系列 日本入门
榻榻米
[2017.08.05] 其它語言 : ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

榻榻米是起源于日本的一种地板材料,用草梗编织而成,铺设在日本传统的房间、旅馆、餐馆、寺庙及茶室等处。榻榻米上,既可直接席地而坐,或放一块坐垫就座,也可铺上被褥就寝,对日本人而言,它是传统生活方式中不可或缺的一部分。

榻榻米的结构

榻榻米是日本传统的地板材料。如今的日本住宅,有日式和洋式两种风格的房间,榻榻米用于日式房间,举行茶道的茶室也是铺有榻榻米的日式房间。一张榻榻米的标准尺寸,长182厘米,宽91厘米。最常见的榻榻米房间,面积多为3到8张大小。在榻榻米的内胎(Tatami-doko)上覆盖一层席面(Tatami-omote),边缘四周缝上包边(Tatami-heri),一张榻榻米就制作完成了。

榻榻米的内胎呈板状,由稻草密实编结缝合而成,厚约5厘米。由于稻草供应量下降,且存在易生螨虫、易发霉等问题,近年来内胎的材料大多改用发泡聚苯乙烯或软质纤维板。

缝在榻榻米四周的带状包边,面料是麻或丝,有各种颜色和花纹可供选择。同时也存在不缝包边的样式,譬如琉球榻榻米。

榻榻米通常是长宽比为2:1的长方形,但也有正方形。京都、大阪、名古屋、东京等,榻榻米的尺寸因地区不同而略有差异,现在的公寓房大多使用尺寸稍小的榻榻米。日本住宅大多常常以榻榻米的数量表示房间的大小,比如3(张)榻榻米、4.5(张)榻榻米、6(张)榻榻米或8(张)榻榻米等。

榻榻米的历史

虽然日本文化有很多都从中国传入,但一般认为榻榻米是日本“土生土长”的。现存最古老的榻榻米制作于公元8世纪中叶,现在保存于奈良东大寺的正仓院。

在日本的平安时代(794~1185年),榻榻米主要用于贵族的宅邸,根据需要摆放在房间的木地板上,代做靠垫或床使用。12世纪末至16世纪中叶,榻榻米的使用日益普及,逐渐开始像今天一样铺在整个房间。榻榻米进入寻常百姓人家,是从江户时代(1603~1868年)中期开始的,而遍及全日本乡村则是明治时代(1868~1912年)以后的事了。

现今的榻榻米

第二次世界大战后,尽管日本人的生活趋于西化,但在相当长的时间里,日本的住宅仍是以榻榻米房间为主的。直至1990年前后,不设日式房间的住宅增多,木制地板逐渐开始受到人们的欢迎。

熊本县是日本首屈一指的灯心草产地。根据熊本县产销振兴组织的调查,日本国内榻榻米席面的需求量已从1993年的4500万张,下降到2012年的1490万张,减少了三分之二。

就寝时将被褥铺在榻榻米上,起来后被褥叠好收入壁橱中

不过,由于木地板的房间存在寒冷、隔音差等缺点,近来人们开始再度将目光转向榻榻米。一些新式榻榻米,例如可以铺在木地板上的榻榻米、使用灯心草以外的材料制作且席面绚丽多彩的榻榻米等,也颇受人们的青睐。

在榻榻米上摆上坐垫即可当座椅,铺上被褥又可做床铺,不需太多家具,使简朴生活成为可能。制作榻榻米内胎和包边时如果注意使用环保材料,那么即便废弃后也能全部得到自然分解。

标题照片:配有坐垫和矮桌的榻榻米房间

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本