L’actualité du mois au Japon

L’essentiel du mois de décembre 2015

Remise des prix Nobel à deux chercheurs japonais, renforcement des accords entre l’Inde et le Japon, nouveau record historique pour Hanyû Yuzuru en patinage artistique masculin : retour sur les événements marquants du mois de décembre 2015.

Mardi 1er

Triple 3 et Bakugai sont élus mots de l’année 2015. Triple 3 désigne l’exploit réalisé par deux joueurs de baseball professionnels cette saison : moyenne au bâton de ,300 ou plus, 30 coups de circuit et 30 vols de base. Seuls huit joueurs y sont parvenus par le passé et cela fait 65 ans que deux joueurs ne l’avaient pas accomplis dans la même saison. Bakugai décrit le phénomène d’achat en masse d’appareils électroménagers et d’autres produits des touristes chinois au Japon.

Article lié :

Les mots de l’année 2015

Mercredi 9

La sonde spatiale Akatsuki de l’agence spatiale japonaise JAXA se place en orbite autour de Vénus. La première tentative de mise en orbite de la sonde remonte à 2010 mais avait échoué suite à un défaut de fonctionnement de l’un de ses propulseurs.

L’écrivain Nosaka Akiyuki, auteur de la nouvelle semi-autobiographique La Tombeau des lucioles adaptée en film d’animation par Takahata Isao et le studio Ghibli, meurt à 85 ans d’une insuffisance cardiaque. Lauréat du prix littéraire Naoki en 1967, il a aussi été chanteur, parolier et critique politique.

Jeudi 10 (vendredi 11 heure japonaise)

Lors de la cérémonie de remise des prix Nobel de 2015 à Stockholm en Suède, Ômura Satoshi, professeur émérite à l’Université Kitasato et Kajita Takaaki, directeur de l’Institut pour la recherche sur les rayons cosmiques se voient remettre de la part du roi de Suède Charles XVI Gustave le prix Nobel de physiologie ou médecine et de physique respectivement.

Vendredi 11

L’astronaute Yui Kimiya, qui a passé cinq mois dans la Station spatiale internationale, est de retour sur Terre après avoir atterri au Kazakhstan à bord d’un vaisseau russe Soyouz. Dixième astronaute nippon, il a participé à d’importantes missions, notamment l’amarrage du cargo spatial sans pilote Kounotori.

Yui Kimiya, montant à bord du Soyouz pour retourner su Terre après la fin de son séjour longue durée dans la Station spatiale internationale, le 11 décembre 2015. (Photo prise du compte tweeter de l’astronaute américain Scott Kelly / Jiji Press)

Samedi 12

Le Premier ministre Abe Shinzô rencontre son homologue indien Narendra Modi. Ils se mettent d’accord pour établir une coopération nucléaire dans laquelle le Japon fournira à l’Inde ses technologies sur l’énergie nucléaire. C’est la première fois que le Japon conclut un tel accord avec un pays non signataire du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Les deux pays se sont aussi entendus pour lancer un projet de construction d’un train à grande vitesse dans l’ouest de l’Inde utilisant le système du shinkansen.

Article lié :

Inde-Japon : la naissance d’un nouvel axe démocratique en Asie

Dans le cadre de la hausse prévue en avril 2017 de 8 à 10 % de la taxe sur la consommation, le Parti libéral-démocrate et son partenaire de coalition le Nouveau Kômeitô ont trouvé un accord pour laisser la taxe au niveau actuel pour les produits d’alimentation frais et transformés, excepté les boissons alcoolisées et le secteur de la restauration.

Lors de la finale du Grand Prix de patinage artistique à Barcelone, Hanyû Yuzuru établit de nouveau un record historique en obtenant 330,43 points. Il est aussi le seul patineur à avoir remporté le Grand Prix trois années d’affilée.

Article lié :

Sotchi 2014 : Hanyû Yuzuru, le nouveau prince du patinage artistique

Mardi 15

La ville de Chiba est désignée zone stratégique spéciale nationale favorisant la déréglementation aérienne sur l’utilisation des drones. Des essais de livraison à domicile par drone y sont prévus en 2016. Ces drones transporteront les commandes des entreprises de commerce en ligne depuis leurs entrepôts de distribution et iront les déposer, entre autre, directement sur les balcons des appartements des destinataires. La mise en application de ce système est prévue pour 2020.

Mercredi 16

La Cour suprême du Japon se prononce sur deux procès concernant des aspects controversés du Code civil. Il estime que la loi obligeant les époux à adopter le même nom de famille lors de leur mariage – loi considérée archaïque par les plaignants – est conforme à la constitution. En revanche, les juges ont reconnu pour la première fois que la loi imposant aux femmes divorcées une période d’interdiction de se remarier de six mois était inconstitutionnelle, et ont estimé qu'il fallait la ramener sous le seuil des 100 jours.

La joueuse de football Sawa Homare, pilier de l’équipe féminine japonaise qui a participé à six Coupes du monde, annonce son départ à la retraite à l’âge de 37 ans.

Article lié :

Comment les Nadeshiko Japan sont arrivées au sommet

Sawa Homare (à gauche) de l’équipe INAC Kobe, célébrant sont but lors de la finale de la Empress’s Cup, le dernier match de sa carrière, le 27 décembre 2015. (Jiji Press)

Bourse de Tokyo en progression de 9 % sur l'année 2015

Jeudi 17

Katô Tatsuya, ex-directeur du bureau du Sankei Shimbun à Séoul poursuivi pour diffamation envers la présidente sud-coréenne Park Geun-hye, a été jugé non coupable par le tribunal du district central de Séoul.

Article lié :

Retour sur l’inculpation d’un journaliste japonais à Séoul

Vendredi 18

Hashimoto Tôru annonce sa retraite de la vie politique après avoir terminé son mandat de quatre ans en tant que maire d’Osaka. Le politicien au franc-parler, également ex-gouverneur de la préfecture d’Osaka, va devenir conseiller législatif pour le parti Association pour la restauration d’Osaka.

Article lié :

Hashimoto Tôru, un monstre médiatique

Lundi 21

Toshiba annonce la suppression de 7 800 emplois dans le monde entier dans le cadre d’une restructuration de ses activités suite à un scandale de falsifications comptables. Cette restructuration, suite à celle déjà opérée dans sa division semi-conducteur, porte le nombre de licenciements à plus de 10 000. Toshiba projette des pertes records pour l’année fiscale qui se termine fin mars 2016. La compagnie devrait afficher une perte nette de 550 milliards de yens ainsi que 340 milliards de yens de perte d’exploitation pour le groupe entier.

Mardi 22

L’architecte Kuma Kengo présente à Tokyo son projet de nouveau stade olympique, le 28 décembre 2015.

Le projet de l’architecte de renommée mondiale Kuma Kengo est retenu pour la construction d’un nouveau stade pour les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo en 2020. Ayant pour concept « un stade d’arbres et de verdure », ce projet devrait être complété fin novembre 2019 et coûtera 148,9 milliards de yens.

Article lié :

La vraie nature du fiasco du nouveau stade olympique

Jeudi 24

Le gouvernement approuve un budget record de 96 721,8 milliards de yens pour l’année fiscale 2016-2017. Les dépenses de la sécurité sociale, en hausse de plus de 400 milliards de yens par rapport à l’année précédente, représentent avec 31 973,8 milliards de yens près d’un tiers du budget total. Le budget de la défense dépasse pour la première fois la barre des 5 000 milliards de yens. Grâce à de meilleurs résultats des entreprises, les recettes de l’État sont prévues pour atteindre 57 604 milliards de yens, soit une augmentation de 5,6 % par rapport à l’année dernière. Le gouvernement va émettre 34 432 milliards de yens d’obligations, ce qui représente une baisse de 6,6 % par rapport à l’année précédente.

Le tribunal du district de Fukui annule une injonction judiciaire rendue en avril dernier contre le redémarrage des réacteurs n° 3 et 4 de la centrale nucléaire de Takahama opérée par Kansai Electric, jugeant qu’il n’y a pas de défauts de sécurité. Suite à cette décision, le processus de chargement du combustible nucléaire dans le réacteur n° 3 commence.

Lundi 28

Le ministre des Affaires étrangères Kishida Fumio rencontre son homologue sud-coréen Yun Byung-soi. Ils trouvent un accord sur la question des femmes de réconfort dans lequel le Japon fournira près d’un milliard de yens à une nouvelle fondation coréenne pour les victimes en vie. Les deux ministres ont déclaré lors d’une conférence de presse que ce problème est résolu de manière « définitive et irréversible ». « Le Premier ministre Abe présente ses excuses et ses remords les plus sincères », a expliqué Kishida Fumio.

Article lié :Femmes de réconfort : les options du Japon en matière de politique étrangère

Mercredi 30

La Bourse de Tokyo clôture l’année avec l’indice Nikkei à 19 033,71 points, soit une hausse de 1 582,94 points (9,1%) depuis la fin de l’année 2014. Ceci marque la quatrième hausse annuelle consécutive de la valeur nippone, qui est au plus haut niveau depuis 1996.

actualité chronologie