开启日中电影交流的新篇章
[2017.11.01]

2017年10月26日,第30届东京电影节(TIFF)主委会举办了题为“日中电影交流新篇章”的记者会见,日本国政府,国际交流基金,中国驻日本大使馆发表了日中邦交正常化45周年有关电影方面的纪念活动。日中合作拍摄的电影《空海》(中国片名《妖猫传》)的相关人员出席了会见。

出席日中电影交流记者会见的嘉宾

日本内阁官房副长官西村康稔首先发言称:“日本文化厅提供一部分资金支援日中共同拍摄制作电影。两国共同制作的电影《空海》不久将公开放映。在国际交流基金,文化厅的支援下,本月即将在中国放映日本电影,在日本也将放映中国电影。期待两国通过电影来理解对方的国家和人民的生活。去年日本电影收入创下了最高纪录,中国的电影收入已经是日本的三倍之多,日中两国的电影界都呈现出欣欣向荣的局面。电影描述家庭,爱情,友情这些人类普遍共通的情感,期待电影能超越国境,连接日中两国人民,增进两国人民的相互理解。”

中国驻日本大使馆公使参事官薛剑称:“现在中日两国都处在发展的关键阶段,两国都有很多优秀的电影作品问世。双方应更进一步加强影视合作,为促进两国关系的改善,注入正能量。今年是中日邦交正常化45周年,明年是中日友好条约签订40周年,我们期待并相信两国影视界以此为契机,共同制作更多有魅力的影视作品,把双方共同拥有的文化资源,更多的呈现给两国观众,推进形成共同的精神和价值追求。”

参与《空海》演出的,日本家喻户晓的女演员松板庆子说:“《空海》这部电影的导演陈凯歌是她长年敬仰的导演,这次能有机会参与这部电影的演出感到非常荣幸,在电影的拍摄制作现场,日中两国的演员,工作人员相互协作,目标一致。”松坂还披露自己喜欢《万叶集》,这次能在电影中担任仰慕阿倍仲麻吕的女子,感到不可思议的缘分。相信这部作品将是爱与美交织,让观众陶醉的作品。

电影空海日本海报(2017 New Classic Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film)

《空海》这部电影的原作者梦枕獏称:“自己特别喜欢中国文化,30多年前在构思撰写空海的故事时,不断取材推敲,从执笔到杀青前后共耗费了17年的岁月,这部小说在中国翻译出版,成为畅销书受到中国读者的好评。我和角川株式会社的角川会长前往这部电影的拍摄现场,看到眼前再现出唐朝的街道时,不由得热泪盈眶。我和陈凯歌导演的交流也非常愉快,导演对中国文化造诣很深,我从导演那里也学到不少书本上学不到的知识。空海说他两手空空什么也不带就去了唐土,而回到日本时将密教,土木建筑技术带了回来。我想电影的交流好比遣唐使的船只一样,希望今后两国加强电影文化的交流,促进彼此之间的往来。

电影《空海》中文海报(来源看电影杂志APP)

国际交流基金安藤裕康理事长称:“现在日中两国在电影方面的交流主要是以北京,上海,东京国际电影节为主,两国在商业放映的份额还很低,中国电影市场上日本电影所占的份额很少,所以国际交流基金支援中国地方商业影院放映日本电影,同时日本的商业影院也增加放映中国电影的机会。两国的观众可以通过观看彼此国家制作的电影来了解对方国家和人民的生活。今年5月广州三家商业影院上映了7部日本电影,得到了中国观众的好评。12月1日至3日将在上海,深圳,昆明等地放映9部日本新片。为了让活动更加盛大召开,正在考虑邀请导演,演员前往中国和观众见面交流。明年3月8日至14日将在东京,大阪,名古屋放映10部中国影片。希望通过电影开启两国文化交流的新篇章。”

撰文、图片:李海

转载自客观日本

Tags:
相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本