系列 日本“独此一家”
宇津救命丸:传统儿童秘药与多元化,支撑400年的发展历史

菊地正宪 [作者简介]

[2016.09.12] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

这家企业生产的用于治疗儿童夜啼和疳积的中药在日本国内无人不知。支撑企业从江户初期一直发展至今的是家传的秘药和在多元化与集中化之间不断切换路线的企业家精神。

位于栃木郊野地带的历史遗迹

400多年前的战国末期,一名行僧途经下野(现在的栃木县)时,体力不支倒在了一户人家门前。尽管这家人精心照顾,但僧人还是离开了人世。闭眼之前,作为“感恩之礼”,他交给这家人一本书。书中记载了一种秘药的制法……。

这个儿童故事般的“诞生传说”一直流传到了今天,而故事中说的秘药便是自古作为治疗小儿夜啼和疳积之药广为人知的“宇津救命丸”。从栃木县高根泽町的JR东北本线宝积寺站出站后,乘车前往田园地带,不久便会看到一片被茂密杂木林环绕的武家宅邸一般的建筑群。门上挂着“宇津救命丸高根泽工厂”的牌子。当年突然出现在此地的行僧促成了日本屈指可数的儿童药品制造商“宇津救命丸”(总部位于东京)的创立。

“那终归是个传说,并没有确切的证据。不过,现在留存着元和年间1620年的古书,至少可以判断在那以前高根泽地区就开始了制药活动。宇津家第一代权右卫门曾经担任过下野领主宇都宫氏的医师。丰臣秀吉1590年统一日本后出兵朝鲜,宇都宫氏也参与了行动,我认为中国大陆的中药材和制法可能就是那时被带回下野的。”

现任社长宇津善博的长子、“第19代”传人宇津善行专务娓娓道出了他对家业起源的看法。宇都宫氏在1597年因为某些问题触怒了秀吉,遭到贬谪,于是权右卫门回到了高根泽工厂所在之地务农。宇津家将这一年定为了家族企业的创立之年。无论是无名僧侣传授的也好,还是出兵朝鲜带回的也好,总之制药方法是在这个时期确立的,然后绵延传承至今。

进入江户时代后,宇津家的户主当上了村长,一直过着半农半医的生活。秘药制法坚持“一子相传”,长子单独在名为“诚意轩”的庐舍中闭门调配中药材制成小颗粒的药丸。

现在面积达33000平方米的厂区内,一座木造建筑静静地伫立在小树林中,那就是“诚意轩”。旁边的宇津史料馆展示着创业之初留下来的大量古书和以前的包装箱、制丸机器等,还有一座被高根泽町指定为文化遗产的宇津药师堂,这些建筑为工厂营造出了古色古香的氛围。

位于宇津救命丸高根泽工厂内的史料馆。陈列的古书和老式机器让人感受到历史的积淀

创建于江户时期的宇津药师堂。天花板上描绘着56张药草图样

伫立在静寂环境中的诚意轩。内部风格如茶室一般,历代户主在这里修身养性,专心制药

最初,宇津家将秘药当作一种增进健康的万能药,时不时就会免费分发给附近村庄的孩子和大人。其功效渐渐赢得了口碑,在江户时代的17世纪中期,第五代权右卫门将之命名为“金匮救命丸”,通过江户市内和全国各地旅馆和酒坊使之普及开来。也就是在这个时期,宇津家开始为从德川氏分家出去的一桥家进献此药。“金匮”具有“贵重”之意。由于使用的药材中有些十分难寻,所以甚至有一粒药值一袋米的说法。

新闻工作者。1965年生于北海道。曾任《北海道新闻》记者,后成为自由撰稿人。主要为《AERA》《中央公论》《新潮45》《PRESIDENT》等杂志撰写人物报道、社会类通讯报道等文章。著书有《速记员们的国会秘录》(新潮新书,2010年)等。

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本