“人間國寶”扮獅狂舞

加藤祐子 [作者簡介]

[2012.04.16] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

江戶時代的日本人見到過獅子嗎?比如說我們即便看到葛飾北齋(日本江戶時代的浮世繪畫家——譯註)晚年每日必畫的獅子圖,也不會認為那是“獅子”的形象。

葛飾北齋《日新除魔》(獅子,十月十一日)(財團法人北齋館收藏)

據說經由絲綢之路傳入日本的獅子形象,來源於佛教經典(*1),總是和牡丹花相伴出現在畫卷上。而它一旦登上了歌舞伎舞台,呈現在人們面前的則是紅白鬃毛狂搖勁擺的獅子舞。

歌舞伎中的獅子是勇敢而驕傲的動物,它那高貴而粗獷不羈的靈魂不知何故總是附體於人身。在《英執著獅子》劇目中附體於藝妓,在著名的《連獅子》(首演是明治5年,已不是江戶時代)中則附體於狂言師(表演日本四大古典戲劇之一“狂言”的演員——譯註),這是一出舞蹈劇,講述了獅子把自己的孩子推入千尋深谷,然後只養育能從谷底爬上來的孩子的故事。

“幼獅”扮演者是富十郎的遺孤

今年一月,中村吉右衛門(*2)在新橋演舞場上演了《連獅子》。在上一期專欄中特別提到的那個我“最喜愛的演員”就是此人。他的屋號是“播磨屋”,去年夏天被認定為“人間國寶”。在《鬼平犯科帳》一劇中他以長谷川平藏這個角色為古裝劇迷所熟知。擅長扮演歌舞伎中諸如弁慶、大星由良之助(歌舞伎《假名手本忠臣藏》中大石內藏助的名字)等形象高大而有城府的角色。如果不是歌舞伎,會令人想到要看看他扮演的奧賽羅、馬克白、李爾王等角色,就是這樣的一位演員。

他最拿手的是穩健的對白戲,特別是在我成為他的戲迷以後,他幾乎沒有演過舞蹈劇,再加上他又沒有後代繼承人來扮演同舞的幼獅,因此我一直以為不會看到“播磨屋”演出“鬃毛舞”了。

獅子的“鬃毛舞”是歌舞伎的華麗場面之一。它不僅僅要求狂舞勁擺,還需控制全身,表現出一種端莊而高貴的狂暴。另外,要勝任為期一個月的公演,充沛的體力和良好的狀態必須至少保持25天。也就是說,實在是非常不容易。

正因為如此,當我得知“播磨屋”出演《連獅子》,而且扮演幼獅角色的是中村鷹之資時,那真是感動萬千。12歲的鷹之資是去年辭世的舞蹈名角中村富十郎(*3)的遺孤。失去父親的鷹之資,與無子承藝的吉右衛門,這兩人為祭奠亡去的名角富十郎而共舞《連獅子》。

歌舞伎是演技與情思代代相傳幾百年而延續至今的藝術。正因為有了藝技和情思的傳承,我們才能在觀賞《連獅子》的同時,任憑思緒遨遊,去猜想“江戶時代的人是否見到過獅子”等等。

柔韌的名角

接著是劇場觀戲。特別是“千秋樂”(指最後一天的閉幕演出——譯註),鷹之資盡顯少年風貌,那氣勢猶如充入熱空氣而不停膨脹起來的氣球。

而吉右衛門,在前半場扮演“狂言師右近”一角,翩翩起舞。要說那種氣氛,與年輕的鷹之資活潑麻利的動作形成對照;名角的舉手投足,揮灑自如,游刃有餘,猶如飽含空氣的極品羽絨被那樣,蓬鬆柔軟,張弛有度。

狮心附體的“狂言師右近”,將幼獅“狂言師左近”(鷹之資)推下懸崖。在這裡,是人是獅已無從辨知,悲壯的決心和哀傷也渾然為一體。正因為如此,當看到幼獅攀上谷崖時,吉右衛門的喜悅,可謂無以名狀!那種彷彿烏雲間忽然透射出一線光芒的表情,令觀眾無一不感驚心動魄。

雙獅共舞 各盡風采

終於,“鬃毛舞”開始了。母獅精和幼獅精分別罩上白、紅色鬃毛,重返舞台。從公演第一天起,24天每晚連續演出,沒法不感疲勞。儘管如此,幼獅還是精神抖擻,躍躍欲試,馬上進入角色,不停地擺,奮力地搖,狂放剛勁。

扮演母獅的吉右衛門,在舞動之前,先向前傾倒身軀,細膩入微地左右晃動鬃毛和身體,猶如從身體深處釋放出苦楚的顫抖和掙扎。我被眼前的這一幕徹底地撼動了。

怎麼能不疲憊呢?吉右衛門不是12歲的少年。儘管如此,他的體內還是迸發出了什麼,於是身體被觸動了,痛苦地掙扎著、晃動著。這樣持續了一陣之後,伴隨舞台提示突然挺起身體,露出了被鬃毛遮掩的面龐。那是一副誓死拼命的表情。這個已是“人間國寶”的人,為了最後的“鬃毛舞”在竭盡全力。

緊接著,舞動開始了。全身大幅度的迴旋,使舞台上的空氣也嗖嗖地流轉起來,感染了劇場的每一個角落。嗖嗖地、團團地轉,拼命地、一絲不亂地狂飆勁舞。

怎能不為之感動? !

欣賞吉右衛門的獅子“鬃毛舞”,恐怕這是最後一次了。也正因為此,更加感慨良多。我慶幸自己是他的戲迷。這是讓我感謝萬分的一台表演。

(2012年3月1日)

(*1) ^ 佛教經典中有“獅身之蟲”一詞。就是說,寄生在獅子體內的蟲子會使獅子致死,從而這種說法就被用來比喻即為佛教徒又對佛教施加危害的人。由於這種蟲子畏懼牡丹花上的露水,獅子便總是來到牡丹花旁邊,所以獅子與牡丹的構圖就經常畫再屏風和隔扇上。

(*2) ^ 1944年生。第八代松本幸四郎(第一代為松本白鸚)的次子,後成為外祖父中村吉右衛門的養子,4歲登上舞台。 22歲時承襲第二代中村吉右衛門藝名。

(*3) ^ 1929年生。第四代中村富十郎的長子。 1943年在大阪中座初登舞台。 1994年被認定為“人間國寶”。

  • [2012.04.16]

goo新聞編輯、專欄作家、翻譯。畢業於上智大學國際關係系,牛津大學國際關係論碩士。曾任朝日新聞記者、聯合國總部職員、CNN日語網站編輯。執筆《從大手町看美國總統大選》、《新聞英語》等專欄。譯著有《垂釣者:副總統錢尼》(巴頓•格爾曼著)

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news