一個臺南檳榔歐吉桑接待3千個日本人的日子

馬路楊 [作者簡介]

[2017.08.28] 其它語言:日本語 |

兩年多前第一次遇見日本作家一青妙小姐,她的問題之多,讓我一度誤認為她是位奇怪的女生,實在是問得非常博雜又仔細,有種打破砂鍋問到底、非得搞懂才罷休的求知慾。後來我忍不住反問她,妳是來旅遊還是來做田野調查的?為何對臺南有如此多的好奇?

那時她回答,因為她要寫一本旅遊書。之後經過多次暢談,她竟真的將檳榔店和我的家族故事寫在她的書《我的臺南》裡,那是一本為日本人寫的臺南觀光的書,內容與其它旅遊書不太相同,因為書裡的景點不僅一青妙小姐都親身去體驗、走訪過,更特別的是她記錄了許多臺南獨樹一幟的人情味店家。

對檳榔文化好奇的日本人

檳榔店由父親一手創立,而我傳承了下來,開業至今已有52年之久。雖然檳榔在臺灣是次文化,但中央研究院歷史研究所曾舉辦長達3個月的「檳榔文化特展」,展現了「檳榔」歷史悠久的文化淵源!

提供:馬路楊

然而有許多不肖業者掛羊頭賣狗肉,沒能正派經營,因此讓人詬病,長期下來就被貼上了負面行業的標籤。或許是一青妙小姐對臺灣檳榔文化、經營方式的好奇,才會將它的獨特性寫在書中,介紹給日本人。

可是一青妙小姐萬萬沒有想到,此舉就這樣改變了我日後的人生。

在臺南的我一如往常工作,突然一位手拿《我的臺南》的年輕人朝我走來,雙眼不時打量著正在店裡工作的我,隨即張口:「馬路楊桑,こんばんは(晚安)!」當下我與妹妹都愣住了,幾秒後妹妹說起30年前只學過3個月的日語:「こんばんは!」,開啟了我與日本觀光客的首次對話。

我當時只能站在一旁傻笑,因為那時的我只會「謝謝」、「再見」兩句日語,看著妹妹用生澀的日語加上手寫漢字與些許英文跟他溝通,再順便翻譯給我聽,我們也漸漸地聊開了,就這樣,我們開始接待來自異國的第一位訪客。

  • [2017.08.28]

1965年生於臺灣臺南市,1999年接任父親創立的檳榔公司,成為第二代社長。為臺灣唯一賣書的檳榔店。亦是臺灣訪日遊客最多的檳榔店。如今已接待了3,000位日客。同時也兼任業餘在地文化解說員。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news