「鐵娘子」柴契爾夫人與日本

細谷雄一 [作者簡介]

[2013.04.29] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

2013年4月8日,英國前首相柴契爾夫人(Margaret Thatcher)去世,享年87歲。自患上阿兹海默症(老人失智症)後,她逐漸淡出了公眾視線,但通過2012年3月上映的電影《鐵娘子(The Iron Lady)》,柴契爾夫人的名字重新喚起了日本國民的記憶。正因為如此,當柴契爾夫人的訃告傳來時,儘管她已辭去首相之職20年有餘,但日本傳媒依然做了大量報道。

在上世紀80年代,與柴契爾夫人私交甚篤的前首相中曾根康弘,對這位二戰後英國史上代表性政治家的去世,發表談話說:「第二次世界大戰結束後,柴契爾夫人是一位在自由世界裏與雷根(Ronald Reagan)一樣令人難以忘懷的政治家,是積極倡導對抗蘇聯,呼籲自由世界並肩合作的傑出政治家。」(《日本經濟新聞》2013年4月9日)在冷戰走向終結的80年代西方陣營中,柴契爾夫人、雷根、中曾根這三個名字,格外地給人留下深刻的印象,而其中的2人,如今已經長辭人世。

在日英關係惡化之中訪日

1979年英國保守黨在大選中獲勝,柴契爾夫人成為英國歷史上第一位女首相。1982年9月她在日英關係處於極度緊張狀態之中訪問了日本。是年4月福克蘭群島開戰,日本由於考慮到與南美各國的關係,迴避了對英國軍事行動的明確支持,令柴契爾夫人感到焦慮;同時日本的對英出口劇增,使英國的貿易收支惡化,為雙邊關係蒙上陰影。當時的日本首相鈴木善幸缺乏政治領導力,且英國政府內部對此也有所認識。

英國政府內部秘密召開了對日政策商討會。在5月完成的相關報告中指出,「應該讓日本繼續成為西方陣營中能夠信賴的合作夥伴」,「日本作為自身經濟成功的結果,應該承擔更大的國際責任。」

這裏特別值得一提的是,它沒有單純從經濟摩擦的觀點來考慮和​​日本的關係,而是強調了從政治及戰略的觀點加強雙邊關係所帶來的利益,進而還指出,有必要將日本的經濟成長與英國的利益相結合。由此引出的結論,就是促進日本擴大對英國的投資。

極具個性的「鐵娘子」 柴契爾夫人,訪日取得了巨大成功。她精力充沛地走訪了日本各地,還參加了許多有經營者出席的會議。特別是對汽車廠家的負責人,竭力勸導他們擴大對英投資。結果,本田和日產汽車隨後決定了在英國建立大規模的生產基地,由此在英國創造出了大規模的僱用機會,為活躍地區經濟發揮了巨大作用。

與中曾根首相的良好關係

柴契爾夫人從東京回到倫敦約2個月後,日本更換首相,中曾根康弘出任新首相,在國內外展示出強有力的領導人形象。以「國際國家日本」為目標的中曾根首相,在外交上給他國留下強悍的印象,在內政上則大膽地推進私營化政策。1983年5月在美國召開的第九屆G7(七大工業國組織)峰會上,柴契爾夫人與中曾根首相舉行了會談​​,留下了極好的印象。

在柴契爾夫人的回憶錄中,記述了對中曾根的印象:「我擔任首相期間會見的日本領導人中,恐怕他是最善於將自己所思所想明確表達出來的「西方式」人物」。而且,在第九屆G7峰會期間舉行的日英首相會談中,柴契爾夫人向中曾根首相提出要求日產赴英投資。柴契爾夫人不僅是「鐵娘子」,還是最成功的推銷員。

此後,通過多次首腦會談,柴契爾夫人是這樣談及中曾根首相的——「中曾根首相領導下的日本,在國際問題上開始發揮更為積極的作用。所以,當他在1984年6月訪英時,我感到和自己進行談話的對象,是一個共同擁有西方價值觀,並有意在經濟政策上向正確方向邁進的領導人」。

倫敦峰會期間,在太空站模型前談笑風生的柴契爾夫人和中曾根首相。左側為雷根總統(1984年6月9日,照片:Bob Daugherty/AP/Aflo)

柴契爾夫人給日本的寄言

柴契爾夫人和中曾根首相高舉的共同政治理念之基礎,在於自助努力的精神。在1987年一次著名的雜誌採訪中,柴契爾夫人說道:「人們得先指望自己。​​照顧好自我,是我們的責任」,接著她又說:「現在人們已經得到了太多的權益,但並沒有盡到相應的義務。」

現代的日本,這種自助努力的精神大大地衰頹了,社會上蔓延著一種讓他人幫助、受國家照顧是理所當然的空氣。但是,政府無能為力,今後必須依靠自己,自助努力,堅強求生。上世紀90年代,英國經濟之所以能夠再顯活力,無疑是極大地受到了柴契爾夫人政治理念的影響。

從長遠觀點考慮,日本​​社會在巨額財政赤字和人口嚴重減少的背景下,有必要重新發揚自助努力的精神。大概這正是柴契爾夫人要向日本傳達的一句肺腑之言吧。

(2013年4月15日)

  • [2013.04.29]

nippon.com編輯委員。慶應義塾大學法學系教授。1971年生於千葉縣。1994年立教大學法學系畢業。2000年慶應義塾大學研究所政治學博士課程結業。歷任北海道大學法學系、慶應義塾大學法學系專職講師,06年任慶應義塾大學法學系副教授,2011年任慶應義塾大學法學系教授。著作有《戰後國際秩序與英國外交——戰後歐洲的形成,1945-51》(創文社,獲三得利學藝獎)、《大英帝國的外交官》(筑摩書房)、《倫理戰爭——東尼·布萊爾的榮耀與挫折》(慶應義塾大學出版會)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news