淺田真央,征服全世界觀眾的跳躍
發自索契冬奧的報道③

矢內由美子 [作者簡介]

[2014.02.28] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

精彩的FS、雷鳴般的掌聲和喜悅的淚水

音樂終止的那一剎那,她終於按捺不住喜憾交織的心情,仰面而泣。接著,在雷鳴般的掌聲中,淺田真央微微點頭為自己調整了情緒,展開雙臂,臉上露出了燦爛的笑容。

索契冬奧花式滑冰女子單人滑比賽。在第一天的「短曲(規定花式項目,SP)」中,淺田因嚴重失誤,最終僅排在第十六名;而在第二天的「長曲(自選花式項目,FS)」比賽中,她滑出了自己冰上生涯中的最高分142.71分,一舉超越十人,將排名提升到第六名。

「在SP中我感受到巨大的壓力,有點害怕奧運了。不是懊悔,而是一種用語言表達不出的心情,不知道自己到底都做了些什麼。不過,在FS比賽上,我發揮了最好的水準,以此可以報答至今一直支持我的各位了。喜悅的淚水和笑容都是一樣的意思。」

FS的表演極其精彩。淺田出色完成了八個三周跳,這在女子花式滑冰史上還是第一次。其中的「三周半跳(triple axel jump)」,可以說是「名花」淺田的標誌,她就是憑藉這個創記錄的高難跳躍而給人們留下深刻印象的。

「三周半跳」:少女時代的憧憬

淺田1990年9月25日生於愛知縣名古屋市,5歲時和姐姐一起開始練習花式滑冰,與此同時還學習芭蕾舞、體操、舞蹈等,是個非常活潑好動的女孩子。上小學時她還參加了籃球俱樂部,跑步也很快,總是被選為接力賽隊員。當被問到「如果不練花式滑冰的話,你會怎樣」時,她曾說:「那我一定是進了田徑隊。」

除了具備運動員的功底,淺田還非常俏皮可愛。她抱有一個強烈的夢想,那就是參加奧運比賽。對年僅15歲零8個月就在1998年長野冬奧上摘得金牌的美國選手利平斯基(Tara Lipinski)充滿了憧憬之情。

14歲參加2004年日本花式滑冰錦標賽時的淺田真央(圖片:aflo)

這個對訓練樂此不疲的少女,還是在上小學的時候,「三周半跳」的分量就已在她心中與日俱增了。

愛知縣名古屋市以日本的「花式滑冰王國」而著名,迄今培養出了包括淺田在內的八位奧運花式滑冰選手。走進名古屋市的滑冰場,你可以看到眾多的母親都在熱心地守望著正在冰場上訓練的孩子,淺田一家也不例外。

升入小學並開始在跳躍上初露頭角的淺田,開始拜山田滿知子為師。這位教練曾經指導了伊藤綠(※1),因伊藤綠在國際大賽上取得的優異成績,為名古屋掀起了一股空前的花式滑冰熱潮。這一時期淺田打下了花式滑冰六種跳躍的基礎,在小學階段就已掌握了三周半跳等全部種類的三周跳。

而在所有跳躍中她最花力氣的,是伊藤率女選手之先在世界上首次成功完成的三周半跳。這是六種跳躍中唯一一個向前起跳的動作,是最高難度的跳躍。能做這個跳躍的女選手在世界上屈指可數,而在奧運上成功完成這個動作的,只有1992年阿爾貝維爾冬奧(Albertville 1992)上的伊藤和2010年溫哥華冬奧(Vancouver 2010)上的淺田。

從基礎開始,耗時四年,脫胎換骨

運動員總是嚮往更高更快更強的境界。伊藤在奧運上成功完成了職業生涯中僅此一回的三周半跳,而淺田在溫哥華奧運上一共成功完成了三次:SP中一次、FS中兩次,它還被列入了金氏世界紀錄(Guinness World Records)。

但是,溫哥華奧運上以一枚銀牌告終的淺田為自己選擇了一個脫胎換骨的「大手術」,她說:「我在溫哥華奧運上留下了許多遺憾。為了雪恥,我希望在索契奧運上展示自己最好的演技。」
為了從基礎開始改進滑冰技術,她投身到名師佐藤信夫教練門下。然而,從頭再來並非易事,反而令跳躍失誤頻發,在三周半跳上更是一無所成。

跳躍一旦走形,要想矯正也非輕而易舉。雖然之後她漸漸恢復了對起跳時機的把握,但三周半跳的成功率卻依然沒有提高。

以「唯我獨有的跳躍」一賭勝負

把無法完成的跳躍編入節目而導致失誤,這可謂是評分比賽的致命傷。但是,淺田始終沒有放棄三周半跳。無數次不是重重地摔打在冰上,就是雙手觸冰跌倒,但她總是皺著眉頭,強忍疼痛,「勇」不氣餒。

「因為三周半跳是只有我才能做的跳躍」,在淺田心中有一種一流運動員的本能和自負。就這樣,她迎來了索契冬奧。在賽前的記者會上淺田坦率地說:「從小我就敬仰伊藤綠,我一直希望自己能在奧運上承續她跳過的三周半跳。我期望在索契也能完美地展現三周半跳。」

噩夢之後的奇蹟

SP失敗後僅僅過去21小時,淺田就開始了她的FS表演。在早上的練習中淺田成功地調整了情緒,此時她在拉赫曼尼諾夫(Sergei Rachmaninoff)《第二鋼琴協奏曲》的旋律中翩翩起舞。伊藤在阿爾貝維爾冬奧上成功完成三周半跳時也同樣使用了這個曲子。和伊藤一樣,淺田開場漂亮地完成了三周半跳,之後的所有跳躍也全部成功,在步法和旋轉上也發揮出很高的水準。

這個FS的基礎得分為66.34分,大大高於金牌得主索尼科娃(Adelina Sotnikova)(61.43)、銀牌得主金妍兒(57.49)和銅牌得主科絲特娜(Carolina Kostner)(58.45)。加上節目內容分(五要素(※2))的得分後,則不及索尼科娃和金妍兒,位列第三。但淺田是在不易打出高分的第二組上場比賽的,得分也會因此受到影響;如果同在最後一組出場,分數肯定會有所不同。
堅守信念,愈挫愈勇,有時還會讓人覺得她很固執。但是,正是三周半跳,才成就了今天的淺田真央,這也是事實。

「我彌補了溫哥華冬奧時的遺憾,滑出了自己的最高水準。」

比賽結束後,淺田說她把自己的全部都呈現了出來,臉上浮現出如釋重負的神情。她是賽場上的「勇士」,同時又那麼令人喜愛,為人們帶來無數的感動,這正是她的獨特魅力。

(2014年2月24日)

標題圖片:The New York Times/aflo(索契冬奧花式滑冰女子FS結束後,喜憾交織仰面而泣的淺田真央。攝於2014年2月20日)

(※1)^ 日本著名花式滑冰運動員。她是第一位在比賽中成功完成三周半跳的女運動員。她在1989年世界花式滑冰錦標賽上成為亞洲第一位花式滑冰世界冠軍,在1992年冬奧上成為亞洲第一位花式滑冰奧運獎牌獲得者

(※2)^ 即滑冰技巧、動作銜接、動作完成、舞蹈編排、音樂表現

  • [2014.02.28]

體育記者。1966年6月23日生於北海道。北海道大學畢業後進入體育日本報社,負責採訪網球、奧運、足球等賽事。2006年辭職,現在是自由撰稿人。著作有《J聯盟15年的故事Kazu和Gon的時代》(講談社,2009)、《扎切羅尼日本隊的作風》(學研新書,2011)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news