Enfoques Datos de Japón
Los líderes de los partidos debaten de cara a las elecciones a la Cámara Alta
[24.06.2016] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | Русский |

El primer ministro Abe Shinzō y otros líderes de partidos políticos japoneses participaron en un debate el 21 de junio de 2016. Es probable que la Constitución, la economía y otros asuntos clave dominen el discurso durante la campaña para las elecciones a la Cámara Alta del 10 de julio.

Los partidos, divididos en torno a la Constitución

La Cámara Alta de Japón tiene 242 asientos. Sus miembros sirven durante seis años y cada tres años los ocupantes de la mitad de sus asientos son elegidos en unos comicios a nivel nacional. De los 121 escaños en disputa en las elecciones del 10 de julio de este año, 73 son de distritos electorales(*1) y 48 serán otorgados a través de representación proporcional.

La coalición del Partido Liberal Democrático y del Kōmeitō en el poder tiene 76 escaños que no serán reelegidos en 2016; si consigue 46 más en la votación de julio, mantendrá su mayoría. Si el PLD obtiene 57 asientos, tendrá mayoría simple en la Cámara Alta por primera vez en 27 años. El primer ministro Abe Shinzō ha puesto como objetivo para la coalición ganar 61 asientos, una mayoría de los escaños que se disputan en esta ocasión.

Abe necesita una mayoría de dos tercios de legisladores que apoyen sus esfuerzos para modificar la Constitución mientras gobierne. Si la coalición y otros partidos que apoyan la modificación, como Iniciativas desde Osaka (Ōsaka ishin no kai), son capaces de ganar 78 asientos, el primer ministro tendrá el apoyo necesario para proceder a ello. El líder del Partido Minshintō (Partido Democrático) Okada Katsuya se ha marcado el doble objetivo de asegurar los suficientes escaños para bloquear esa iniciativa y evitar que la coalición gobernante obtenga una mayoría de los asientos en disputa.

Los jóvenes japoneses de 18 y 19 años podrán participar por primera vez en estas elecciones después de que la edad mínima para ejercer el sufragio fuese rebajada desde los 20 años. Tanto el partido en el poder como los partidos de la oposición están intentando atraer a alrededor de 2,4 millones de nuevos votantes.

El 21 de junio los líderes de nueve partidos participaron en un debate en el Club Nacional de la Prensa de Japón. A continuación resumimos sus posturas respecto a la política económica del Gobierno, la Constitución y otros asuntos de interés.

Abe Shinzō (Partido Liberal Democrático)

Economía y política fiscal El Abenomics ha dado resultados. Retrasamos el aumento en el impuesto al consumo para prevenir una nueva crisis económica. Escapar de la deflación, hacer crecer la economía y aumentar los ingresos fiscales ayudará a asegurar unos recursos financieros estables para la seguridad social.
La Constitución y la seguridad nacional No digo que no vayamos a discutir la cuestión de la reforma constitucional. Cualquier cambio en el texto será decidido a través de un referéndum a nivel nacional. La Comisión de la Dieta sobre la Constitución también discutirá este asunto con discreción.
Energía nuclear Hemos tomado una postura firme en lo que concierne a la gestión del accidente nuclear en Fukushima. Al mismo tiempo, es esencial disponer de un suministro de energía barato. Nos gustaría reducir nuestra dependencia de la energía nuclear tanto como sea posible, pero es imposible eliminarla por completo. Se seguirá dando la máxima prioridad a la seguridad.

Okada Katsuya (Partido Democrático)

Economía y política fiscal La política económica del Gobierno ha alcanzado un punto muerto. Sin una buena calidad de vida, las personas no pueden vivir tranquilas. A través de sus políticas el Partido Democrático equilibrará la balanza de la redistribución económica con el crecimiento. Cambiaremos a una economía sostenible centrada en la inversión en la gente, la redistribución de la riqueza y la reforma del sistema laboral.
La Constitución y la seguridad nacional El Gobierno quiere reformar la Constitución pacifista de Japón. Rechazaremos las leyes de seguridad que podrían ser inconstitucionales y bloquearemos cualquier cambio en el artículo 9.

Yamaguchi Natsuo (Kōmeitō)

Economía y política fiscal Daremos esperanza a aquellas personas que no han podido cosechar los beneficios del crecimiento generado por el Abenomics mediante la mejora de la seguridad social, la atención de las personas dependientes y de la infancia. Reformaremos el sistema laboral y reduciremos la brecha entre el empleo temporal y el empleo fijo.
La Constitución y la seguridad nacional La reforma de la Constitución es una cuestión legislativa, no administrativa. No es responsabilidad de los partidos que forman el Gobierno. Seguiremos debatiéndolo en la Dieta.

Shii Kazuo (Partido Comunista de Japón)

Economía y política fiscal Repararemos la división económica y la pobreza. Bloquearemos asimismo las acciones prepotentes del Gobierno de Abe en el Acuerdo Transpacífico y en otras cuestiones.
La Constitución y la seguridad nacional Rechazaremos las leyes de seguridad y bloquearemos la reforma de la Constitución. Las Fuerzas de Autodefensa son inconstitucionales y en el futuro las iremos aboliendo por fases, pero la cuestión que nos atañe ahora no es la abolición de las Fuerzas de Autodefensa, sino si deben o no ser desplegadas en el extranjero.

Katayama Toranosuke (Iniciativas desde Osaka)

Economía y política fiscal Llevaremos a cabo una reforma rigurosa de las estructuras administrativas y otras reformas que podrían ser especialmente dolorosas para los propios miembros de la Dieta. Reduciremos el número de miembros en la Dieta. No aumentaremos los impuestos.
Otros Reduciremos a 18 años la edad a la que una persona puede ser candidata a un cargo público e introduciremos el voto a través de internet.

Yoshida Tadatomo (Partido Socialdemócrata de Japón)

Economía y política fiscal Crearemos hogares para la gente joven y les daremos esperanza. Erradicaremos las “empresas negras” y los empleos temporales que explotan a los trabajadores.
La Constitución y la seguridad nacional Bloquearemos las reformas negativas de la Constitución. Mantendremos una Constitución pacifista en un país que no quiere la guerra. También nos opondremos a la construcción de una nueva base militar en Henoko, Okinawa.
Energía nuclear Crearemos una sociedad libre de energía nuclear.

Ozawa Ichirō (Partido de la Vida del Pueblo, Tarō Yamamoto y Amigos)

Economía y política fiscal Para ofrecer vidas estables a los ciudadanos japoneses y eliminar sus preocupaciones en torno al futuro, nos hemos propuesto hacer que el empleo sea regular, crear una pensión mínima garantizada, mantener los seguros médicos para todo el país y establecer un nuevo sistema para el cuidado de los hijos.
La Constitución y la seguridad nacional Mantendremos los ideales de la Constitución, buscando arreglar los conflictos internacionales a través de las Naciones Unidas.

Nakayama Kyōko (El partido que cuida el corazón de Japón)

Economía y política fiscal Seguiremos la senda del crecimiento económico aumentando los ingresos individuales. Esto requiere poner en marcha una política fiscal agresiva, por lo que ejecutaremos proyectos de obras públicas en cada rincón del país.
La Constitución y la seguridad nacional Mantendremos la paz usando todos los medios a nuestro alcance.

Arai Hiroyuki (Nuevo Partido del Renacimiento)

Economía y política fiscal Garantizando el éxito del Abenomics conseguiremos acabar con la brecha económica.
La Constitución y la seguridad nacional En el debate sobre la legislación en torno a la seguridad contribuimos a la creación de normas para la aprobación en la Dieta del despliegue de las Fuerzas de Autodefensa en el extranjero.
Energía nuclear Somos el único partido conservador que quiere eliminar la dependencia de la energía nuclear. Introduciremos las pilas de combustible de hidrógeno en los hogares.

(Fotografía del encabezado: los líderes de los partidos estrechan sus manos en el debate en el Club Nacional de la Prensa de Japón el 21 de junio de 2016.)

(*1) ^ Aunque la mayoría de los distritos electorales se corresponden con áreas dentro de las prefecturas, en 2016 los distritos de Shimane-Tottori y Kōchi-Tokushima se presentaran conjuntamente por primera vez.

  • [24.06.2016]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia