Lo viejo y lo nuevo se fusionan en Kioto

Cada año, al llegar el otoño, tiene lugar en Kioto un evento peculiar. Los adultos se reúnen, ataviados con ropas ostentosas, y charlan mientras toman una copa de champán en espacios solemnes y cargados de belleza como son los edificios de los distintos templos budistas y santuarios de la ciudad. Disfrutan asimismo de actuaciones musicales y de danza. La fiesta se traslada poco después a un salón de té de Gion, donde los invitados pasan plácidamente una larga noche de otoño. Así es “Disfrutemos con Japón”, un evento cargado de diversión y opulencia.

Desde su primera edición en 1994 para conmemorar los 1200 años de la construcción de la antigua capital, Heian (la actual Kioto), el evento “Disfrutemos con Japón” se ha celebrado ya en veinte ocasiones, siendo la última en el año 2013. Hablamos con una de las integrantes del comité ejecutivo, Yahata Satoko (responsable de CORE.S.LTD).

“Hace 20 años parecía que los japoneses sólo tenían ojos para la cultura occidental. Este evento existe precisamente porque pensamos que los japoneses deberían conocer mejor la riqueza cultural de su propio país”.

Banquetes de lujo en lugares en lugares de la más alta categoría

En cada ocasión este “disfrute” tiene lugar en monumentos históricos de gran envergadura. La recepción y las actividades de este encuentro se realizan en lugares denominados como bienes de interés cultural o Tesoros Nacionales, o bien espacios de una categoría equivalente. Sin duda solo con pensar que hasta ahora han sido utilizados como espacios para este encuentro lugares como el castillo de Nijō, el templo budista de Tō-ji, el santuario de Shimogamo, el templo de Byōdō-in (en Uji), el santuario de Kamigamo, o el templo de Ninna-ji, uno puede imaginar la pomposidad del evento.

“Obviamente queremos que una sensación especial envuelva a los invitados, pero también que los artistas que participan disfruten de la grandeza de utilizar espacios reconocidos como Patrimonio de la Humanidad. Es además un incentivo más para que distintos artistas de la escena internacional acudan a este evento”.

El año pasado, en su décimo novena edición (celebrada el 23 y 24 de octubre de 2012), el primer banquete tuvo lugar en el Nishi Hongan-ji, un templo registrado como Patrimonio Mundial. Describimos cómo transcurrió el evento a continuación :

En octubre de 2012 el Nishi Hongan-ji fue uno de los escenarios de este evento

Las puertas abren a la hora señalada, al caer la tarde, para dar paso al espacio del evento al fondo del Nishi Hongan-ji. Unas jóvenes engalanadas con kimonos nos reciben con una sonrisa cuando se iluminan las linternas. El traje tradicional de japón destaca entre las personas asiduas a este evento y otros invitados. Unas maikos se sitúan cerca de un auto internacional de alta gama que expone el patrocinador de este evento frente al pórtico de Tesoro Nacional bellamente iluminado bajo el cielo nocturno de otoño. Es una de otras tantas formas de saborear la antigua capital mientras disfrutamos de una copa de champán, de disfrutar de lo viejo y lo nuevo, de la cálida presencia de esa maravillosa fusión de lo japonés y lo occidental.

El auto de lujo expuesto con el pórtico del Tesoro Nacional al fondo. Las maikos y el champán convierten a esta experiencia en algo único.

El escenario de teatro nō al sur del Nishi Hongan-ji es considerado un Patrimonio Cultural Importante de Japón

En un ambiente más relajado, pasamos al shoin, uno de los pabellones cubiertos, una sala de gran amplitud, con espacio para 203 tatamis en los que se sientan los invitados. Este es un lugar de reunión dentro de este Tesoro Nacional. El espectáculo de la noche tiene lugar en el escenario tradicional del sur, destinado antiguamente a representaciones de teatro nō. Este escenario, construído a finales del siglo XVII, es en la actualidad el escenario de nōgaku más grande de Japón, y ha sido catalogado como Patrimonio Cultural Importante de Japón. El acceso a estos espacios rara vez se permite.

Artistas chinos y japoneses salen a un escenario con una iluminación fantástica. Por la parte china, los músicos deleitan a los invitados con un recital de guqin y konghou (antiguos instrumentos musicales de cuerda). Se dice que el konghou, una especie de arpa, es el instrumento de cuerda más antiguo del mundo, reproducido a partir de fragmentos encontrados en excavaciones. Esta es una oportunidad única para oír las notas que emanan estos instrumentos. En el gran final, la colaboración de otros artistas permite que la música del wadaiko y el sintetizador se mezclen con los antiguos sonidos armónicos llegados del continente.

En la casa Masuume, en el barrio más animado de Gion Kōbu, los invitados disfrutan de actuaciones sofisticadas mientras degustan el champán y la gastronomía típica de Kioto.

Después de asistir a ese espectáculo que aúna lo viejo y lo nuevo, en un espacio donde se hace notar el peso de la historia, los invitados se trasladan a una casa de té en el barrio más animado de Gion Kōbu. El segundo banquete de este evento se celebra al calor de la hospitalidad que irradia el hanamachi de Kioto, una zona antiguamente autorizada para la residencia de maikos y geishas. La noche otoñal avanza en la antigua capital mientras las maiko y geisha danzan y cantan frente a un público que se deleita con el sabor de la cocina tradicional de Kioto y las bebidas exquisitas.

Yahata habla así de esta experiencia: “el despliegue de talento de artistas de primer orden de la escena nacional e internacional, en este escenario cargado de historia, estuvo lleno de sorpresas. Incluso los artistas internacionales cantaron pese a las fuertes lluvias que cayeron repentinamente. Creo que podemos decir que este tipo de casualidades son uno de los atractivos de este evento”.

“Cada año nos esforzamos por ofrecer algo nuevo. A lo largo de estos 20 años me ha dado la impresión de que también ha aumentado el interés de los japoneses por redescubrir la estética japonesa. Y no solo eso, creo que al mismo tiempo hemos ofrecido un espacio único para el encuentro entre Japón y el extranjero. Hemos decidido poner un hito con esta última actividad en su vigésima edición. Queremos que sea un resumen de todo lo que hemos hecho. Esta es sin duda la obra de mi vida. A partir del año que viene me gustaría mostrar la cultura japonesa de una forma novedosa”.

La vigésima edición de “Disfrutemos con Japón” celebrada el 3 y 4 de diciembre de 2013, que ha llegado a su fin lamentablemente, tuvo lugar por segunda vez desde 2002 en el teatro Kaburenjō de Gion Kōbu.

Fotografía: Comité del evento “Disfrutemos con Japón” y Nippon.com
Vídeo: Nippon.com