系列 日本信息库
广岛和平纪念公园:反核与和平的象征
向今人叙说原子弹轰炸的惨状
[2016.08.13] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

美国总统奥巴马5月27日作为在任总统首次访问了原子弹轰炸地广岛。和平纪念公园,作为广岛的象征,一直在向世界发出废除核武器,实现世界永久和平的呼吁。本文将对公园内的设施做一个简要介绍。

祈求永久和平,在原子弹轰炸中心附近建成

和平纪念公园是一个建在城市中心的公园,位于广岛市政府行政机关以及商业设施集中的纸屋町、八丁堀地区的西部。从日本铁路公司(JR)的广岛站乘坐有轨电车“广岛电铁”,大约20分钟即可到达。距离公园最近的车站有“原子弹爆炸圆顶屋前”、“本通”和“袋町”。

公园所在的中岛地区也曾经是广岛的中心街区,1945年遭原子弹轰炸时这一带估计有6500人居住。因为在空中比较容易识别,因此原子弹投放的目标设定在呈“T”字形特征的相生桥(公园北侧)。8月6日清晨,距离轰炸中心最近的这个地区在一瞬间化为废墟。

战后,广岛市决定在这一带建立和平纪念公园,并于1954年4月竣工。公园的面积约为12.2万平方米。

位于公园中心的,当然是原子弹轰炸死难者纪念碑(广岛和平城市纪念碑)。它的南面,是广岛和平纪念资料馆(原子弹轰炸资料馆),北面隔河相望的是原子弹轰炸圆顶屋。

谷歌地圖

①原子弹轰炸死难者纪念碑

纪念碑由两部分组成,中间是一个石棺,覆罩在穹顶之中,穹拱顶部呈马鞍形,这样的设计是从古墓葬中房屋土俑中得到的启发。它还被称为广岛和平纪念碑,这是因为建立该碑的目的,是“期望将世界首个被原子弹轰炸摧毁的城市广岛市重建为和平城市”(纪念碑的解说词)。

石棺里存放着记载了在这次原子弹轰炸中遇难的日本国内外297684人名字的名簿(截至2015年8月6日)。那句著名的碑文是这样写的:“愿这里所有的灵魂安息,因为我们不会重复错误”。

原子弹轰炸死难者纪念碑

②广岛和平纪念资料馆(原子弹轰炸资料馆)

这个资料馆,是为了记录和传达原子弹轰炸及其辐射的恐怖惨状而由广岛市建设、并于1950年开馆的。主馆展出了遇难者的遗物和原子弹轰炸资料,告诉人们1945年8月6日那天广岛发生的事情。东馆介绍了遭原子弹轰炸前后的广岛、在广岛投下原子弹的经过以及广岛市的弃核努力等。

广岛和平纪念资料馆

③原子弹轰炸圆顶屋

这是一座砖造建筑,由捷克建筑师简·勒泽尔设计,作为广岛县物产陈列馆于1915年落成。1945年时作为政府部门的办公楼而使用,距离原子弹爆炸中心只有160米,建筑物的墙壁几乎全被摧毁。它如今成为纪念碑式的建筑,让人们记住原子弹爆炸的恐怖,1996年被列入世界文化遗产名录。迄今共进行过三次保护工程。

从北侧看到的原子弹轰炸圆顶屋

④原子弹轰炸之子像

别名“千羽鹤之塔”、“佐佐木祯子之碑”。来广岛做修学旅行、进行和平教育的中小学生,很多都手拿千纸鹤到这座纪念碑前祈愿。

广岛市的小学生佐佐木祯子2岁时遭遇原子弹轰炸,1955年被诊断为白血病,与疾病抗争8个月后结束了短暂的生命。祯子相信“折一千只纸鹤病就会好”,利用包药的纸等叠了1300多只纸鹤。同学们因祯子的死而受到打击,呼吁“为在原子弹轰炸中死去的所有孩子建一座纪念碑”,之后孩子们在很多学校开始了募捐活动。1958年5月5日(日本的儿童节),雕像落成。

原子弹轰炸之子像

⑤国立广岛追悼原子弹轰炸死难者和平祈愿馆

这是政府建立的原子弹轰炸死难者追悼设施,于2002年开馆。这里收集、收藏并展出了超过10万篇原子弹轰炸幸存者的体验记录与证词录像以及死难者的遗像。

多种多样的纪念碑

公园及其周围一带,由学校、专业机构等建立的纪念碑多达近50座。下面介绍其中几座。

⑥遭遇轰炸的梧桐树

这颗位于原子弹轰炸资料馆东馆北侧的梧桐树,是1973年移植到和平公园的。当时该树位于距离爆炸中心地点1.3公里处,因原子弹轰炸时的高温和冲击波的袭击而形同枯树。但是,次年春天,枯树发出新芽,给人们带来了活下去的勇气。

⑦广岛市立女子高中原子弹轰炸纪念碑

该校包括动员前来参加建筑物拆除作业的学生在内,女学生和教职员工共计676人在轰炸中遇难,是广岛市内学校中遇难者最多的。纪念碑的浮雕上雕刻着质能方程式“E=MC²”。这个纪念碑于1948年在母校建成,1957年移至现在的地址。由于建碑时处在驻日盟军占领之下,没能使用“原子弹轰炸”这样的字眼,当时的情况从这里也可略见一瞥。

⑧韩国人原子弹轰炸遇难者纪念碑

建于1970年。1999年被迁移至和平公园内。二战前的广岛是个军事城市,有很多军需工厂,征用了大量劳工。当时的广岛,这些来自朝鲜半岛的人约有10万,据说他们当中2万人在轰炸中遇难。该纪念碑南侧的一块“遭原子弹轰炸墓碑”,还保持着轰炸当时的原样。

⑨峠三吉诗碑

当地诗人峠(qia3)三吉的诗碑,诗人发表了很多反核、拥护和平的作品。诗碑上刻有他的代表作诗集的《序》,第一句是“还我爸爸,还我妈妈”。

标题图片:广岛和平纪念公园的原子弹轰炸死难者纪念碑和原子弹轰炸圆顶屋

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本