- Views Tokyo International Literary Festival
- Japan’s First International Literary Festival
- [2013.03.25] Read in: 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |
The inaugural Tokyo International Literary Festival took place in eight venues across Tokyo on March 1–3. The festival brought together leading novelists, poets, editors, and translators for three days of inspiring, well-attended events.
One of the aims of the festival was to encourage new types of dialogue about books. The panels were set up to bring together people from different countries and diverse areas of the publishing industry. These new encounters between authors, editors, and translators brought out unexpected similarities and new insights, and opened the way to fresh ideas and new approaches.
The international lineup of authors was headed by 2003 Nobel Prize–winner J. M. Coetzee and Junot Díaz, who won a Pulitzer Prize in 2008 for his novel The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao. Some of the world’s most talked-about writers took part in the festival, including literary wunderkind Jonathan Safran Foer and genre-defying English author Geoff Dyer. Book designer Chip Kidd, who has worked on the American editions of many Japanese writers’ works, including those of Murakami Haruki, also presented his work, along with some of the most influential editors in English-language publishing, representing periodicals such as Granta and the New Yorker. Panelists swapped ideas and opinions on the issues facing publishers, writers, and editors around the world.
Among those taking part from Japan were Akutagawa Prize–winners Ikezawa Natsuki, Wataya Risa, Hirano Keiichirō, and Kawakami Mieko, as well as popular writers such as Kakuta Mitsuyo and Furukawa Hideo. Shibata Motoyuki and Tokō Kōji, two of Japan’s leading translators and scholars of international literature, acted as moderators throughout the festival, helping to forge connections between participants and ensuring that everything ran smoothly.
For Junot Díaz, the festival provided an opportunity to fulfill a dream when revered manga artist Urasawa Naoki agreed to take part. The two writers engaged in a lively dialogue, the rapport between them unmistakable as they discussed genre fiction’s unique ability to address social issues. J. M. Coetzee opened and closed the festival by reading several excerpts from his latest novel, The Childhood of Jesus, still unpublished at the time. Alongside Coetzee on the opening night was Tanikawa Shuntarō, whose work over the past 60 years has made him one of Japan’s most beloved poets.
The festival took place in eight different venues across the capital, from the august halls of the University of Tokyo and Waseda University to the glitzy heights of Roppongi Hills, via cozy book cafes and dimly lit music clubs. Ishii Shinji took literature on the move, writing a new story in real time from on board a specially chartered train on the Toden Arakawa line. Video footage was transmitted live to Waseda University, where a discussion featuring Jonathan Safran Foer and Chip Kidd was in session. Ishii arrived at the venue as the conversation was wrapping up, clambering onto the stage clutching the finished story in his hand. Photocopies of the story were handed out to audience members as they left the auditorium, one page at a time. Members of the public were encouraged to talk to each other as they traded pages to get hold of the complete story.
Deborah Treisman, fiction editor at the New Yorker, who took part in the festival as a panelist and moderator, spoke to Nippon.com about her impressions of the festival: “The wonderful thing has been watching the foreign writers and the Japanese writers interact, and seeing these things happen spontaneously on stage where writers who really didn’t know each other before the festival have been having conversations from different sides of a question and coming together and getting to know each other.
“When we read something, in a sense we are engaging in a conversation with the author of the book. But it’s a one-sided conversation. The author doesn’t respond to our response. The beauty of these festivals is that you get that third element happening. I suspect that for Japanese readers this has been a wonderful surprise.”
Some 2,500 people attended the three days of the festival. There are plans to make the festival an annual event.
(Photographs by Osawa Hisayoshi, Kawamoto Seiya, Okubo Keizo and Kodera Kei. With thanks to the Nippon Foundation.)
- Other articles in this report
- Chip Kidd: How Japanese Pop Culture Inspired the World’s Best-Known Book DesignerAs America’s most in-demand book designer, Chip Kidd has carved out a unique niche for himself as a publishing phenomenon in his own right. Routinely referred to as “the world’s greatest book-jacket designer,” he has also been described as “the closest thing to a rock star in graphic design today.” Among the hundreds of books to benefit from his eye-catching designs are numerous works by Japanese writers, including Murakami Haruki, with whom he has worked for 20 years. Kidd describes Tokyo as “one of my favorite cities in the world.” Back in the city to attend the inaugural Tokyo International Literary Festival in early March 2013, he spoke about his fascination with Japan and the influence of Japanese pop culture on his work as a designer.
- International Literary Salon: An Interview with Author Ikezawa NatsukiIn March 2013 some of the world’s leading literary figures gathered at the Tokyo International Literary Festival for three days of lively discussion on the possibilities for world literature in the twenty-first century. We spoke to Japanese author Ikezawa Natsuki, one of the keynote speakers, about the significance of the festival for writers in Japan and around the world.
- Literary Bridge-Builder: An Interview with Shibata MotoyukiAuthors, editors, and translators gathered in Tokyo on March 1–3 for the city’s first major international literary festival. We spoke to one of the organizers, scholar and translator Shibata Motoyuki, about the international potential of Japanese literature.
- Junot Díaz: Writing the Past, Shaping the FutureOne of the most exciting writers working in English today, Junot Díaz has long been inspired by Japanese popular culture. Visiting Tokyo to take part in Japan’s first major international literary festival, he spoke of his affection for Japan and the inspirational impact that Japanese novels and manga have had on his writing.