系列 日本資訊庫
外國媒體對日本的關注度下降了嗎?
[2015.07.09] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL | العربية |

受到中國的崛起、全球報業的長期衰退等因素影響,駐日外國媒體似乎做出了相應的調整。但是,仔細觀察就可以發現,仍有許多國家地區的駐日記者對日本抱有濃厚的興趣。我們似乎沒有必要自嘲「過門不入」,簡單地將這種變化視為「忽略日本」。

焦點轉向中國

就駐日外國記者人數呈減少趨勢問題,英國《金融時報(Financial Times)》前東京分社社長、現在香港擔任亞洲版主編的皮林(David Pilling)通過郵件,為nippon.com做了如下分析。

他說:「這裏恐怕有兩個主要因素。其一,是對日本的興趣淡漠了;同時,將焦點轉向其他國家,特別是中國。」他接著回顧道:「上個世紀70、80年代,日本是一個『奇蹟般的』經濟大國,世界想知道那裏發生了什麼。但是,進入90年代,日本經濟開始出現問題,股市暴跌,讓人擔心是否會引發全球金融危機。」

針對日本的現狀,他解釋說:「如果說經濟停滯不前,那是做不出大新聞來的。雖說日本現在因為安倍經濟學、與中國的緊張關係等,多少吸引了人們的一些興趣,然而,駐外記者一旦撤回,就很難讓他們再回來了。」

另一個因素,皮林指出,那就是媒體產業整體正走向衰退。各家報紙都在裁員,由於東京的物價高居不下,《金融時報》也將最多時達6名的記者,削減到現在的3人;而另一方面,據說在中國和印度則充實了人員配置。

但是,皮林補充說,作為媒體行業的一般傾向,財經類雜誌喜好大膽的金融政策這類主題,對索尼在「節節敗退」中的逆境奮戰也依然興趣不減。而且,日本的次文化、漫畫、藝術等存在一定的「市場」;另外,由於很多國家都面臨著與日本類似的人口結構變化,因此這些國家的很多讀者對有關老齡化的報道,也給予了很大的關心。

亞洲各國的關注度有增無減

駐日外國記者協會(日本外國記者俱樂部,FCCJ)面向會員發行的雜誌《NUMBER 1 SHIMBUN》採訪了新華社記者,並在2011年的11月期上援引該記者的話稱,雖然歐美媒體在日本的規模有所減小,但該通訊社則充實了東京分社的力量,駐日記者人數從3年前的12人增加到17人。他說,日本在社會、教育、經濟等領域有許多值得中國學習的地方,總社要求他們調查了解日本在處理各類問題時的方式方法,以便中國借鑒。

《首爾新聞》的一位記者也對該雜誌表示,韓國媒體對日本的任何事情都很感興趣,他本人也寫了許多有關兩國歷史、慰安婦、竹島問題的報道。

從外務省發行的外國記者證數目上也可以看出,儘管北美、歐洲的記者人數趨於減少,但來自亞洲的記者,近年來呈現增加傾向。記者證的發行總數2003年為937張,2004年劇減至590張,但據有關人士稱,這並不是外國媒體對日本的關注度突然降低,外國記者證的發行條件更加嚴格,也是一個重要因素。2004年以後,這個數字一直保持在500至600的水準。

了解外國媒體動向的另一個方法,是觀察駐日外國記者協會(日本外國記者俱樂部)的正式會員數的變化。2010年為329人,之後呈逐漸減少趨勢,截至14年11月共有302人。日本人想成為該俱樂部的會員,註冊條件比較嚴格,比如必須要有一定時間的駐外記者經驗等,但據說有的外國媒體則通過減少會員人數,以圖削減經費。

2001年4月起各年度FCCJ正式會員數的變動

  外國籍正式會員 日本國籍正式會員 合計
2001年4月 150 193 343
2002年4月 157 204 361
2003年4月 147 195 342
2004年4月 143 189 332
2005年4月 141 189 330
2006年4月 154 193 347
2007年4月 150 202 352
2008年4月 159 194 353
2009年4月 144 182 326
2010年4月 148 181 329
2011年4月 132 184 316
2012年4月 127 185 312
2013年4月 127 182 309
2014年4月 129 180 309
2014年11月 125 177 302

※駐日外國記者協會正式會員數的變動:根據該協會資料,由nippon.com製作。

英文版報紙的窘境

那麼,日本的英文版報紙的情況又如何呢?過去日本全國發行的三大報紙——朝日新聞、每日新聞和讀賣新聞都製作發行英文版日報,還有一份名為《Japan Times》的英文日報。後來,英文報紙漸漸轉向網路版服務,現在紙媒英文版報紙只剩下《Japan Times》和《讀賣新聞》兩份了。不過,國外的商業財經類報紙《金融時報》和《華爾街日報(Wall Street Journal)亞洲版》也在日本印刷發行本地的英文版,讀者可以訂閱。

根據一般社團法人日本ABC協會的統計,2014年6月讀賣新聞的英文版報紙《Japan News(日本新聞)》發行量約為25,000份,與2010年下半年(當時為《Daily Yomiuri(讀賣日報)》的約30,000份相比,減少了約5,000份。

《Japan Times》2013年9月的發行量約為26,000份,之後它停止了發行量數據的公布。其後該報與美國的《紐約時報(New York Times)》合作,改版為2部構成,稱等待銷售穩定之後,再發布最新數字。

不可否認,日本的英文報紙整體呈現出衰退傾向。某著名通訊社的英文編輯負責人分析道:「英文報紙的主要讀者,是居住在日本的外國人和喜歡英語的日本人。如今,人們上網就可免費且即時閱讀到從美聯社(AP)、路透社(Reuters)等世界屈指可數的通訊社,到《紐約時報》、《金融時報》等優秀報章提供的原汁原味的優秀新聞報道,這樣一來,通過日本的英文報紙學習英語的日本讀者,就沒有必要特意去買日本發行的英文版報紙了。」

他還說:「對住在日本的外國人來說也一樣,即便不買英文報紙,只要閱讀在線新聞,也完全能夠了解世界各地發生的事情。遇上大到足以成為國際新聞的日本新聞,海外媒體都會報道,所以也沒有必要專門去買一份日本的英文報紙來閱讀了。」

標題圖片:在駐日外國記者協會舉行記者會見的石原慎太郎(2012年11月,圖片提供:時事通信社)

  • [2015.07.09]
相關報道
系列相關報道

相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news