系列 跨國婚姻寫實
日韓夫婦秀平與賢貞
[2017.07.17] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL |

第2次介紹的是日本人與韓國人結成的夫婦。雖說日韓是鄰國,但生活在日本,還是能感到文化和生活習慣上存在的諸多差異。妻子憑藉開朗的天性努力克服種種困難,丈夫則給妻子以體貼和支持。

錦織秀平和金賢貞

錦織秀平和金賢貞NISHIKIORI Shūhei & KIM Hyun Jung兩人2007年4月相識於韓國,次年4月在首爾舉行婚禮。賢貞曾供職於一家韓國著名化妝品公司,33歲的她在父母的勸導下參加過好幾次相親,可都沒有遇到合適的對象,已開始對婚姻不抱希望。就是在這種情況下賢貞遇到了IT工程師秀平。賢貞是4個兄弟姐妹中的老3,秀平則有1個妹妹。他們現在育有2個女兒(長女優里,次女江里),1家4口住在日本神奈川縣川崎市,與秀平父母家為鄰。

錦織秀平和金賢貞夫婦都愛好攝影。秀平在韓國駐日本大使館主辦的「2016日韓攝影作品大賽」中獲得韓國觀光公社獎,攝影技術不俗(參見文末照片)。賢貞現在以育兒為生活中心,不過她說:「難得我們有共同愛好,所以希望有一天能重新拿起自己閒置已久的相機,和丈夫一起出去攝影。」

全家福,母女穿著韓國民族服裝韓服

見了父母,就意味著要結婚!?

兩人相識於2007年。那時,喜歡韓國音樂的秀平正在自學韓語。為了提高韓語水準,他去首爾留學3個月。與韓國友人會面時,朋友介紹他認識了賢貞。很快,兩人便情投意合。留學即將結束時,秀平向賢貞發出「去日本玩玩吧」的邀請,賢貞欣然回應道:「很高興能交到外國朋友」,於是趁著秀平回國的機會來到日本。

這令兩人一鼓作氣地奔向婚姻之路。因為剛到日本,秀平就把賢貞介紹給自己的父母。「在韓國,見父母,即意味著結婚。我一直把他當作『朋友』,所以真是大吃一驚。」

秀平似乎對賢貞是一見鍾情,二人的關係也看似進展順利,但他面帶羞澀地含糊其辭說:「也並不是這樣…」。而突然見到兒子女友的秀平父母,也對賢貞的到來表示熱烈歡迎。尤其是秀平的母親,受韓劇《冬季戀歌》的影響,對韓國感覺非常親切,畢竟她還是相信兒子的眼光,甚至為賢貞量尺寸,「要給賢貞做禮服!」之後,秀平馬上帶著自己的父母前往韓國,拜見了賢貞的父母。相識大約1年後,兩人就舉辦了婚禮。

客廳的書架上擺放著日語和韓語的圖書

  • [2017.07.17]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news