Features Japan Glances
Boys’ Day
Celebrating Sons with Windsocks and Samurai Helmets
[2015.05.05] Read in: 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

This traditional celebration of sons retains the trappings of its warrior-class roots, with swords, helmets, and other symbols of samurai culture ensuring that children grow up healthy and strong. Also known as tango no sekku, it is one of five seasonal holidays observed since ancient times.

Iris Stalks and Samurai Regalia

May 5 marks tango no sekku, which in Japan is also known as Boys’ Day. Celebrated in various Asian countries, tango no sekku is one of five ancient seasonal festivals influenced by Chinese philosophy that are held at various times of the year deemed auspicious according to the lunar calendar. In Japan, the focus of tango no sekku was traditionally on male children, with decorations and specially prepared dishes intended to ensure that sons grew into healthy and prosperous adults. The emphasis broadened to include both boys and girls when the day was adopted as the national holiday Children’s Day in 1948.

Japanese observances of tango no sekku began around the Nara period (710–794) and were based on customs originating in China. According to the ancient lunar calendar, the fifth day of the fifth month marked a dividing point between seasons and was a time when malicious spirits enjoyed greater sway over the living. Bunches of iris stalks (shōbu) and dried mugwort (yomogi), considered to have medicinal properties, were hung in home entrances to ward off spirits and placed in bathwater to increase bathers’ fortitude.

A traditional display of armor and other symbols of Children’s Day.

May is the beginning of the rice-planting season in Japan, and over time tango no sekku celebrations came to also be a way of ensuring a good growing season and bountiful harvest. The festival began to center on sons during the Kamakura period (1185–1333), when members of the military class adopted the holiday as a celebration of male heirs. This came about in part since the Japanese name for one the festival’s main symbols, the iris (shōbu, 菖蒲), is a homonym of the words for battle (勝負) and militaristic spirit (尚武). The warrior-influenced symbols and rituals that developed during this period have remained essential parts of the holiday.

Armor and Carp Flags to Ensure Health and Prosperity

Koinobori flying in the wind.

The festival is rich in both indoor and outdoor decorations. One interior tradition started by members of the warrior class is the display of military symbols, such as dolls clad in armor (yoroi), decorative samurai helmets (kabuto), and ornamental swords (katana). The warrior figurines, known as gogatsu ningyō (May dolls), and other military regalia symbolize strength and courage, and are traditionally held to protect children from misfortune and disease.

The most prominent decoration for outside are large multicolored windsocks called koinobori designed to look like swimming carp, or koi. This tradition, which began during the Edo period (1603–1868), has roots in a Chinese legend of a carp that became a dragon by ascending a swiftly flowing stream to the gates of heaven. Koinobori are hung out in hopes that children, like the koi from the story, will be blessed with vigor and determination to succeed in life.

Kashiwamochi, on the tray, and chimaki in the background.

The first observance of the festival for a son is referred to as hatsusekku. Families often commemorate the event with a large celebration attended by grandparents and other relatives. During festivities, special foods thought to build vigor and ward off illness are served. These include chimaki, steamed glutinous rice wrapped in bamboo leaves and tied with string, and kashiwamochi, rice cakes filled with sweetened bean jam and wrapped in oak leaves.

Seasonal Decorations for the Modern Home

A modern take on traditional ornamental helmets has become popular in recent years, with many families choosing wearable kabuto over decorative varieties. Helping drive demand for the child-sized headgear is a growing household trend of taking commemorative Boys’ Day photos of sons dressed as mini-samurai. As people continue to move to the city, however, limited living space has kept many families from displaying large koinobori and full sets of seasonal trappings at home.

A decorative samurai helmet.

This has led to the development of simple, compact sets of miniature helmets, armor, and other decorations that are prearranged in glass cases and can be easily displayed and stored. Small koinobori designed to fit on apartment balconies are common sights around the holiday. Interior varieties hung on walls or from ceilings are also available for homes where outside decorations are not an option.

May 5 is one of a cluster of four national holidays that make up Golden Week. Almost every region in the country has a river or park famous for displaying hundreds of koinobori. These are popular destinations for holiday sightseers of all ages, who stroll along riverbanks or through fields admiring the different sizes of fluttering fish.

(Banner photo: More than a thousand koinobori fly over the Sagami River in Kanagawa Prefecture.)

  • [2015.05.05]
Related articles
Also in this series

Video highlights

New series

  • From the editor in chief
  • From our columnists
  • In the news