520後日臺關係將如何變化——臺灣的蔡英文新政權

野嶋剛 [作者簡介]

[2016.06.01] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 |

5月20日,臺灣政黨輪替,政權從馬英九的國民黨手上,移交給了蔡英文的民進黨。本次政權交替的一項特徵,是日本與臺灣雙方都對更加密切的日臺關係,抱著前所未有的高漲期盼。這也可以視為是蔡英文政權重視日美,和中國稍微拉開距離的路線,與近來日本掀起的「哈臺」熱潮之間,產生了「化學效應」的結果。同一時間,從中國政府高官的發言中,我們也可以窺知中國對於日臺關係的融洽氛圍,開始繃緊了神經。

然而,政權交替前夕,在沖之鳥島(沖之鳥礁,下同——譯註)近海處爆發了臺灣漁船扣押事件。這一緊張事態再度印證了日臺之間在領土、領海問題上,有產生對立衝突的潛在危險。在這種背景下,我們該如何面對「5・20(政權交替之日)後的日臺關係」呢?筆者試將就此進行一番思索。

「日華」與「日臺」的雙重結構

首先,一切的大前提,就是臺灣與日本雙方關係的難處,在於「中國」總夾纏其中。這個說法雖然稍嫌直接,但若僅把日臺關係獨立出來看,則「中國」對於日臺關係的維繫與發展,常常成為阻礙的要因。這並不單指中華人民共和國政府基於「一個中國」原則而排斥日本與臺灣走得太近,而是指臺灣內部含有的「中國」的成分,與日臺關係的搖擺不定密切相關。在這方面尖閣諸島(臺灣名稱:釣魚臺,下同)、慰安婦,以及沖之鳥島等問題,都相當具有象徵性。

要理解這份難處,必須從存在於日臺關係之中的「日華」與「日臺」的雙重結構談起。「日華」指的是「日本與中華民國」的關係,而「日臺」指的是「日本與臺灣」的關係。許多臺灣研究者都指出,二戰後的日本與臺灣,是抱著「日華」與「日臺」的雙重結構一路走到現在的。而就我的觀察來看,近來的日本和臺灣的關係,似乎能歸結出一個整體傾向,亦即當「日華」的那一面占上風時雙方關係便會弱化,而當「日臺」那一面呈強勢時雙方關係則趨向穩定。

附帶一提,我文中的「日華關係」,在臺灣的對應稱呼並不是「華日關係」,而是「中日關係」。當然在目前的臺灣,一般認知裏「日中關係」指的是日本與中國大陸的關係。但一直到今天,我仍舊能不時地在國民黨相關人士訪日時的演說等場合,聽見「我們中日兩國……」一語。當然,臺北駐日經濟文化代表處(相當於臺灣的大使館)的人深諳日本習慣,因此一定會使用「日臺關係」一詞。但從臺灣的外交立場而言,原則上「中日關係(華日關係)」才是正式的稱謂。

  • [2016.06.01]

新聞工作者。1968年生。上智大學新聞學專業畢業。在讀期間,曾赴香港中文大學、臺灣師範大學留學。1992年進入朝日新聞社。後留學於中國廈門大學。曾任新加坡分社長、臺北分社長、國際編輯部副部長。「朝日新聞中文網」創辦人兼總編。2016年4月開始成為自由媒體人。不僅擅長現代中華圈的政治文化報道,還以徹底的歷史問題採訪而聞名。著書有《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》(聯經出版)、《銀幕上的新臺灣:新世紀臺灣電影裏的臺灣新形象》(聯經出版)。《故宮90話:文化的政治力,從理解故宮開始》(典藏藝術家庭)、『何謂臺灣』(築摩新書)。官網:野嶋剛

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news