系列 “日本百人”如是说
中日关系已进入深化理解的时期
神户国际大学毛丹青教授访谈
[2016.12.14] 其它語言 : 日本語 | 繁體字 |

今天的中国年轻人越来越关心日本的生活和文化。有在日工作、留学经验的中国人创办的特色杂志《在日本》,为思考新时代的中日以及东南亚的未来,提供了交流平台。

毛丹青

毛丹青MAO Danqing作家,神户国际大学教授。1962年生于中国北京。早年在中国社会科学院哲学研究所任助理研究员,后赴三重大学留学。曾在日本的商社工作,后投身写作活动。2011年在中国参与创办旨在介绍日本文化的《知日》杂志,5年内销量300万册。2016年3月,创办了在日中国留学生讲述日本的汇文杂志《在日本》。翻译过村上春树的作品以及《哆啦A梦》。著书有《日本虫眼纪行》(法藏馆/1998年,文春文库/2001年)等。

这里有业已消逝的中华文化的气息

当我们思考当今中日关系的时候,强调诸如“爆买”现象是没有意义的。虽然日本媒体的报道中称这一现象逐渐平复,但我认为他们并未捕捉到问题本质。去年,约有1.2亿中国公民出境旅游,而其中到访日本的区区不足500万人次。有预测称,在东京举办奥林匹克运动会暨残疾人奥林匹克运动会的2020年,中国将有2.5亿公民出境旅游,其中将有2000万人造访日本。另据目前情况推测,届时将会产生“超爆买”现象。但我认为“超爆买”现象并不会发生。

这是因为,中国游客们的意识发生了变化。虽仍有很多人喜欢购物,但更多的游客想要体验日本文化。例如5天4夜的京都文化体验旅行,虽然费用高达100万日元,但报名者络绎不绝。虽然行程中仅包含有在禅寺坐禅、品味京都的“怀石料理”、感受日本茶道文化这样简单的内容,游客们却仍是尽兴而归。

他们赴日游的目的何在?开门见山地说,那是为了沐浴“消逝的中国文化的馥郁芳香”。前段时间我去永平寺时,听到中国游客感慨地说:“这里似乎是把中国全盛时代的文化真空保存了起来。”他们在亲眼目睹了日本人把文化大革命之前的中国文化精髓完好地保存、继承之后十分感动。在中国游客心灵的最深处,一定萌芽出一种想要体验自己起源文化的冲动。

更加关注生活文化

看待今后中日关系的最重要的切入点,是如何理解中国人对待日本人的心理认知。普通的中国人,并不是只强调钓鱼岛、靖国神社、慰安妇等问题的。他们看重的是日本的生活文化。有关“断、舍、离”内容的书籍卖出了近100万部,介绍棉棒的使用方法等可以了解日本人生活的书籍也是琳琅满目。中国人最初并不知道优衣库与无印良品是日本的产品,仅仅由于用着方便,穿着舒适,而且经久耐用,因而大受欢迎,到后来用惯了,他们才知道那是日本的产品。整理达人近藤麻理惠的书在中国也十分畅销。相较于政治、外交,对生活方式的关心增强是理所当然的,越来越多的中国人都这样认为。

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本