系列 展會報告
玩在京都--日西合璧、古今融合
享受日本之美的活動「雅趣日本」
[2014.01.27] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

現代日本的成年人對於「遊玩」這個文化的根源能夠探究到何種地步?記者體驗了每年在京都的歷史名勝舉辦的以「日本」和「遊玩」為主題的活動,向主辦方詢問了活動的目的。

每年秋天,京都都會舉行一項特別的活動。在優美莊嚴的神社佛堂裏,衣著光鮮亮麗的人們手持香檳暢談,欣賞著音樂和舞蹈表演。隨後,活動會場移至祇園的茶室,人們可在茶室中細細品味秋日長夜。能夠讓人們享受如此奢侈的時光的,正是這項以「遊玩」為主題的「雅趣日本」活動。

「雅趣日本」這項為紀念平安都建都1200年而舉辦的活動始於1994年,到2013年即將迎來第20屆。我們有幸採訪到了執行委員之一的矢幡聰子(CORE.S.LTD董事長)女士。

「20年前,日本人似乎一直把目光聚焦在歐美文化上。然而,日本人需要更多地了解日本的文化遺產,正是以這樣一個想法,我們發起了這項活動。」

奢華盛宴:以世界遺產級別的歷史名勝為舞臺

每次「遊玩」的地點都是規模宏大的歷史名勝。在國家認定的一些重要文化遺產和國寶級的歷史名勝,或是在一些可以與之相媲美的地點舉辦招待酒會或演出。迄今為止,二條城、東寺、下鴨神社、平等院、上賀茂神社、仁和寺等世界遺產都做過這個活動的會場,不得不說是奢侈至極!

「在這樣的地方,賓客們會沉浸在一種特別的心情中,對於藝術家嘉賓來說,能夠在世界遺產這個舞臺上演出也是一件非常光榮的事情。這應該會成為吸引海外一流藝術家遠道光臨日本的一個很有魅力的動機。」

第19屆,2012年10月23、24日的第一部「招待宴會」的會場,設在了世界遺產西本願寺。

2012年10月,會場設在西本願寺

黃昏時分,亦是開場時刻。西本願寺深處,會場早已布置停當。燈籠的燭火亮起,身著華麗和服盛裝的女性露出迷人的微笑,迎接賓客的到來。那些經常參加活動的老客人也有和服裝扮出現的,十分搶眼。秋天的夜空下,國寶「唐門」在燈光的映照下格外美麗。唐門前,是贊助商展示的高級進口車,車旁站立著舞妓。賓客們一邊品嚐香檳一邊品味古都京都的韻味。這樣一種巧妙融合了古、今、和、洋的款待令人愉悅。

以國寶唐門為背景,配以高級進口車、舞妓和香檳,這樣的搭配極具個性

西本願寺的南能舞臺是國家重要文化遺產

當大家的心情放鬆的恰到好處時,就會被引入書院。賓客落座在一間鋪設了203張榻榻米的大廳裏,大廳正是被認定為國寶的「會面處」。今晚賓客們將在這裏欣賞南能舞臺上的演出。南能舞臺是17世紀末建造的日本現存最大的能樂表演舞臺,是國家重要文化遺產。會面處和南能舞臺平時是很少有機會進去的。

能樂舞臺浮現在充滿夢幻色彩的燈光中,中國和日本的藝術家們在舞臺上表演。中國方面邀請的是古典樂器古琴和箜篌的演奏者。箜篌與豎琴類似,是世界上最古老的樂器,現代的箜篌是從發掘出土的殘片中復原而來。在最後一幕演出中,所有藝術家進行了合奏,大陸的古老樂音與日本太鼓、電子樂器完成了一次完美混搭。

在充滿歷史厚重感的空間裏欣賞了融合古今風範的表演後,賓客們移步至祇園甲部的茶室。活動的第二部分「饗膳」,是以京都的花街為舞臺的充滿日本風情的款待。美酒和京都料理令人食指大動,舞妓和藝妓的歌唱與舞蹈愉悅人心,不知不覺間,古都的秋夜,夜色愈發深了。

祇園甲部的老店「枡梅」,一邊品嚐香檳和京都料理,一邊欣賞技藝精湛凝練的古典藝能

「國內外的頂級藝術家們在這些曾在日本歷史上大放異彩的舞臺上的一場場演出,可謂驚喜連連。一次,一位外國藝術家演唱時,突然天降大雨,可他仍然賣力地演唱。這種偶然性也可以說是這個活動的特點。每年我們都會挑戰一些新的東西。這20年來,我們能夠感覺到日本人對重新發現日本之美越來越關注了。我覺得我們提供了一個日本與世界相遇的獨特的交流平臺。今年是第20屆,我認為這可以成為這個活動告一段落的一個標誌,我想讓這一屆集以往歷屆活動之大成。這是我終生為之奮鬥的事業,這一點不會有任何改變。從明年開始,我將以新的形式介紹日本文化。」(矢幡女士)

雖然十分不捨,即將迎來大團圓結局的第20屆「雅趣日本」活動將於2013年12月3日、4日在2002年以來第二次成為活動舞臺的祇園甲部歌舞練習場(京都花街的藝妓、舞妓練習歌舞音樂的場地——譯註)舉行。

圖片:雅趣日本執行委員、Nippon Communications Foundation編輯部
錄影:Nippon Communications Foundation編輯部

  • [2014.01.27]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news