跨國婚姻寫實

Corey和椋的新生活

社會

本系列特輯的第1篇,為大家介紹的是一對20多歲的年輕夫妻,他們今年秋天在加拿大多倫多(Toronto)組建家庭,邁出了新生活的第一步。本文圍繞他們結婚前的趣事、子女的養育問題以及對未來的展望進行了採訪。

Corey & 椋・PROCOPIO Corey and Ryō PROCOPIO

Corey1987年7月生於加拿大多倫多(Toronto)。父親是義大利人,母親是日裔第2代加拿大人。父母在多倫多經營一家咖啡麵包店。他在安大略省(Ontario)工傷賠償局工作,有兩個妹妹和3個弟弟。椋(原名加藤椋),1992年11月生於東京。父母都來自北海道,父親是按摩師,母親是護士。她有1個弟弟。2015年與Corey相遇時,她正在多倫多的一家美容沙龍打工度假。目前正在申請加拿大的永久居住權。兩人初次約會是在2015年7月7日,10月求婚,2016年3月16日在東京舉行婚禮。結婚登記是在日本辦理的,向加拿大方面提交了結婚證明的英文版,並已受理。6月24日,他們的長子大輔在東京的一家醫院出生。

Corey Procopio和椋初次見面是在2015年6月。在不到1年的時間裏,他們「快速」結婚生子,2016年秋天一家3人在加拿大多倫多開始了新生活。

起初沒把Corey放在眼裏

他們在多倫多有緣相會,是因為在打工度假做美容師期間,椋有一個曾經合租房屋的室友與Corey相識。椋說:「和好久不見的這位朋友相約見面時,她帶來一個我不認識的外國人。」不過,椋起初似乎並沒有臉紅心跳的感覺。倒是Corey對眼前這個美麗的女子「一見鍾情」,儘管椋基本沒把他放在眼裏,他只認為那是因為對方害羞。沒想到開始交往後沒多久,椋貿然問他:「Are you gay?」,令Corey大吃一驚。「在多倫多,這種私人問題是不會有人問到的,我想這莫非就是和日本的文化差異吧。」

椋解釋說,和以前交往的男友,在分手後才知道他是同性戀,「為慎重起見,還是先弄清楚為好」。約會的次數多了,椋迅速被Corey所吸引,他溫柔體貼、善解人意,語言障礙對他完全不構成問題。

將「奉子成婚」告知有同樣經歷的母親

那麼,當初家人是如何接受這種「跨國婚姻」的呢?

「我父母非常高興。因為我以前只顧工作,椋是我的第1個女朋友」,Corey說。他有3個弟弟和2個妹妹,「2個妹妹起初好像不太喜歡椋,大概是有點嫉妒吧。」

Corey在多倫多長大,除加拿大國內和美國外,沒去過其他國家旅遊,但與日本有著不解之緣。他的母親是加拿大的第2代日裔,曾多次前去拜訪滋賀縣彥根市的親戚。父親是獲得加拿大永久居住權的義大利人。

「我有一位朋友娶的是韓國太太,以前他問過我小時候的情形。他自己是『白人』,生出的孩子就是『mixed child』,所以對養育子女似乎略感不安。不過,多倫多生活著具有各種文化背景的人,有中國人、韓國人、日本人、黑人,他們彼此間用英語交流溝通。『mixed』也好,『half』也好,都不成問題。也許日本的情況會不太一樣……」

椋通過LINE向生活在日本的母親匯報與Corey結婚,是在她發現自己懷孕後的11月前後。「喔,是嗎,真好啊……,我媽大致就是這種反應」,椋滿不在乎地說:「我媽自己也是奉子成婚的。」

大輔取得加拿大公民權。Corey說想要3個男孩子,而椋想要女孩子

定居多倫多?還是東京?

9月,在椋的娘家採訪夫妻兩人時,Corey正在休育兒假,與6月出生的兒子大輔和妻子共享甜密時光。眼下,包括換尿布在內,照顧嬰兒和做家務兩人都是「一半一半」。「現在每隔3個小時餵一次奶,夜裏餵奶他也和我一起起床」,椋說。

他們決定把家安在加拿大,是因為Corey現在的工作,無論薪水還是福利待遇都比較理想。他在安大略省的一家工傷保險服務機關供職,工作時間從早上8點半到下午4點半,幾乎不需要加班。

「如果想多賺錢,我會去加班,不過現在沒有這個必要。在日本,加班似乎很普遍,但加拿大的生活會更加舒暢。」

和東京的妻子一家在一起。加藤家的「家訓」是從學校畢業後2年內離家獨立生活。弟弟(左一)也已經獨立生活。父親(左二)是按摩師,母親(右一)是護士。父母兩人都是北海道人。

為了陪伴妻子生產,Corey請了4週帶薪假,又申請了15週育兒假。這樣大致可以休息5個月時間,10月末回去上班。休育兒假期間,公司支付75%的薪水。「我們也商量過定居日本,可是我要找到一份比多倫多更好的工作,將會很困難。」

而椋則說:「我雖然同意在加拿大生活了,不過我想有一天能回到日本也不錯。多倫多是個好地方,可是東京更乾淨,蓮蓬頭的出水也很順……。我一直在日本長大,所以還是感覺生活在東京更舒適輕鬆。」

Corey說,如果將來妻子一定要回日本生活,那麼兩人會「認真商討」。「日本有不少以教英語為生的English speakers,一開始我也可以做這種工作。不過,要想找到薪水豐厚又穩定的工作,就必須更好地學習日語。」

「關係過於親密」的一家

在加拿大生活,椋略微感擔心的是「家庭問題」。「他的家人關係過於親密了」,他們的新居距離Corey父母家步行大約只有10分鐘。Corey每天都要去見父母和弟弟妹妹們,對此椋似乎有一種很微妙的心情。

Corey的大妹妹今年27歲,比椋早一個月生下了一個男孩子。也許是懷孕期間情緒焦躁的原因,她對椋的態度有些苛刻。不過,對於都要養育年幼兒子的這兩個母親來說,今後應該會成為互相商量,一起排難解憂的對象。Corey的小妹妹和椋都是24歲。Corey期待著妻子和自己的兩個妹妹關係更加融洽,這樣椋在多倫多的生活就會得到最有力可靠的支持。

4月,椋申請了加拿大的永久居住權。由於申請人眾多,據說需要1年多時間才能受理。在取得永久居住權之前,她是不能在多倫多就職的。

「婆婆讓我好好出去工作,可是,要當美容師,必須通過安大略省的考試……」

當然,椋也可以選擇去Corey父母經營了30年的咖啡麵包店幫忙,Corey和弟弟妹妹們從小就在咖啡店工作。不過Corey說:「我的父母在工作上可是絲毫不講情面的老闆喔。」所以,他覺得妻子可能還是不去咖啡店工作為好。「如果椋要參加美容師考試,我會支持她好好學習的。她想找工作的話,除了去咖啡店打工和做美容師以外,還可有其他選擇。」

椋說:「我希望他的日語說得再好一點。現在他的義大利語可能比日語要好。」Corey說:「她總是想教我日語,可是我不是個好學生,她也不是個好老師。」

讓兒子能有更多的選擇

兒子大輔的名字來自於曾效力於美國職棒大聯盟的選手松坂大輔。棒球對於Procopio一家非常重要。Corey從加入少棒隊開始就一直堅持打棒球,上大學也是靠的棒球獎學金,後來因傷而放棄棒球。他18歲的弟弟也實力不凡,被美國職棒紐約大都會隊列入新秀候選名單。

當然,他們想讓兒子也參入少棒隊。雖說如此,在培養大輔長大的過程中,他們說還是想盡量給兒子提供更多的選擇。「我自己很後悔沒有多學一點日語,我們想把大輔培養成會說雙語的人,也希望他多學習日本文化。當然,我想和他一起練球,不過踢足球也行,還希望他學學鋼琴等音樂方面的東西。等他找到自己的興趣後,去做自己想做的事就可以了。」

加拿大承認雙重國籍,而日本法律規定,在22歲之前必須選擇一國國籍。Corey表示,在大輔22歲前,讓他自己選擇生活在日本還是加拿大,「只要大輔生活幸福,選擇哪裏都無所謂。」

採訪、撰文:nippon.com 編輯部
攝影:山田慎二

跨國婚姻