系列 日本入门
情人节
2月14日,男女互表爱意的日子
[2016.02.06] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

日本的情人节是女性借巧克力传达谢意的一大盛事,日本特有的白色情人节3月14日是男子回礼的日子。

最早始于赠送巧克力的报刊广告

基督教纪念圣瓦伦丁的节日2月14日,现在褪去了宗教色彩,成为世界各国男女信誓旦旦互表爱意的纪念日。

关于情人节在日本的起源,众说纷纭。有一说是始于1936年,糕点厂商摩洛索夫在英文报纸《The Japan Advertiser》刊登了一则广告,在日本首次提议情人节赠送巧克力;也有认为最早是1960年森永制果公司在报纸上刊登的一则“巧克力赠心爱的人”的广告。于是乎,2月的日本,就变成了巧克力销售异常火爆的月份。

之后,这一天女性向男性赠送巧克力以示深挚之情的习俗在日本扎下根来。其中情人节当天赠送用来“表白爱意”的巧克力,被叫做“本命巧克力”;而作为“虽不是恋人,却是友情的见证”而赠送的巧克力,则被称为“义理巧克力”。最近巧克力种类越来越多,比如同性之间互赠的“友情巧克力”、男性送女性的“逆巧克力”、送家人的“亲情巧克力”,还有送给自己以示褒奖的“爱自己巧克力”等等,不一而足。

相比爱意,更多的是“谢意”

据电商Netprice2010年度调查结果显示,女性赠送巧克力的对象最多的是“家人”,占34%,其次是“同事(义理巧克力)”22%,“恋人”、“好友(友情巧克力)”、“自己(爱自己巧克力)”各占14%。

百货商店的情人节特设巧克力专柜(图片提供:时事通讯社)

在对日本女性开展的“情人节是个怎样的日子”问卷调查中,回答最多的是“向平时关照自己的人表示感谢的一项活动”,超过了“向心爱的人传达爱意”的选项。(出处:乐天市场《情人节意识调查》

这么看来,原本用来传达爱意的日本情人节,似乎已逐渐变成了向更多亲近的人表达谢意的日子了。

3月14日白色情人节,男性需要回赠礼物

另一方面,对于收到巧克力的男性,在情人节的1个月后,也就是被称为白色情人节的3月14日要回赠礼物,这也是一个习俗。“唯利是图”的全国糖果工业联合工会1980年开展促销宣传活动,鼓动男性以糖果作为情人节回礼送给女性,从此便有了白色情人节。虽然没有特别的规定,但据说“情人节的回礼要按2到3倍奉还才算礼貌”。

不少职场人士在收到部下或同事的义理巧克力后非常苦恼,不知该选什么样的白色情人节回礼才好。这是因为有一条不成文的规定,那就是回礼得送贵的东西才行。

另外,根据日本巧克力和可可协会的调查,日本情人节的经济效益达到500亿日元,而白色情人节也与之不相上下。

不过,半数以上的人表示不管是“本命”还是“义理”,情人节收到异性送来的巧克力都是让人开心的事情。用来表达平日里谢意的情人节,作为日本的一大盛事,每年都热闹非凡。

标题照片:Hideya HAMANO

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本