日本人怎樣看櫻花

廖八鳴 [作者簡介]

[2014.04.30] 其它語言:简体字 |

看櫻花是一年中的大事

日本號稱「櫻花之國」,確實名不虛傳。不光全國各地到處都種著櫻花,而且人人都異常喜歡櫻花。

每年從一月下旬的沖繩開始到五月中旬的北海道,櫻花由南向北漸次開放,形成一道不斷推進的「櫻花前線」。

國家氣象臺從12月起便會在專門網頁一日三更新發布各地開花狀況。全國各地有96處標本​​樹,皆由當地氣象臺指定。東京地區的標本樹,是靖國神社中的一株約80年樹齡的「染井吉野」櫻花樹。今年3月25日下午兩點半左右,氣象臺的人現場確認樹上有一朵花開出了5瓣後,便發表了東京的「開花宣言」。據說,今年要比去年早一天。

櫻花季節,報紙、電視天天報道「櫻花前線」的消息,Yahoo等入口網站也專闢賞櫻專頁。此外還有許多常年開設的賞櫻指南網站,你可以上那裏了解各種關於櫻花的知識、各地開花情況和看花的好去處。

這個時節天天看到是櫻花,聽到的也是櫻花。除了沖繩人沒有這個習俗外,所有的日本人都把看櫻花當作一年當中的一件大事,就像一個盛大節日。

日本人為什麼對櫻花情有獨鍾

據說賞花始於奈良時代的貴族,當時是觀賞從中國傳來的梅花。平安時代觀賞對象變成了櫻花,而到了江戶時代賞花習俗也普及到了民間。

日本人是一個季節感非常強烈的民族。一年中最重要的季節轉換就是春天的到來,而櫻花就是春天的華麗宣言。

可以想像,人們剛剛脫下冬衣,尚在春寒料峭中哆嗦,這時忽如一夜春風來,千樹萬樹「櫻花」開,這將給人們帶來多大的驚喜呀。

櫻花不同於別的花,開花時只有花沒有葉。當無數櫻花盛開時望去就是一片粉紅,燦若雲霞,那種美是令人戰慄的。

常言道「花無百日紅」,而櫻花的花期僅不到兩週,這正是最打動日本人心靈之處。

從古代的《萬葉集》到現代有許多關於櫻花的感想。可以看出日本人喜歡櫻花的絢麗,櫻花帶來的春天的季節感,但真正令他們對櫻花情有獨鍾的是卻是櫻花生命的短暫。

櫻花是日本人的最愛,日語中許多時候「花」這個詞就是特指櫻花。

日本人怎樣觀賞櫻花

日本人看櫻花實際上是在櫻花樹下開「宴會」。一幫人在櫻花樹下舖上一面大大的防水布席地而坐,擺上各種便當、下酒菜和酒水。

一面賞花,一面喝酒聊天,甚至唱歌、喧嘩。稱之為「陰陽道」,樹下的「陰」與宴會的「陽」正好相對。

平日白天只有一些退休的老頭老太聚在一起。到了下班時間,樹下便擁擠起來。這時來的大多數是公司同事和大學師生。日本的4月,正是公司的新年度、學校的新學年開始的時期。賞櫻正是大家溝通融洽的好機會。

好場地常常需要派人提前一天搶占,鋪上放水布便宣示了所有權,有時還要有人通宵露宿值班盯著。

週末則從早到晚櫻花樹下都坐滿了人,家庭也加入進來了。像上野公園這樣的賞櫻勝地甚至還點上燈籠,方便人們觀賞夜櫻。

最好的賞櫻時節是櫻花開始飄零時,無數花瓣紛紛揚揚隨風飄落,日本人叫它「櫻吹雪」。如果有片花瓣飄進了酒杯,那是吉兆,你一定要把這杯酒乾掉。

櫻花全部飄零後,櫻花樹開始長出葉子。這時的樹叫「葉櫻」,看櫻花的季節也就結束了。

結語

江戶時代的良寬和尚去世前留下了一句著名的詩句:

散る桜 残る桜も 散る桜

意思是:飄零的櫻花,殘留在樹枝上的櫻花,也終歸是飄零的櫻花。

這正是櫻花在日本人心中的寫照。美好的東西總是無常、易逝的,而其短暫的存在便彌足珍貴了。出於消極的積極,基於悲觀的達觀,這大概就是日本人透觀櫻花而領悟的人生觀吧。

  • [2014.04.30]

1958年出生於四川省成都市。1982年畢業於洛陽大學日語系,先後任郵電部衛星通信技術研究所、國家科學技術委員會科學技術人材交流中心翻譯,外文出版發行事業局日語月刊《人民中國》記者。1993年10月進東京大學研究所綜合文化研究科留學。1996年4月起在芝浦工業大學、日中學院等擔任講師。在日中文媒體自由撰稿人。主要著作有《天安門在燃燒》(共著,1989年,讀賣新聞社中國特派員團)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news