OFFRE D’EMPLOI
[23.05.2014]

 

Les candidatures sont désormais closes. Merci à tous d’avoir postulé.

La Fondation Nippon Communications recherche un rédacteur/traducteur (H/F) pour la version française de nippon.com et d’autres projets.

 

Vos principales missions :

 

• Traduction de textes du japonais au français
• Révision de textes en français pour répondre à nos critères de publication
• Gestion de projets, y compris communication avec les auteurs et les traducteurs indépendants

 

Profil du candidat :

 

• Traducteur(trice) expérimenté(e) ; une expérience dans l’édition ou le journalisme en langue française (en particulier sur le web) serait un plus
• Excellente maîtrise de la langue japonaise (JLPT niveau 1 ou plus)
• Excellentes capacités rédactionnelles en français (français langue maternelle ou niveau équivalent exigé)
• Bonne connaissance du Japon (économie, politique, société, vie quotidienne, culture…)
• Bonne maîtrise de Word

 

Poste à pourvoir dès le début de l’été. CDD d’un an (renouvelable en CDI). Samedis, dimanches et jours fériés chômés. Frais de transport remboursés, couverture sociale.

 

Pour postuler, envoyez le test de traduction disponible au lien ci-dessous et votre curriculum vitae, ainsi qu’une lettre de motivation à durfee@nippon.com (fichier .doc, .rtf ou .pdf), ou par voie postale à l’adresse ci-dessous avant le lundi 2 juin (heure du Japon).

 

 

Téléchargez le test de traduction en PDF

 

Nippon Communications Foundation (à l’attention du service recrutement)
2F, Nippon Press Center
2-2-1 Uchisaiwaichō
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 JAPON

Les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien. N’hésitez pas à faire circuler cette annonce !

  • [23.05.2014]
Autres chroniques

Articles liés

Nippon en vidéo

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone