足球為媒:日本與西班牙的新型文化交流

細田晴子 [作者簡介]

[2013.08.27] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

活躍在巴薩青少年隊的日本人

最近,活躍在西班牙的日本足球選手非常引人注目。神奈川縣的小學生久保建英從2011-2012年賽季開始加入巴塞隆納足球俱樂部(FC Barcelona)屬下的巴薩青訓營,已經創下進球100有餘的紀錄。巴薩青訓營是以7歲以上的當地兒童為對象的,外國人原則上招收13歲以上者,而他當時只有9歲,當然也是第一個入隊的日本人。他立志在巴薩踢球時才只有6歲。巴薩在日本舉辦的訓練營中當選最有價值球員(MVP),成為他前赴巴塞隆納的契機。

另外,日本女足選手也在西班牙表現出色。在馬德里,岩倉三惠在馬德里競技俱樂部(Club Atlético de Madrid)的女子足球隊參賽(2012-2013賽季)。

新潟天鵝巴塞隆納

新潟天鵝巴塞隆納的徽標

新潟天鵝是日本職業足球聯盟(J聯盟)的加盟俱樂部,它的下屬機構新潟天鵝新加坡創設的新潟天鵝巴塞隆納,從2013年起參加加泰隆尼亞自治區的丁級聯賽。該俱樂部總裁是永大輔說:「我們希望培養在世界擁有影響力的日本年輕人,讓盡可能多的日本球員活躍於世界舞台。」為此,該俱樂部不是訓練單純的足球選手,而是著眼於培育足球人士、世界公民,所以,除了理所當然的足球訓練外,還準備了各種學習活動項目,其中包括外語學習、公司的培訓活動、採訪活動等。該項目已被列為促進兩國交流事業的一環。

新潟天鵝巴塞隆納將於2013年9月開始參加加泰隆尼亞自治區的丁級聯賽

 

日本和西班牙新的文化交流:參加西班牙足球甲組聯賽

皇家馬德里足球俱樂部(Real Madrid Club de Fútbol)(※1)的官方網站,除了西班牙語外,日語和英語、阿拉伯語、印尼語一樣,內容非常充實。2013年6月訪問西班牙的皇太子殿下前往該隊的主場貝納烏球場(El Estadio Santiago Bernabeu)參觀,當地傳媒對此還作了報道。此次訪問也包含了對日本選手在西班牙一展身手的期待。

另外,描寫日本足球少年的動漫《足球小將翼》在西班牙也很受歡迎。西班牙發行量最大的日報是體育報紙《馬卡報(MARCA)》,在當地的報道中對久保也大加讚賞,稱其為「日本的梅西(Lionel Andrés Messi)」,「大空翼真有其人!」如果在西班牙通過足球向歐州及中南美宣傳日本的話,那麼就可以滲透到社會多層面裏。在培養國際化人才的同時,促進國與國之間的相互理解,筆者對這種新的文化交流給予極大的期望。

(2013年6月14日)
(文中俱樂部徽標、照片,均由新潟天鵝巴塞隆納提供)

(※1)^ 1920年,現國王卡洛斯一世(Juan Carlos I)的祖父阿方索十三世(Alfonso XIII)出任名譽會長,因而冠以「皇家」之稱,1931年西班牙第二共和國成立後被刪除。之後又因佛朗哥(Francisco Franco)在西班牙內戰(1936-1939年)中的勝利而重新恢復。1969年,現國王接替佛朗哥擔任名譽會長,他喜愛包括足球在內的所有體育運動。

  • [2013.08.27]

日本大學商學系助教。1992年畢業於東京外國語大學西班牙語專業。2005年獲馬德里康普頓斯大學歷史學博士學位。1992年進入外務省,供職日本駐西班牙大使館等。擔任早稻田大學國際教養系助教(定期)後任現職。著作有《二戰後西班牙與國際安全保障》(千倉書房,2012年)、《卡薩爾斯與國際政治——從加泰隆尼亞到世界》(吉田書店,2013年)。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news