到日本后首先着手的事情,是修建孩子们的学校及清真寺。1928年得到日本政府的学校设置许可后开始建造,并与1935年正式开办。礼拜堂(东京回教礼拜堂)(*2)则在建校后3年的1938年完工。”

1935年开办的学校。因陈旧老化,现已决定拆除,在原址上讲计划建造土耳其文化中心(左)。建于1938年的东京清真寺的前身东京回教礼拜堂。1986年因陈旧老化而拆除。现在的东京清真寺建于2000年(右)

 

(*1) ^ 1951年《宗教法人法》颁布实施,日本穆斯林协会于1952年建立。1968年6月作为宗教法人得到批准。

(*2) ^ 当时,伊斯兰教在中国、日本等汉子文化国家,被称为“回教”。

已非“远隔沙漠的宗教”

前来东京清真寺礼拜的外国人很多。近年由于来自东南亚的穆斯林增加,而阿拉伯地区的信徒不多,所以星期五集体礼拜的布教(*3)不用阿拉伯语,而是根据信徒需要,使用土耳其语、日语或英语。

世界的伊斯兰教徒的人数,以国别看,最多的是印度尼西亚,约有2亿5千万人,之后依次为巴基斯坦、印度、孟加拉、埃及、尼日利亚。信徒最多的前4个国家中,没有一个是阿拉伯国家。往往给人以“远隔沙漠的宗教”印象的伊斯兰教,其信徒多分布于东南亚及南亚。从这一点上也可以毫不过分地说,伊斯兰这个宗教就在日本的近旁。

Nurullah希望日本人更轻松随意地访问清真寺:

“我们会对来访客人简要介绍伊斯兰教,并讲解在礼拜堂应该注意的事项,所以不用有顾虑。比如,女性进入清真寺时,头上要围上头巾。没有带头巾的来访者可以在入口处借用,来遮掩头发或露出的肌肤,所以尽可放心。男性也不能穿短裤等裸露肌肤的服装进入礼拜堂内。礼拜时不可交头接耳窃窃私语,不经允许也不能拍照。除了这些以外,就没有什么特别严格的规矩了。

不过必须遵守的一点是,不能在做礼拜的人面横穿而过。祈祷时,真主和祈祷者之间是不存在任何障碍物的,这是原则。如果在他们之间穿过,就等于阻断了这种关系。”

一层入口附近土耳其民居样式的会客厅。位于中央的喷水池、点缀有郁金香图案的土耳其特色装饰瓷砖暖炉,给人留下很深的印象

一层的多功能大厅。用于举办伊斯兰教讲演会、各种活动集会、酒会、展览会等

礼拜前,伊斯兰教徒要在卫生间洗净手脚和面孔

采访协作:东京清真寺 土耳其文化中心
摄影:KODERAKEI















(*3) ^ 所谓布教,是指伊玛目结合日常发生的各种事情,通俗易懂地向信徒们讲解古兰经中记载的真主的教诲。

东京 阿拉伯文书法 伊斯兰教 清真寺 穆斯林 宗教 土耳其 阿拉伯语 阿拉伯文