“驮果子”，我们的最爱

店铺是日本幕末时期的建筑，在日本关东大地震和二战的战火中幸免于难。上川口屋　东京都丰岛区杂司谷3-15-20 　雨天停业

有些东西，对今天40岁以上的日本人来说，只要看见就会眉开眼笑，情不自禁地大喊：“好怀念啊！”，这其中就包括“驮果子”（廉价的糖果小食品，详见下文——译注）。在高速经济增长时期，日本的每座城镇都有这样的“驮果子”店，狭小的店门口摆满了附带奖品的糖果和玩具。种类繁多，价格低廉，令孩子们为欢喜不已，几乎成为他们每天的必到之地。对孩子们来说，这里是校外的一个“小小社会”。

如今虽然店铺数量和全盛时期相比大大减少，但是依然能够找到一些经营“驮果子”的店家。而且，“驮果子”批发商还想法设法运用网络、邮购等广开销售渠道，因此和过去相比反而更容易买到了。

走访东京都内最老的“驮果子”店

从东京都电车荒川线的鬼子母神前站步行3分钟，有一家坐落在鬼子母神堂寺院内的上川口屋“驮果子”店，它创业于日本天明元年（1781），已有近230年历史。现在的店主内山雅代是第13代。上川口屋创立当初是销售柚子糖的糖果店，进入上世纪50年代中期，由于原料短缺，于是改而经营如今的“驮果子”店。据说这家店铺还是吉卜力工作室的动画片《岁月的童话》中“驮果子”店的原型。

鱿鱼干和鳕鱼干

店门口摆放着令人怀念的“驮果子”。“最受欢迎的是鱿鱼干。可是由于鱿鱼成本高，售价怎么也降不下来。为了让孩子们也能买得起，使用鳕鱼作原料的鱿鱼风味商品逐渐多起来。这么一来一个就只要10日元了。此外附带幸运奖品的黄豆粉糖也很受欢迎。对孩子们来说，“驮果子”店是他们第一次依自己的喜好购物的地方。为要买什么而犹豫不决，或者激动不安，这也是一段快乐的时光吧。”

由奶奶带着来买了黄豆粉糖。幸运中奖后心满意足

说起来都是“驮果子”，但不同年代的人脑海中浮现出的东西则各不相同。不过黄豆粉糖、李子、酱汁煎饼、果味汽水糖、麸皮点心等应该都是”驮果子”中的经典吧。

“梅子酱、酱汁煎饼也很受欢迎。我们小时候，巧克力什么的都是高档货，很难买到。而现在有些巧克力只要10日元就能买到了。店里摆放的糖果小食品共有100种左右。孩子们在挑选时的那张笑脸不管什么时代都是一模一样的啊。”内山说道，“不过最近过来的孩子很少，平日里也看不到孩子们嬉戏玩耍的身影了。”说着说着，她脸上露出了一丝寂寞。虽然周末有的父母会带孩子一起到店里来，但是看到“驮果子”时，大人们比孩子似乎更加神采飞扬，满心喜悦。

最近的”驮果子”产业动向

据“驮果子”批发商井之口商店的井之口展功总经理介绍，目前经营的“驮果子”有500种左右，价格以10-100日元居多。

“驮果子”产业在经济繁荣时期被人们嘲笑为“落后于时代”的产业，曾经一度没落，而今又重新受到人们的瞩目。也许正因为我们处于“前途未卜的时代”，成人和老人才会对逝去的时代有一种怀旧之感。

“居住在国外的日本人似乎会将驮果子”和令人怀念的玩具作为一种日本文化介绍给外国人。我们也会接到不少来自国外的订单。”井之口商店还充分利用Facebook，在拓展国外销路方面也很积极。

最近“驮果子”产业出现了新的发展。在以“昭和怀旧”为主题的纪念馆的设施里，“驮果子”店铺增多了。有些店则以“驮果子吧”的形式，向客人提供令人怀念的包饭菜肴、配以“驮果子”佐酒，这种构思新颖的店铺也很受欢迎。不少校园文化节的模拟商店也有“驮果子”出售。另外听说“驮果子”作为婚礼、派对等场合的小礼物，需求也在不断增加。

虽然“驮果子”专营店少了，但东京依然有近50家店铺还在经销“驮果子”，而且每家店铺都各具特色。有的商店里设置有用零钱就能玩的游戏机，有的商店能吃到梦甲烧（将圆白菜等辅料放在铁板上翻炒，然后倒入面糊烤熟——译注），有的商店夏天兼卖刨冰、柠檬汽水等冷饮，冬天则是热乎乎的“熬点”（关东煮）。

“驮果子”店里摆放的糖果小食品和玩具不仅吸孩子，对成人也仍然魅力十足。很多人看到“驮果子”大概都会回忆起小时候挑选小食品时的按捺不住的激动，还有幸运中奖时兴奋之情吧。那么建议你悠闲散步街头时，顺道寻访一下如今依在的“驮果子”店，重温一番儿时的那份感情吧。那份心情一定能够与当代的孩子和孙子共同分享。

摄影：山田慎二

有年头的玻璃瓶

蛋糕串

牛奶煎饼、麸皮点心

鱿鱼串

梅子酱

果味汽水糖

幸运糖

“超级可乐”口香糖等

柠檬汽水粉

泡泡胶等

牛奶煎饼

爆米花

10日元口香糖

柠檬汽水

鱿鱼干