系列 研討會報告
日中文化交流成為當今世界的公共財富
日中邦交正常化40週年紀念研討會(1)概要
[2012.08.20] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 |

為紀念日中邦交正常化40週年,2012年3月15日在北京的中國人民外交學會舉辦了公共外交研討會。我們將分5次介紹國際交流基金的小倉和夫前理事長、中國人民政治協商會議外事委員會趙啟正主任等人的發言內容。

Nippon Communications Foundation與法政大學國際日本學研究所亞洲‧中國研究小組以及中國人民外交學會,3月15日以“對深化日中公共外交、文化外交互惠關係的綜合探討——全球化進程中的互為參照與聯動”為題,在北京的中國人民外交學會共同舉辦了日中邦交正常化40週年紀念研討會。

日本方面,國際交流基金前理事長小倉和夫、法政大學教授王敏、Nippon Communications Foundation副總編、京都精華大學教授宮一穗、Nippon Communications Foundation代表理事原野城治等人出席。中國方面,中國人民政治協商會議外事委員會主任趙啟正、中國人民外交學會副會長黃星原、周恩來總理的侄女、前中國人民政治協商會議委員周秉德等人出席。

日方代表小倉在基調演講中指出,文化外交已經進入“超越日中間相互文化理解”的新時代,日中雙方的文化“如今已成為世界的共同財富”。他強調推進作為世界“公共財富”的文化外交是十分必要的。

對此,中方代表趙啟正主任一方面指出,關於公共外交的定義,美國與中國、日本之間有所區別,另一方面又提出“必須提高中國國民的國際意識”,強調了公共外交、民間外交的重要性。

關於日中交流,小倉強調在政治方面“日中有必要從過去的桎梏中解放出來”。同時他又強調,對於日本方面的政治性發言,中國時常把斷絕交流作為政治手段,對此中國方面應該“從公共外交的角度慎重考慮”。並就今後的課題指出,“日中間應該進行文化的共同製作、共同演出、共同研究”。

另一方面,趙主任指出,中日關係“比中美、中歐關係更加複雜”,其理由是美國的存在對中日雙方都有很大影響。但是他表示,東日本大地震及福島第一核電廠事故之後,“中國支援了日本,而不是隔岸觀火”。今後必須共同接受事故教訓,建立中日新的合作體制。

會後,趙主任發表感想說:“從民間的立場進行了坦誠的對話,非常有意義。”

日中共同公共外交研討會參會人員

日方:
小倉和夫 青山學院大學特聘教授,東京奧運會帕運會申辦委員會評議會事務總長
王 敏       法政大學教授
宮一穗     Nippon Communications Foundation副總編、京都精華大學教授
原野城治 Nippon Communications Foundation代表理事
近藤久嗣 Nippon Communications Foundation理事
高橋郁文 Nippon Communications Foundation多語言編輯部職員

中方:
趙啟正  中國人民政治協商會議外事委員會主任
周秉德  前中國人民政治協商會議委員
黃星原  中國人民外交學會副會長
畢 剛     中國人民外交學會副秘書長
鄭迺伶  中國人民外交學會理事
邢蘇蘇  中國人民外交學會研究部副主任

  • [2012.08.20]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news