野田首相是否具有英國式的幽默?

細谷雄一 [作者簡介]

[2011.10.11] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

前任首相菅直人辭職後,2011年9月2日成立了以民主黨野田佳彥為總理大臣的野田政權。海外媒體在以嘲諷性口吻報導這是“5年來的第6任首相”的同時,也介紹了野田自喻為“泥鰍”的言辭。英國的某媒體相對好意地將野田評論為有著自嘲式幽默的首相。這種非常具有英國特色的評論,令人頗感興趣。

在日本,通常可以看到所謂“捧哏”與“逗哏”的喜劇形式,而在英國經常看到的一種傳統樣式則是一個人通過自嘲取得喜劇效果。很多人可能還記得二十年前播出的英國電視喜劇節目《豆豆先生》,在日本也備受歡迎,它就是典型的例子。劇中主人公豆豆先生的奇特性情和異乎尋常的行為令眾多的日本人捧腹大笑。我也是其中的一個。

日本與英國的幽默

在日本,“捧哏”與“逗哏”這種角色分擔的喜劇風格受到人們的喜愛,換個角度來看,就是“依賴” 於他人的存在。另外,如果攻擊他人,也有可能對包括觀眾在內的廣義上的“他人”造成傷害。但如果是自嘲,則既無對攻擊方的“依賴”,也不會對他人造成傷害。這或許可以說是笑劇中的個人主義。更為重要的是,能夠自嘲即是能夠客觀地認識自己。他人的目光在如何看待自己?自己存在怎樣的缺點?對此有所察覺,意味著自己擁有開闊的視野和客觀的精神,這需要具備高度的智慧和理性。英國人自嘲本國的天氣和菜餚,或許也是同樣的道理。很少看到頗負自尊的德國人和正義感極強的美國人如此自嘲本國的文化。當然,若沒有真正的自尊,也就不可能對自身的缺點進行嘲諷。

從“泥鰍”的土腥中感受到的智慧

英國媒體從自喻“泥鰍”並發誓由此勇往直前向“土腥”政治邁進的野田首相的言辭中,能看到一絲智慧的光芒,也令人頗感興趣。無論民主黨也好自民黨也好,未必一定需要自嘲;但是,通過這種幽默,表明具有客觀認識自我的精神,卻是很有意義的。在面臨諸多嚴峻問題、消極意義上的自虐性的憤世嫉俗屢見不鮮的現代日本,也許已不需要有更多的自嘲。但是我希望,日本的政治中一定要融會貫穿孕育祥和氣氛的幽默精神和正確認識自我的寬廣視野。

野田政權成立後,內閣支持率超過六成,高出了野田首相自己的想像。這恐怕是因為國民們已經厭倦了形式上的民粹主義,更加傾向於能夠腳踏實地的“土腥” 政治。那麼,國民如何看待政府推行的政策?國際社會是如何注視日本的行動的呢?期待政治家永遠不要喪失這種客觀的眼光,只有這樣,才可能果斷採取日本所真正需要的政治行動。

(2011年9月22日)

(原文日文)

  • [2011.10.11]

nippon.com編輯委員。慶應義塾大學法學系教授。1971年生於千葉縣。1994年立教大學法學系畢業。2000年慶應義塾大學研究所政治學博士課程結業。歷任北海道大學法學系、慶應義塾大學法學系專職講師,06年任慶應義塾大學法學系副教授,2011年任慶應義塾大學法學系教授。著作有《戰後國際秩序與英國外交——戰後歐洲的形成,1945-51》(創文社,獲三得利學藝獎)、《大英帝國的外交官》(筑摩書房)、《倫理戰爭——東尼·布萊爾的榮耀與挫折》(慶應義塾大學出版會)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news