系列 日本入门
立春的前一天——节分
撒豆子,驱鬼邪
[2016.01.30] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

“节分”意为四季交替的时节,在中国的太阴历中,指的是立春、立夏、立秋和立冬的前一天。现在的节分特指立春(2月4日前后)的前一天,是因为它代表了一年中从冬季向春天过渡的日子,犹如除夕一样重要。

年初的驱邪仪式——“鬼出去,福进来”

节分的时候撒豆子,这种习俗起源于中国除鬼驱邪的一个新春仪式。它原本是古代在宫廷中举行的,后来普及到一般家庭,历史悠久,是日本全国举行的一个代表性的季节活动。

到了节分这一天,人们一边喊着“鬼出去,福进来”,一边撒豆子,寓意用豆子将鬼邪统统赶出门外。具体的做法还因地区和神社寺院的不同而各异。有的神社寺院只是不停地呼喊“福气快进来”,而有的神社则将鬼怪供奉起来或把它当作神的使者,高喊“鬼怪也请进”或“鬼怪快进来”。

撒豆之人通常是一家之主或恰逢本命年的男子,但也有很多家庭全家一起撒豆驱鬼。

炒熟的黄豆

撒豆时一般用炒熟的黄豆,称做“福豆”。有的地方先将福豆供奉于神坛,然后再撒。北海道、东北、北陆、南九州地区的家庭,有的是撒花生,这是因为花生比大豆容易捡拾,而且花生有壳,掉在地上也不会弄脏花生米,比大豆更方便合理。

撒豆仪式一般在各个家庭、神社寺院中举行,有的神社寺院还邀请名人、艺人或运动员来参加活动,场面盛大,热闹非凡。其中成田山新胜寺、神田明神神社、池上本门寺、浅草寺等最是著名,每年都聚集了众多前来消灾驱邪的人们。

临近节分,许多超市都会开设节分用品专柜,福豆热销一时。有的还附送印在厚板纸上的鬼脸面具,父亲们戴上它扮演鬼怪,让撒豆仪式更添一番情趣。

福豆撒完以后就开始捡豆,年龄有多大就捡多少颗,然后把它们全部吃掉。有些地方的风俗,是要比实际年龄多吃一颗豆,据说这样身体可以康健,不着风寒。

还有习俗,是把沙丁鱼头插在柊树树枝上,然后插在自家门口,借此祈求消灾免祸。

吃“惠方卷”,交好运

最近兴起的一股风潮,是在节分时吃“惠方卷”(一种相对较粗的手卷寿司——译注),据说能带来好运。在节分这天的晚上,面向当年的惠方方位(岁神所在的方向,即这一年的吉祥方位),一边闭目祈愿,一边默默吃掉一整条惠方卷。

节分时吃惠方卷的习俗,有把好运卷起来的意思,也意味着不断绝机缘,要面向惠方方位把整个手卷寿司大口吃掉。这个风俗当初主要在大阪船场一带流行,称“丸KABURI寿司”(意为不把寿司切成小块,而是拿起一整条来大口吃——译注)。1998年,7-11连锁便利店以“惠方卷”的商品名称开始出售这种寿司,于是惠方卷这个名字及相关风俗迅速传遍了日本全国。

相关报道
系列相关报道

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本