系列 日本入門
日本的硬幣——1日圓派上大用場
[2015.10.10] 其它語言:ENGLISH | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

日本的硬幣有6個種類,採用了高科技防偽設計,在意想不到之處用盡了功夫。

不可小看的1日圓

現在日本流通的硬幣有6種,它們是1日圓、5日圓、10日圓、50日圓、100日圓和500日圓。各種硬幣上有草木花紋圖案的一面是正面,有年號的一面是反面,5日圓和50日圓的硬幣中央有圓孔。

人們將500日圓、100日圓、有時將全部種類的硬幣,一般總稱為「小錢」。相對於由中央銀行日本銀行發行的紙幣,硬幣則由日本政府發行。

日本人不習慣討價還價,但商家也不要求小費,結帳時徹底「清算」到最小單位——1日圓,因此在日本萬萬不能小看了1日圓。

日本有諺語曰「輕視1日圓者終為1日圓扳倒」,意思是即使只浪費區區1日圓,也會因此而招災惹禍。日本與那些主要使用信用卡和支票的國家不同,治安相對良好,仍以現金支付居多。隨著消費稅的實施,1日圓單位的商品增加,所以還需要注意,購物時1日圓不可或缺。

500日圓。正面,梧桐;反面,竹葉和桔

100日圓。正面,櫻花

50日圓。正面,菊花

10日圓。正面,平等院鳳凰堂、蔓草紋;反面,常綠闊葉植物

5日圓。正面,稻穗、齒輪、水;反面,雙葉

1日圓。正面,小樹

圖片提供:獨立行政法人造幣局

高科技防偽硬幣

日本對偽造假幣判無期或3年以上徒刑,明知故用假幣者,也同以刑罰問罪。日本政府為防止製造假幣,可謂千方百計,想方設法。例如,使硬幣上的圖案隨不同視角而時隱時現,給圖案施加比頭髮還細的微刻工藝等等。

<視訊>解剖500日圓鎳黃銅硬幣(圖片提供:獨立行政法人造幣局)
http://www.mint.go.jp/coin/technology_index.html (JP)
http://www.mint.go.jp/technology-eng (EN)

香錢也用硬幣

有一種說法稱,參拜神社佛堂時之所以使用硬幣當香錢,是因為投擲硬幣伴隨有「噹啷」之響聲,這樣容易「引起神明的注意」;另外為祈求良緣,還有投擲5日圓硬幣的風俗(日語中5日圓和緣分的發音相同——譯註)。人們常常為「祈求全家一年中健康幸福」,向賽錢箱中投入「落地有聲」的硬幣;而新年參拜祈福時,還能見到香客爭相投擲1萬日圓紙幣。

用來方便的「一枚硬幣」

商務街裏的一些餐廳,午飯時間會打出「一枚硬幣午餐」的招牌,向顧客提供500日圓的午飯套餐;因為簡單又方便,隨後又陸續出現了以一枚500日圓硬幣為賣點的停車場、租車、會議室出租、剪髮等服務。另外,不僅是日本人,深獲外國遊客好評的百圓商店,也作為一枚硬幣商店,越來越受到廣泛的歡迎。

《外國遊客消費稅免稅制度修訂》 Revised Consumption Tax Exemption (Tax-free) Program for Foreign Visitors to Start
http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php

各種紀念幣

除常用硬幣以外,面值100~10,000日圓的紀念硬幣也有100種以上,比如奧運紀念幣、天皇在位20週年紀念幣、皇太子結婚紀念幣等,這些紀念幣可以作為通貨使用,但因其發行量少,年頭久遠的紀念幣變得價值不凡,在收藏家中間流通的價格大大超過了額面價格。

天皇陛下在位20週年紀念幣1萬日圓金幣。圖片提供:獨立行政法人造幣局

新幹線開通50週年紀念幣。圖片提供:獨立行政法人造幣局 http://www.mint.go.jp/eng/buy-eng/international-eng/eng_shinkansen_coin_program_index.html(英文)

紀念硬幣一覽。獨立行政法人造幣局
http://www.mint.go.jp/coin/manufacture/data_kinen_index.html(JP)
http://www.mint.go.jp/eng/coin-eng/eng_data_commemorative_index.html(EN)

  • [2015.10.10]
相關報道
系列相關報道

相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news