“全民修養”外交
Public Diplomacy

王敏 [作者簡介]

[2012.10.19] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 |

普通民眾常常比外交專家更能創造傑出的外交成果。這或許是因為在民眾層面可以開展基於純粹友情的交流。而職業政治家們的言行往往堅持國家利益至上的原則。

在四川大地震中激起全球反響的小小生命

我們無法忘記,天真無邪的幼童曾大大提升了中國的形象。沒有任何東西比幼童的行動更能令人坦誠接受。

2008年5月12日下午發生了一場大地震,震源位於四川省北部。此次災害造成了約9萬人死亡或失踪,而次日清晨,人們在震中附近倒塌的幼稚園廢墟下發現了3歲的郎錚小朋友。他的手腕等多處骨折,身體各個關節應該都感受到了劇烈的疼痛,但他對救援人員所說的第一句話卻是用盡全力發出的一聲“謝謝”。當人們用散亂的板材拼裝成的擔架抬著他離開時,他又說了幾聲“謝謝”,並將右手舉過頭部,認真地行了一個謝禮。敬禮娃娃郎錚的照片也被傳到海外, 3歲幼童的敬禮,顯得那樣勇敢剛強,打動了世界各地民眾的心靈。

乒乓球隊在修復美中外交關係中發揮的作用受到肯定,出現了乒乓外交的說法,中國自來就有這樣的歷史,十分重視可為外交帶來光彩的體育和文化等方面的交流。這或許是英語所說的“Public Diplomacy”的前奏。中文表達為“人民外交”“民間外交”或“公共外交”。這是一個重視民間作用的外交理念。

中國要向日本學習的“Public Diplomacy”

中國人認為在這一點上有許多應該向日本學習的東西。3.11東日本大地震這場前所未有的災難發生後,日本人秩序井然、互助互愛的形象不斷被傳播到世界各地。在許多國家,發生災難後常常會出現搶奪現象,而日本人“絆文化”(“ 厚重情誼、互助精神”)的成熟實在令人驚嘆。包括開發中國家在內的各國紛紛為支援災區重建伸出援手,日本人一直對此表示由衷的感激,或許也屬於同樣的情況吧。曾主演美國好萊塢電影的國際知名演員渡邊謙在百忙之中堅持出席了今年1月召開的“達佛斯論壇”,在全球政治、經濟領袖雲集的會場上用英語向大家支援地震重建的善舉表示了感謝。我認為這是出色的公共外交行為的一個組成部分。

中國的經濟實力(GDP總量)在2010年超過日本,躍居全球第二位,據說許多人都為此感到自豪,但公共外交是否也隨之走向成熟了呢?只有當每一個國民富足以後,才能迎來富裕的生活,才能孕育出對於社會的體恤和關愛精神。希望大家細細咀嚼領會日中兩國自古以來就共同擁有的一句古訓——“衣食足而知禮節”。

(2012年6月10日 )

  • [2012.10.19]

法政大學教授。新國立美術館評議委員。專攻比較研究(社會與文化)、日本研究、宮澤賢治研究。中國河北省出生,畢業於大連外國語大學日語系,四川外國語大學研究所結業。人文科學博士(御茶之水女子大學)。文化大革命後,作為大​​學教員中選拔的公費研究生,赴日本宮城教育大學調研。2009年,受文化長官表彰。著作有《日本與中國——相互誤解的結構》)(中央公論新社,2008年)、《鏡鑑之國日本》(勉誠出版,2011年)、《東亞中的日本文化》(三和書籍,2013年)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news