系列 近在身边的“异文化”——日本的民族城
遍布各地的新中国城——从新宿、池袋向北向东
[2015.11.16] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | Русский |

近年来在首都东京及周边,从传统的中国城新宿、池袋向东向北,华裔居民呈现增长趋势。

遍布各地的新中国城,从新宿、池袋向北向东

犹如上篇《池袋,东京的新中国城》中介绍的那样,侨居日本的华人新型社区已在池袋自然形成。在这种中国人自然集聚的背景下,2008年北京举办奥运会之际,由华人经营者们提出了“东京中国城计划”。但是,由于事前准备不足,遭到当地商业街的反对,打听到风声的右翼分子出动了街头宣传车,最后演变成一场出动警察保护中国商店“阳光城”的骚乱。结果,当初的策划者们虽然心怀不甘,也不得不放弃了建立大规模中国城的计划。

2008年计划重提

时过7年,了解当时情况的池袋的老华侨回忆说:“还是应该安全第一。在没得到日本人理解的情况下,单方面将闹市的一部分宣称为‘这里是中国人的街区”,还是不合适的”。“就像在上海,即使很多日本人住在那里,实质上已经形成了日本街,但不打招呼就大张旗鼓地打出‘日本街’的牌子,上海人当然也接受不了”。

东京中国城相关年表

池袋相关 其他
1991 食品超市“知音”进驻
2002 池袋阳光城开业
2004 新宿阳光城开业
2005 歌舞伎町净化运动
2008 卡拉OK店长暴力事件 中国产冷冻饺子中毒事件
宣布中国城计划 北京奥运会四川大地震
2009 汇款诈骗团伙被揭发(池袋的犯罪组织受到关注)
2010 政治团体的反对抗议活动(预告攻击阳光城)
2011 《池袋中国城》出版 东日本大地震
2014 开启门户网站“东京中华街”
2015 东京中华街促进会举办新年会(200人规模)
新闻报道称,购置东京市中心超高层公寓的人中,中国人过半
网吧“大任Daren”因使用盗版软件被揭发 两国、锦糸町的中国菜馆餐厅超过200家

如果将视线转换一下,看看池袋之外的世界,会发现近年由于日元贬值和中国经济的快速增长,中国来日游客的人数早已打破历史纪录,他们购入大量的日本商品,这种“爆买”帮助了日本经济复苏回升,这一点已经不断得到肯定。

现在,银座、新宿的街头或车站内、商店、家电量贩店等各个地方都播放中文广播,到处都能听到中国人说话。还有,在池袋站北口,鳞次栉比的中国人经营的餐厅前,擦肩而过的很多人都在讲中文,手机商店、房地产公司的店头都理所当然似的张贴着“有中国店员”“外籍不需要保人制度 咨询”之类的告示。

另外,以强大的经济实力为背景,来日留学的中国学生已经不像原来那样只是打工挣钱寄往国内,他们还将从日用品到不动产等所有在日本购买的东西介绍给中国,正迫使日本人改变他们心中对中国人形成的传统观念。

但是,在丰岛区,即便是观光协会提供的地图(中文版),也还是没有提到“池袋的中国城”。在制定该区长远规划时,尽管有人提出“池袋的中国城很有意思”、“应该往积极方面考虑”(2012年11月丰岛区城市基本计划修改讨论委员会),但是会议认为中国城的存在给当地旅游方面带来“优势”的同时,在治安方面也存在“隐患”,最终依旧只是被定位为一个“异文化(带有偏见)”的课题。负责旅游的文化观光科也显得比较被动,表示“如果与所在地区的协商取得某种进展,我们将予以协助”。

现在各地方政府致力配合国家打出的“2020年游客达到2000万人”的目标,以国际观光协会为首,都在努力打造国外游客的接待环境,而也许是因为深受2008年那场骚乱的冲击,丰岛区这里至今依然给人一种身在世外的感觉。

华人企业200余家在池袋召开联欢会

在这种情况下,今年1月在池袋召开了200人规模的春节联欢会。

由东京中华街促进会(理事长胡逸飞)的会员起草的这次联欢会的邀请函上,特别强调“当今的池袋是日本全国华人华侨最活跃的地方,超过200家的华人企业受到日本各界的关注”。

包括该促进会在内,7年前提出东京中国城构想的一部分人接受了“与当地社区协调不够”的批评,开始了踏踏实实、一步一个脚印的活动,诸如积极参与池袋站西口的保洁以及国际交流抬神轿等,试图融入到当地社会。前年开启的门户网站“东京中华街Tokyo China Town Online”,以池袋为中心,吸引了包括中国物产、旅行社、日语学校等在内600多家企业,会员数接近7000人(截至2015年7月)。

7年前提出中国城计划时,华人方面曾表示,“不会像横滨的中华街那样树立装饰牌楼,也不会将所在区域分割开来”,但这样的说明没人听得进。启动新的门户网站,他们既没有大张旗鼓地宣布,也没有做宣传,一切都是在默默中进行的,甚至搜索引擎也还不太好找,但是从事中国业务的有名商家基本都加入进来了。

有关人士强调,他们将以自己的节奏行事。“当时被人误解为横滨中华街的模式了。其实因为这里是在日本的中国人聚集的地方,我们只是想自然而然地、慢慢地建设。也许还需假以时日”(胡理事长)。日本方面则有人说,“我们理解为这个计划自消自灭了”(丰岛区政府负责人),但在网络空间,它正悄悄地卷土重来。

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本