系列 近在身邊的「異文化」——日本的民族城
遍布各地的新中國城——從新宿、池袋向北向東
[2015.11.16] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | Русский |

近年來在首都東京及周邊,從傳統的中國城新宿、池袋向東向北,華裔居民呈現成長趨勢。

遍布各地的新中國城,從新宿、池袋向北向東

猶如上篇《池袋,東京的新中國城》中介紹的那樣,僑居日本的華人新型社區已在池袋自然形成。在這種中國人自然集聚的背景下,2008年北京舉辦奧運之際,由華人經營者們提出了「東京中國城計劃」。但是,由於事前準備不足,遭到當地商業街的反對,打聽到風聲的右翼分子出動了街頭宣傳車,最後演變成一場出動警察保護中國商店「陽光城」的騷亂。結果,當初的策劃者們雖然心懷不甘,也不得不放棄了建立大規模中國城的計劃。

2008年計劃重提

時過7年,了解當時情況的池袋的老華僑回憶說:「還是應該安全第一。在沒得到日本人理解的情況下,單方面將鬧市的一部分宣稱為『這裏是中國人的街區』,還是不合適的」。「就像在上海,即使很多日本人住在那裏,實質上已經形成了日本街,但不打招呼就大張旗鼓地打出『日本街』的牌子,上海人當然也接受不了」。

東京中國城相關年表

池袋相關 其它
1991 食品超市「知音」進駐
2002 池袋陽光城開業
2004 新宿陽光城開業
2005 歌舞伎町淨化運動
2008 卡拉OK店長暴力事件 中國產冷凍餃子中毒事件
宣布中國城計劃 北京奧運四川大地震
2009 匯款詐騙團夥被揭發
(池袋的犯罪組織受到關注)
2010 政治團體的反對抗議活動
(預告攻擊陽光城)
2011 《池袋中國城》出版 東日本大地震
2014 開啟入口網站「東京中華街」
2015 東京中華街促進會舉辦新年會
(200人規模)
新聞報道稱,購置東京市中心超高樓大廈的人中,中國人過半
網咖「大任打人」因使用盜版軟體被揭發 兩國、錦糸町的中國餐廳超過200家

如果將視線轉換一下,看看池袋之外的世界,會發現近年由於日圓貶值和中國經濟的快速成長,中國來日遊客的人數早已打破歷史紀錄,他們購入大量的日本商品,這種「爆買」幫助了日本經濟復甦回升,這一點已經不斷得到肯定。

現在,銀座、新宿的街頭或車站內、商店、家電量販店等各個地方都播放中文廣播,到處都能聽到中國人說話。還有,在池袋站北口,鱗次櫛比的中國人經營的餐廳前,擦肩而過的很多人都在講中文,手機商店、房地產公司的店頭都理所當然似的張貼著「有中國店員」「外籍不需要保證人制度諮詢」之類的告示。

另外,以強大的經濟實力為背景,來日留學的中國學生已經不像原來那樣只是打工掙錢寄往國內,他們還將從日用品到不動產等所有在日本購買的東西介紹到中國,正迫使日本人改變他們心中對中國人形成的傳統觀念。

但是,在豐島區,即便是觀光協會提供的地圖(中文版),也還是沒有提到「池袋的中國城」。在制定該區長遠規劃時,儘管有人提出「池袋的中國城很有意思」、「應該往積極方面考慮」(2012年11月豐島區城市基本計劃修改討論委員會),但是會議認為中國城的存在讓當地旅遊方面帶來「優勢」的同時,在治安方面也存在「隱患」,最終依舊只是被定位為一個「異文化(帶有偏見)」的課題。負責旅遊的文化觀光科也顯得比較被動,表示「如果與所在地區的協商取得某種進展,我們將予以協助」。

現在各地方政府致力配合國家打出的「2020年遊客達到2,000萬人」的目標,以國際觀光協會為首,都在努力打造國外遊客的接待環境,而也許是因為深受2008年那場騷亂的衝擊,豐島區這裏至今依然給人一種身在世外的感覺。

華人企業200餘家在池袋召開聯歡會

在這種情況下,今年1月在池袋召開了200人規模的春節聯歡會。

由東京中華街促進會(理事長胡逸飛)的會員起草的這次聯歡會的邀請函上,特別強調「當今的池袋是日本全國華人華僑最活躍的地方,超過200家的華人企業受到日本各界的關注」。

包括該促進會在內,7年前提出東京中國城構想的一部分人接受了「與當地社區協調不夠」的批評,開始了踏踏實實、一步一個腳印的活動,諸如積極參與池袋站西口的清潔以及國際交流抬神轎等,試圖融入到當地社會。前年開啟的入口網站「東京中華街Tokyo China Town Online」,以池袋為中心,吸引了包括中國物產、旅行社、日語學校等在內600多家企業,會員數接近7,000人(截至2015年7月)。

7年前提出中國城計劃時,華人方面曾表示,「不會像橫濱的中華街那樣樹立裝飾牌樓,也不會將所在區域分割開來」,但這樣的說明沒人聽得進。啟動新的入口網站,他們既沒有大張旗鼓地宣布,也沒有做宣傳,一切都是在默默中進行的,甚至搜索引擎也還不太好找,但是從事中國業務的有名商家基本都加入進來了。

有關人士強調,他們將以自己的節奏行事。「當時被人誤解為橫濱中華街的模式了。其實因為這裏是在日本的中國人聚集的地方,我們只是想自然而然地、慢慢地建設。也許還需假以時日」(胡理事長)。日本方面則有人說,「我們理解為這個計劃自消自滅了」(豐島區政府負責人),但在網路空間,它正悄悄地捲土重來。

  • [2015.11.16]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news