Expectativas entre los ciudadanos de Hiroshima ante la visita de Obama
Los supervivientes de la bomba atómica estarán atentos a las palabras del presidente estadounidense
[20.05.2016] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | العربية | Русский |

El presidente de los Estados Unidos Barack Obama se convertirá en el primer mandatario estadounidense en acudir a una de las ciudades destruidas por la bomba atómica tras decidir realizar una visita a Hiroshima. Para los habitantes del lugar esta se convertirá en una oportunidad para escuchar un discurso en el que abogue por el desarme nuclear en todo el mundo, un sueño que muchos han esperado durante 70 años.

Los pensamientos de un superviviente de la bomba atómica

“Nunca creí que viviría para ver este día. Como guía en lengua inglesa y testigo visual de la bomba atómica de Hiroshima, he trabajado transmitiendo a los visitantes de países occidentales el sufrimiento que produjo el bombardeo y pidiendo la visita del presidente Obama. Me alegra saber que el esfuerzo de personas como yo ha contribuido aunque sea un poco a que el presidente haya decidido venir. Pero este es solo un paso adelante para lograr un mundo libre de armas nucleares. Como hibakusha (superviviente de la bomba atómica), trato de continuar transmitiendo desde Hiroshima al resto del mundo el mensaje de que los seres humanos no debemos lanzar bombas atómicas”. Ogura Keiko, que hoy tiene 79 años, habla de esta forma en una entrevista reciente con Nippon.com. Ella era una estudiante de segundo de primaria en Hiroshima cuando la bomba atómica fue lanzada sobre la ciudad en agosto de 1945.

La Casa Blanca ha anunciado que el presidente Barack Obama hará una visita a Hiroshima el 27 de mayo, tras la conclusión de la Cumbre del Grupo de los Siete (G7) en Ise-Shima. Será el primer presidente estadounidense en el cargo en visitar esta ciudad.

El trabajo de preparación de la visita planeada por Obama fue hecho por el Secretario de Estado de los Estados Unidos John Kerry, que estuvo en Hiroshima por primera vez este año para participar en la reunión de ministros del exterior del G7 los días 10 y 11 de abril. Ese último día Kerry y otros ministros del G7 visitaron el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima, donde hicieron una ofrenda floral ante el cenotafio en recuerdo de las víctimas del bombardeo y, aunque no estaba planeado en la agenda, dieron un paseo por los alrededores de la Cúpula Genbaku a sugerencia del político estadounidense. Se comenta que tras regresar a Washington recomendó al presidente Obama realizar una visita similar.

Ogura Keiko, que estaba en segundo de primaria cuando la bomba cayó sobre Hiroshima, trabaja como guía en lengua inglesa para visitantes extranjeros en el lugar donde se encuentra el epicentro de la explosión.

Ogura pudo participar en un programa de televisión local con ocasión de la visita de Kerry, donde apuntó que “Nosotros los hibakusha no estamos pidiendo al presidente de los Estados Unidos que venga aquí a disculparse. Pero sí nos gustaría que, como presidente del primer país en lanzar una bomba atómica, vea la realidad del daño que esta provocó y piense en qué se podría hacer para conseguir el desarme nuclear”. La embajada de los Estados Unidos en Tokio envió estas declaraciones a Washington como representativas de la forma de pensar de los supervivientes de la bomba atómica.

En septiembre de 2015 Miyama Hideaki, periodista y presidente de la Televisión de Hiroshima, acudió a la Casa Blanca y entregó a varios altos cargos de la administración del Gobierno de los Estados Unidos cartas de 1.400 ciudadanos de Hiroshima dirigidas al presidente Obama en las que se le pedía que visitara la ciudad. Miyama asegura que “Es importante que la Casa Blanca haya declarado que Japón y los Estados Unidos expresarán de forma conjunta sus condolencias por las víctimas de la bomba atómica”. Desde su punto de vista, el presidente está buscando la forma de expresar sus condolencias por todas las víctimas del bombardeo, consciente de que entre ellas se incluyen doce norteamericanos prisioneros de guerra junto a personas de otros países de Asia Oriental que estaba trabajando en Hiroshima en aquel momento.

Un mundo sin armas nucleares

De acuerdo con la información de un alto cargo del Gobierno estadounidense involucrado en la preparación de la visita del presidente a Hiroshima, Obama llegará al Parque Memorial de la Paz en la tarde del 27 de mayo, el día en el que concluye la Cumbre de Ise-Shima. El presidente visitará la exposición del Museo Memorial de la Paz antes de hacer una ofrenda floral en el cenotafio en recuerdo de las víctimas que hay en el parque.

El primer amago de la administración Obama para avanzar en el desarme nuclear quedó detenido en parte debido a la confrontación entre los Estados Unidos y Rusia a causa de Ucrania. Mientras tanto Donald Trump, el posible candidato republicano a la presidencia, ha declarado que está a favor de que Japón y Corea del Sur cuenten con su propio arsenal nuclear. En este contexto, en Hiroshima se han puesto grandes esperanzas en que la visita de Obama otorgue un nuevo impulso al desarme nuclear en el mundo.

(Escrito originalmente en japonés por el equipo editorial de Nippon.com y publicado el 11 de mayo de 2016. Fotografía del encabezado: la Cúpula Genbaku en el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima el 6 de agosto de 2015, en el 70.º aniversario del lanzamiento de la bomba. © Jiji.)

  • [20.05.2016]
Artículos relacionados
Lo más reciente

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia