专题 时尚中的传统美“Cool Traditions”
盔甲师西冈文夫:让战国时代的武具再现生机
[2017.04.17] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | ESPAÑOL | Русский |

日本盔甲的制作工艺中需要各种技术,如锻造、雕金、漆器工艺、皮革加工、织染、结绳等。日本盔甲师的代表人物西冈文夫便是屈指可数的精通这些技术的能工巧匠。

西冈文夫

西冈文夫NISHIOKA Fumio盔甲师。1953年出生于佐贺县伊万里市。曾当过平面设计师,25岁开始盔甲师生涯,师从盔甲师森田朝二郎。现任日本甲胄武具研究保存会副会长,文物保存修复学会会员。有御岳神社藏国宝赤系威铠(青梅市乡土博物馆藏)的复原件等众多代表作。 http://armor-braid.sakura.ne.jp

日本盔甲的制作,是集各个时代的尖端技术为一体的工艺。例如以铁为中心的金属加工工艺、漆器工艺、皮革工艺、木工、织染、裁缝等。过去的盔甲是由精通每种工艺的工匠合作而成,而如今盔甲制作专家“盔甲师”却是一个人来完成全部工艺流程。仅学会这些基本技艺,就需要耗费长达十多年的时间,需要投入相当大的劳力和财力,因此到了现在,日本的盔甲师也只有硕果仅存的寥寥数人。

进行科学分析,再现盔甲原貌

“西冈甲房”是专事修复和复原甲胄武具的工房。西冈甲房的西冈文夫,则是日本现代盔甲师的代表人物之一。他长年来的追求就是还原盔甲的原貌,有时还会委托大学等研究机构对原件进行科学分析,然后再进行盔甲的复原制作。

“以过去的记录为依据,尽可能地使用当时的材料和技法来进行复原,这是我们这些盔甲师的使命。我们不是创作者,不能将个人风格投射到作品中去。我们需要做的,只是去挖掘隐藏在文物背后的历史,尽心尽力让当时的盔甲在现代复活。”

在工作室里修复盔甲的西冈文夫

在修复盔甲的过程中,西冈也曾发现过一些惊人的历史真相。2015年,在修复据传是第一代佐贺藩主锅岛胜茂(1580~1657)使用过的盔甲“青色涂萌黄系威二枚胴具足”时,西冈又接受了佐贺城本丸历史馆的仿制盔甲的委托。据传这个铠甲上涂的漆色是用靛蓝和雄黄混合而成的“青漆色(偏灰的深绿色——译注)”,然而西冈在仿制过程中,却对这一说法产生了怀疑。

“我最早上的是青漆色,但上完色后,怎么看都觉得跟原件的感觉不一样……这个疑问一直在我脑海里挥之不去,于是我找了东京文物研究所的北野信彦先生帮忙做了下科学分析,结果发现那根本不是靛蓝和雄黄调出的青漆,而是一种接近西方油画颜料的涂料。”

据推测,这可能是因为16世纪后叶,安土桃山时代海外贸易盛行,西方绘画的技法也传入日本,并应用到了盔甲制作工艺之中。有了这个发现,西冈将已经涂好的涂料全部刮掉,用新涂料重新上色后,终于还原了盔甲原本的风采。

用竹镊子贴上金箔。16世纪后叶制作了很多全身金箔的盔甲

重新上漆

修复16世纪后叶(室町时代)的铠甲。除去贴有金箔的铁和皮革部件“札板”上的旧绳,用新绳子重新拼接

相关报道
专题相关报道
  • 增田敏也:颠覆陶艺常识的数字陶艺家看起来像是从游戏中跳出来的像素人,而且还是“陶艺”,实在让人大跌眼镜。用触感温润的粘土把摸不着碰不到的“数码形象”变成实体,创造出独一无二的艺术形式,他就是陶艺界的“异端”——增田敏也。
  • 传统戏剧“Nippon文乐”,在露天边吃喝边欣赏日本古典戏剧“人形净琉璃文乐”是联合国教科文组织指定的非物质文化遗产。为了让人们重新认识其价值,2015年“Nippon 文乐”项目启动。公演极具特色,可以在露天边饮食边看戏,因此吸引了不少眼球。下次公演将是2017年3月在伊势神宫的奉纳公演。
  • 乐茶碗的前卫精神乐烧和寿司、漫画一样,已为全世界所熟知,但人们对日本传统乐烧的历史和思想却知之甚少。本文就对乐茶碗中蕴藏的前卫精神加以解读。
  • 乐茶碗,静寂中蕴含的奥妙黑乐茶碗如今深受西方的关注。它是茶道的集大成者千利休请乐家创始人烧制的作品。展现静寂之美的乐茶碗为何在国外也会受到欢迎?乐家第15代传人为我们讲述了其魅力之所在。
  • 盔甲修复师:罗伯特·索恩斯英国人罗伯特·索恩斯的职业是修复武士的盔甲和刀等日本古代的艺术品。nippon.com日本网记者来到英国布莱顿,在索恩斯家里对他进行了采访。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本