(图片)墓地的肖像

伊藤昌世 [作者简介]

[2017.05.05] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |
在墓前双手合十,祭拜逝者。扫墓者心头涌起万千思绪。逝者的家人怀着怎样的心情相聚于此?他们又向逝者汇报些什么呢?

与故人共度片刻时光

从某一时期开始,我作为守墓人,去墓地的机会多起来。在墓前献花或焚香时环顾四周,看到墓前供奉的花束有的鲜活如初,有的已见枯萎,有的则彻底干枯变色,从中可窥见人们前来扫墓的足迹。

走在墓园中,放眼看到这些景象时,我的脑海中浮现出一个日语词汇“ITSUKUSHIMU”,用英语来说,就是“to care for”或“to love”,有时大概也包含着“to respect”的语感。来这里的每一个人多少都怀着这样一种感情,与记忆中的故人共度片刻时光。

相聚墓地的一家三代

日本人扫墓,一般是在被视为祖先之灵回归家中的夏季的盂兰盆节,或者在每年祭祀祖先的春分秋分时节。逝者的忌辰或每月忌日、辞旧迎新以及每逢重大事情时,人们都会到逝者墓前汇报,日本人大概就是这样一个喜欢为祖先扫墓的民族吧。

文中的图片拍摄的是北自北海道、南到冲绳的三代(或以上)之家前来扫墓的照片。

记得小时候听说过,佛事原本不是一个人而是大家一同去做的。但是,在社会进入了少子老龄化时代,核心家庭模式形成已久的今天,保持这样的传统越来越困难了。不过,在某个特殊的日子里,所有家庭成员相约前去扫墓,大家的表情中甚至流露出某种喜悦之情。

扫墓人家传递给我们的信息

近年,日本经历了东日本大地震等灾难性事件,处于历史的转折期,可谓是巨变的时代。毫无疑问,我们有意无意地都在呼吸着时代的空气。近半个世纪,日本人的生活和价值观发生了翻天覆地的变化,这种变化大概还会不断加速。不过,望着眼前扫墓的人们,我感觉确确实实地存在着某种超越时代的东西,打动着每个日本人的心房。

时间长河中,包含着死亡与重生这一生命的本质。一个生命与曾经存在过的另一个生命共存共处,这或许可以让我们理解自己从何而来。

图片、撰文:伊藤昌世

标题图片:三重县四日市市 2015年

武藏野美术大学造型系视觉传达学科毕业。在读期间专攻摄影,开始拍摄全家福照片。举办过的摄影展有:1978年的《面试照片》、1980年的《标准温度》、1991年的《同心圆东京》以及2007年、2008年、2010年的《幸福论》。2011年,入选Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2011年摄影展(National Portrait Gallery、伦敦)。出版了《幸福论2006~2008》(ItoDesign)、《标准温度》(冬青社)等摄影集。

相关报道