系列 日本資訊庫
廣島和平紀念公園:反核與和平的象徵
向今人訴說原子彈轟炸的慘狀
[2016.08.13] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | ESPAÑOL | العربية | Русский |

美國總統歐巴馬5月27日作為在任總統首次訪問了原子彈轟炸地廣島。和平紀念公園,作為廣島的象徵,一直在向世界發出廢除核武器,實現世界永久和平的呼籲。本文將對公園內的設施做一個簡要介紹。

祈求永久和平,在原子彈轟炸中心附近建成

和平紀念公園是一個建在城市中心的公園,位於廣島市政府行政機關以及商業設施集中的紙屋町、八丁堀地區的西部。從日本鐵路公司(JR)的廣島站乘坐路面電車「廣島電鐵」,大約20分鐘即可到達。距離公園最近的車站有「原子彈爆炸圓頂屋前」、「本通」和「袋町」。

公園所在的中島地區也曾經是廣島的中心街區,1945年遭原子彈轟炸時這一帶估計有6,500人居住。因為在空中比較容易識別,因此原子彈投放的目標設定在呈「T」字形特徵的相生橋(公園北側)。8月6日清晨,距離轟炸中心最近的這個地區在一瞬間化為廢墟。

戰後,廣島市決定在這一帶建立和平紀念公園,並於1954年4月竣工。公園的面積約為12.2萬m2

①原子彈轟炸死難者紀念碑

紀念碑由兩部分組成,中間是一個石棺,覆罩在穹頂之中,穹拱頂部呈馬鞍形,這樣的設計是從古墓葬中房屋土俑中得到的啟發。它還被稱為廣島和平紀念碑,這是因為建立該碑的目的,是「期望將世界首個被原子彈轟炸摧毀的城市廣島市重建為和平城市」(紀念碑的解說詞)。

石棺裏存放著記載了在這次原子彈轟炸中遇難的日本國內外297,684人名字的名簿(截至2015年8月6日)。那句著名的碑文是這樣寫的:「願這裏所有的靈魂安息,因為我們不會重複錯誤」。

原子彈轟炸死難者紀念碑

②廣島和平紀念資料館(原子彈轟炸資料館)

這個資料館,是為了記錄和傳達原子彈轟炸及其輻射的恐怖慘狀而由廣島市建設、並於1950年開館的。本館展出了遇難者的遺物和原子彈轟炸資料,告訴人們1945年8月6日那天廣島發生的事情。東館介紹了遭原子彈轟炸前後的廣島、在廣島投下原子彈的經過以及廣島市的棄核努力等。

廣島和平紀念資料館

③原子彈轟炸圓頂屋

這是一座磚造建築,由捷克建築師簡‧勒澤爾(Jan Letzel)設計,作為廣島縣物產陳列館於1915年落成。1945年時作為政府部門的辦公樓而使用,距離原子彈爆炸中心只有160m,建築物的牆壁幾乎全被摧毀。它如今成為紀念碑式的建築,讓人們記住原子彈爆炸的恐怖,1996年被列入世界文化遺產名錄。迄今共進行過3次保護工程。

從北側看到的原子彈轟炸圓頂屋

④原子彈轟炸之子像

別名「千羽鶴之塔」、「佐佐木禎子之碑」。來廣島做畢業旅行、進行和平教育的高中國中小學生,很多都手拿千紙鶴到這座紀念碑前祈願。

廣島市的小學生佐佐木禎子2歲時遭遇原子彈轟炸,1955年被診斷為白血病,與疾病抗爭8個月後結束了短暫的生命。禎子相信「折一千隻紙鶴病就會好」,利用包藥的紙等疊了1,300多只紙鶴。同學們因禎子的死而受到打擊,呼籲「為在原子彈轟炸中死去的所有孩子建一座紀念碑」,之後孩子們在很多學校開始了募捐活動。1958年5月5日(日本的兒童節),雕像落成。

原子彈轟炸之子像

⑤國立廣島追悼原子彈轟炸死難者和平祈願館

這是政府建立的原子彈轟炸死難者追悼設施,於2002年開館。這裏收集、收藏並展出了超過10萬篇原子彈轟炸倖存者的體驗記錄與證詞錄影以及死難者的遺像。

多種多樣的紀念碑

公園及其周圍一帶,由學校、專業機構等建立的紀念碑多達近50座。下面介紹其中幾座。

⑥遭遇轟炸的梧桐樹

這顆位於原子彈轟炸資料館東館北側的梧桐樹,是1973年移植到和平公園的。當時該樹位於距離爆炸中心地點1.3km處,因原子彈轟炸時的高溫和衝擊波的襲擊而形同枯樹。但是,次年春天,枯樹發出新芽,為人們帶來了活下去的勇氣。

⑦廣島市立女子高中原子彈轟炸紀念碑

該校包括動員前來參加建築物拆除作業的學生在內,女學生和教職員工共計676人在轟炸中遇難,是廣島市內學校中遇難者最多的。紀念碑的浮雕上雕刻著質能轉換公式「E=MC²」。這個紀念碑於1948年在母校建成,1957年移至現在的地址。由於建碑時處在駐日盟軍占領之下,沒能使用「原子彈轟炸」這樣的字眼,當時的情況從這裏也可略見一瞥。

⑧韓國人原子彈轟炸遇難者紀念碑

建於1970年。1999年被遷移至和平公園內。二戰前的廣島是個軍事城市,有很多軍需工廠,徵用了大量勞工。當時的廣島,這些來自朝鮮半島的人約有10萬,據說他們當中2萬人在轟炸中遇難。該紀念碑南側的一塊「遭原子彈轟炸墓碑」,還保持著轟炸當時的原樣。

⑨峠三吉詩碑

當地詩人峠三吉的詩碑,詩人發表了很多反核、擁護和平的作品。詩碑上刻有他的代表作詩集的《序》,第一句是「還我爸爸,還我媽媽」。

標題圖片:廣島和平紀念公園的原子彈轟炸死難者紀念碑和原子彈轟炸圓頂屋

  • [2016.08.13]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news