系列 日本入门
回转寿司――传送带上的寿司从眼前缓缓经过
[2015.11.14] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

坐在寿司店的吧台前,跟寿司师父一个一个地点寿司吃是很有范儿(cool)的,但也得先问问自己的钱包才行。回转寿司则不一样,只要转到眼前的寿司是你想吃的,伸手取下吃掉便是。而且它也能单点,不过最主要的还是结账方便,便宜又省心。

发明回转寿司的初衷是为了降低员工工作量,削减经费

把寿司装在小盘子上,任其随着传送带绕店内巡回一周,这就是回转寿司店的做法。客人坐在转动的传送带旁,当喜欢的寿司从眼前经过时,便可将小盘子取下食用。传统的寿司店是客人坐在寿司师傅的对面,一个一个地点,一个一个地吃。而回转寿司店的特点一个是自助服务,还有一个就是结账系统简单易懂,价格亲民,谁都能进去大吃一番。

日本回转寿司诞生于1958年。在大阪经营立食寿司店(不设座椅、站着进食的寿司店——译注)的白石义明为了降低员工的工作量和削减经费,开始采用传送带来上寿司。他创立的“回转元禄寿司”便是最早的回转寿司店。

巴黎的回转寿司店 Planet Sushi

在江户时代(1603~1868年),寿司曾是一种快餐,在路边小摊即可买来食用。第二次世界大战后,路边小摊不再具有销售生鲜食品的资格,于是寿司就变得越来越高档,成了一般人可望不可即的存在。不过回转寿司的出现,让寿司再次回归民间,成为普通百姓也消费得起的美食。如今,“Running Sushi”、“Wasabi”、“Planet Sushi”、“Sushi Dantai”这些回转寿司店不仅在澳大利亚、美国、法国、墨西哥备受青睐,也在全球各地大放异彩。

新干线模型车载着寿司向你驶来

日本寿司行业的营业额在稳步扩大,而如今这个时代,1盘100日元(含消费税108日元)的价格标准已经深入人心,所以除了定价低廉之外,寿司店还需要具备更多附加价值。

用于点餐的触摸屏

越来越多的回转寿司店能够使用触摸屏(日文、英文、中文、韩文等)点餐,例如“河童寿司”店。在这里,消费者点完想吃的寿司后,寿司师父会把寿司装在新干线造型的盘子里,顺着比普通传送带速度更快的“特快传送带”,传送到消费者面前,这种服务很受欢迎。也有像“鱼米”寿司这样的寿司店,传送带上只传送客人单点的寿司。

“海鲜三崎港”的寿司乘着新干线驾到

餐盘贴有IC芯片,用来管理寿司鲜度

“藏寿司”除了提供同类服务,还采用了寿司盘自动回收系统,客人吃完寿司后,将小盘子投入座位上的专用回收口即可。每投入五张寿司盘,即可获得一次游戏机会,中奖则有奖品附赠,所以这一服务也很受小朋友们欢迎。这类回转寿司店还有一个特点,那就是不仅设有吧台,还设有餐桌方便家庭聚坐在一起。也有不少寿司店在餐盘背面贴上IC芯片,用作寿司的鲜度管理。有不少寿司店像“寿司郎”那样,当寿司在传送带上传送一定时间后,就会自动下架废弃。

绿茶和泡姜(甜醋腌制的生姜)免费供应。寿司价格看盘子就知道。

只要看看餐盘的颜色和数量,就知道吃了多少钱

虽然也有些寿司店是一律100日元,但也有很多寿司店根据配料的不同,价格分为150日元、200日元、500日元不等。价格是以餐盘的颜色来区分的,所以即使不看菜单,光看餐盘颜色,也知道自己吃了多少钱。而现在只需把餐盘的IC芯片放到读取器上扫一扫,瞬间就能算出价钱。

如果想吃的寿司迟迟不现身,你也可以直接向吧台后的寿司师父点餐。此外,一般寿司都预先放入了芥末,所以吃不了辛辣口味的人,可以单点“无芥末”寿司。“藏寿司”的寿司全都没放芥末,想蘸芥末的人,在吃之前自行添加即可。

自助绿茶©KODERAKEI

所有寿司店的餐桌上都配备了绿茶粉或茶叶包、茶杯,座位上还设有热水的出水口。在其他国家,不少寿司店的绿茶是收费的,不过日本都是免费供应,所以无须顾虑,尽管开怀畅饮就是。“寿司伴侣”泡姜(甜醋腌制的生姜)同样每桌必备,也是免费供应,想吃多少就吃多少。

越来越多回转寿司店除了寿司之外,也开始提供其他菜品。在一些寿司店,传送带上还放有拉面、日式炸鸡、薯条、咖啡和甜品等。

免费泡姜(甜醋腌制的生姜),无限供应©KODERAKEI

东西南北3 000km的岛国日本,各地食材种类繁多。有的高级回转寿司店只能单点,且主营一盘500日元左右的高级寿司,也有以本地特产的应季鲜鱼为卖点的“本地回转寿司店”,这些都是人们津津乐道的话题。说到游遍各地,吃遍四方,找家回转寿司店大快朵颐一番,也不失为一个好的选择。

(标题图片)采访合作:金泽Maimon寿司(日语 http://www.maimon-susi.com/)© KODERAKEI

(图片提供)巴黎回转寿司店Planet Sushi (法语 http://www.planetsushi.fr/Julien

相关报道
系列相关报道

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本