Les cerisiers en fleurs du château de Kumamoto
[10.04.2017] Autres langues : ENGLISH | 日本語 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

Le 9 avril, à la veille du 1er anniversaire du tremblement de terre de Kumamoto, la pleine floraison des cerisiers aux alentours du château a émerveillé les yeux des visiteurs. Le chemin d’accès Miyukizaka a été spécialement réouvert au public, pour le plus grand plaisir de tous. Son passage avait été interdit depuis la catastrophe.

« L’année dernière, le château a été endommagé juste avant d’aller voir les cerisiers en fleurs avec mon enfant », explique une mère habitante de Kumamoto venue en famille. « Alors j’espère un jour pouvoir les admirer avec lui lorsque le château sera totalement remis en état. »

Un autre habitant de la ville, Kawai Isamu, 76 ans : « J’ai pleuré en voyant les cerisiers en fleurs et le château. Je compte bien rester en vie jusqu’à ce que le donjon principal soit complètement restauré, pour pouvoir un jour le visiter encore. »

Le 14 et le 16 avril 2016, le château de Kumamoto a été considérablement touché par deux séismes de magnitude respective 6,5 et 7,3. La ville de Kumamoto estime la restauration du donjon principal en 2019. Pour l’ensemble du château, les travaux seront accomplis en 2036. (© Jiji)

  • [10.04.2017]
Articles liés
Autres articles dans cette série 

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone