Enfoques Datos de Japón
Los matrimonios internacionales despiertan cada vez más interés entre los japoneses
[25.02.2015] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | العربية | Русский |

La telenovela matutina Massan de la cadena NHK narra la historia del protagonista Kameyama Masaharu (Tamayama Tetsuji), apodado Massan, que emprende la aventura de elaborar whisky auténtico en Japón junto con su esposa escocesa Ellie (Charlotte Kate Fox). El argumento se basa en la historia real del fundador de Nikka Whiskey Taketsuru Masataka y su esposa Rita. El tesón de Massan en la elaboración del whisky y el coraje de Ellie, que vive tan lejos de su tierra ayudando a su marido, han logrado mantener el alto índice de audiencia de la serie desde su inicio y han contribuido a difundir el interés por el matrimonio internacional. Repasamos la situación de este tipo de matrimonios y su reciente evolución en Japón.

Récord en 2006 con 44.701 matrimonios internacionales

Según el Estudio sobre la evolución demográfica elaborado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en 2013 se registraron en Japón 21.488 matrimonios internacionales (entre un ciudadano japonés y uno de otra nacionalidad). Si contrastamos este dato con el total de matrimonios celebrados ese mismo año, 660.613, resulta evidente que la cifra de matrimonios entre ciudadanos japoneses fue apabullantemente superior (639.125). Ahora bien, en comparación con los 4.156 de 1965, cuando solo 1 de cada 230 matrimonios fueron internacionales, la proporción de 1 de cada 30 obtenida en 2013 resulta notablemente elevada.

Después de los años sesenta el número de matrimonios internacionales creció gradualmente, rebasando los 10.000 en 1983, los 20.000 en 1989, los 30.000 en 1999 y los 40.000 en 2005, hasta alcanzar el máximo en 2006 con 44.701 matrimonios. A partir de entonces la cifra empezó a disminuir año tras año, bajando de los 40.000 en 2008, cayendo por debajo de los 30.000 en 2011 y siguiendo un descenso paulatino hasta la actualidad.

También el porcentaje de matrimonios internacionales respecto al total de matrimonios disminuyó, pasando del máximo de 6,11 % alcanzado en 2006 a un 3,25 % en 2013, así que no podemos afirmar que los matrimonios internacionales hayan disminuido solo porque haya encogido el número total de matrimonios. Aun así, cabe apuntar que el total de matrimonios anuales en Japón ha tendido a la baja en la última década: tras el récord de 730.971 en 2006, en 2008 aumentó momentáneamente, pero en 2013 cayó hasta los 660.613.

Los matrimonios con mujeres filipinas se desploman tras enmendar la Ley de Inmigración

Un motivo plausible para la caída de la cantidad absoluta y el porcentaje de matrimonios internacionales en Japón es la enmienda que se aplicó a la Ley de Inmigración en 2005. Con esta enmienda el Gobierno endureció los requisitos para obtener el estatus de residencia en el país con el fin de mejorar la seguridad ciudadana. La medida frenó la entrada de mujeres filipinas a Japón para dedicarse al “mundo del espectáculo”, por lo que las oportunidades de relacionarse con estas mujeres cayeron en picado. Así, a partir de 2006 se produjo una reducción súbita de matrimonios entre mujeres filipinas y hombres japoneses que marcó el inicio del declive de los matrimonios internacionales en Japón.

Según el Estudio sobre la evolución demográfica, mientras que en 1992 se formalizaron 5.771 matrimonios entre hombres japoneses y mujeres filipinas, en 2005 se sobrepasó la línea de los 10.000 por primera vez con 10.242 uniones, y en 2006 la cifra siguió aumentando hasta los 12.150 matrimonios; posteriormente la tendencia se invirtió, y en 2013 se quedó en solo 3.118 matrimonios. Por otro lado, aunque no se ha cuantificado con precisión, el refuerzo de las medidas para evitar la entrada de mujeres chinas mediante matrimonios fraudulentos puede haber contribuido también a reducir la cantidad y la proporción de matrimonios internacionales en Japón.

El boom del matrimonio internacional en la televisión y las librerías

Tamayama Tetsuji (izquierda), que interpreta a Kameyama Masaharu en la serie Massan de la cadena NHK, y Charlotte Kate Fox (actriz estadounidense), que interpreta a la mujer de Masaharu, Ellie. (Fotografía cortesía de Jiji Press)

Aun así, como decíamos antes, las cifras de los matrimonios internacionales —“menos de 30.000”, “1 de cada 30” — no son precisamente pequeñas, y el número de japoneses que viven fuera de Japón y se casan con personas de otras nacionalidades tampoco es despreciable. Ante tales estadísticas, hay expertos que vaticinan que el matrimonio internacional con japoneses seguirá proliferando y tenderá a generalizarse en el futuro.

En este contexto el matrimonio internacional cada vez despierta más interés entre los japoneses. Internet está plagado de sitios de contactos matrimoniales con fotografías de novias y novios extranjeros, y la televisión no se cansa de emitir programas sobre parejas binacionales. La sección “Matrimonios internacionales felices”, que se emite al final de la telenovela matutina Massan y muestra fotografías de parejas casadas reales, goza de una gran popularidad entre la audiencia. En el mundo editorial también abundan las obras de esta temática, como Dārin wa igirisujin (Mi amorcito es inglés) de Mika Wade, Watashi no kare wa kankokujin (Mi novio es coreano) de Būmin y Mōko, y Kokusai kekkon – isurāmu no hanayome (Matrimonio internacional: la novia del islam) de Izumi Hisae.

El 40 % de las esposas extranjeras son de nacionalidad china

Volviendo a las cifras de matrimonios internacionales con japoneses de 2013, ese año se registraron 15.442 matrimonios de hombres japoneses con mujeres extranjeras y 6.046 matrimonios de mujeres japonesas con hombres extranjeros: el número de uniones con esposa extranjera fue más de 2,5 veces superior al de uniones con marido extranjero. Predominaron los casos de hombres japoneses que se casaron con mujeres asiáticas, siendo los países de origen más comunes China (6.253 personas; 40,4 % del total), Filipinas (3.118; 20,1 %), Corea del Sur y Corea del Norte (2.734; 17,7 %, incluyendo a las surcoreanas y norcoreanas con residencia permanente en Japón), Tailandia (981; 6,3 %) y Brasil (212; 1,3 %).

En cuanto a los matrimonios de mujeres japonesas con hombres extranjeros, los países de procedencia más comunes de los esposos fueron los siguientes: Corea del Sur y Corea del Norte (1.689 personas; 27,9 % del total), Estados Unidos (1.158; 19,1 %), China (718; 11,8 %), Brasil (286; 4,7 %) y Reino Unido (247; 4,0 %).

El motivo de que la procedencia más común entre los esposos extranjeros sea Corea del Sur y Corea del Norte es la abundancia de matrimonios con hombres de dichos orígenes que viven en Japón con el estatus de residentes permanentes. Estos datos también revelan que los matrimonios entre mujeres japonesas y hombres de países occidentales son mucho más comunes que en el caso contrario: en 2013 solo hubo 184 matrimonios de hombres japoneses con mujeres estadounidenses y 38 con mujeres de Reino Unido.

Fotografía del titular: La actriz Terajima Shinobu (izquierda) y su marido francés. (Cortesía de Jiji Press)

  • [25.02.2015]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia