专题 享受美味
福岛的法国大厨:以蔬菜为主角,每天只接待一组顾客
[2017.02.27] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS |

“Hagi法国餐厅”,使用当日进货的蔬菜,一天只为一组客人提供法餐。主角为福岛的食材。餐厅与蔬菜生产者的合作使当季素材的美味充分呈现出来。2013年,萩春朋先生作为第一个日本主厨走进巴黎爱丽舍宫的厨房,为奥朗德总统施展厨艺。他的目标是使用福岛的食材制作独一无二的法国菜。

萩春朋

萩春朋HAGI Harutomo“Hagi法国餐厅”的老板兼主厨。1976年生于福岛县iwaki市。2000年他开了法餐馆“Restaurant Bellecour”,2011年由于东日本大地震的影响,客人逐渐减少,由此他也将营业模式改为每天只接待一组客人,且采用完全预约制。2013年,他受邀去往欧洲,为法国总统、摩纳哥公国大公展示厨艺。2014年荣获农林水产省颁发的“烹饪大师”奖(正式名称为“农林水产省厨师表彰制度”——译注)。

“看过蔬菜之后再定菜单”

福岛县南部,距离JR Iwaki站车程为10分钟的一个小山坡的住宅街上,“Hagi法国餐厅”静静伫立。老板兼主厨萩春朋先生(40)一天只接待一组客人。客人不仅来自本地,也来自他县。有预约的当天清晨,萩春朋先生会跑上当地4、5家农家,用自己的眼睛和舌头去品味和挑选蔬菜进货。而肉和鱼等则会根据蔬菜的情况进行搭配。

做菜之前萩春朋先生先向客人解说当天的食材

将刚刚采摘的蔬菜装进食材盘拿到餐桌呈示时,宴席实际上就已经开始了。主厨首先向客人详细解说意大利斑马茄子、芦笋,传统蔬菜小黄瓜、小土豆(土豆的一种)等素材。做什么则要看当天入手什么蔬菜。没有传统意义上的菜单,取而代之的是,在各盘菜端上来之前,负责接待客人的妻子会在桌子上摆好解说素材的卡片。

这天的前菜是里磐梯生产的莼菜和法式三倍清汤。被萩先生称为日本第一的这种莼菜为了抵御寒冷保护自身,其胶状透明部分较大,具有一种滑嫩的口感。另外,加上使用福岛牛、川俣斗鸡以及Iwaki市的纯种满洲黒猪制作的三倍清汤,最后放入玉米和海胆。晚餐就在这份凉爽滑腻的口感中开始了。

莼菜和法式三倍清汤

iwaki传统蔬菜之一小土豆泥上,摆放的是一块福岛县鲛川村产的萨福克羔羊肉,由于肉质与脂肪俱佳它而被称为“奇迹之羊”。小土豆不仅粘性好,还拥有甘薯的甘甜,与羊肉的搭配无比和谐。同时搭配的芦笋有一种蚕豆的口感。

萩先生把这些食材称作“福岛之宝”。

小土豆泥上的萨福克羔羊肉

对地方素材及生产者加以说明的卡片取代了菜谱 照片,nippon.com编辑部

相关报道
专题相关报道
  • 日本的拉面,从大型连锁店到最新人气店随着日本拉面在世界各国备受关注,知名度逐渐提升,日本拉面店进军海外的步伐也渐渐加快。我们采访了意图正式进军欧美的大型连锁店以及伺机在亚洲各国开展业务的风险企业经营者,请教了他们对于未来的展望与面临的课题。
  • 不断进化的拉面与非物质文化遗产“和食”受到全球认可的“和食”与在世界范围内不断与时俱进、“来自日本”的拉面。到底哪一个才是真正代表日本的“名片”?英国剑桥大学的历史学者带来了他从拉面中得出的日本文化论。
  • 振兴日式野味烹饪 体验山区饮食文化日本自古以来就有食用野生禽兽的文化,这与外国对日本的一贯印象有些不同。近年来,用野味作食烹饪法国菜的日本厨师越来越多。从重振地方活力到人与自然的共生,山地饮食文化包含了广阔的内涵,下面就让我们来关注一下吧。
  • 即便如此,还是想吃鳗鱼养殖用鳗线价格高涨,日本的鳗鱼行业长期陷于苦战。周游全国,品尝各地鳗鱼的美食漫画《U》的作者Roswell Hosoki先生向我们表述了他对濒临危机的鳗鱼饮食文化的执着热情。
  • “江户前寿司”入门指南——从传承到攻略恐怕不少人一坐到高级寿司店的吧台前就会紧张得心神不宁,食不甘味。不过,切莫害怕!只要了解了“江户前寿司”深邃的世界及其常识,您也可以成为一位举止自如的寿司通。银座名店的第二代掌门人青木利胜将为大家传授指南。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本