2016年新語流行語大獎——「如有神助」
[2016.12.26] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

旨在評選可反映年度日本世態民情、熱門話題詞彙的「2016 U-CAN新語流行語大獎」活動,由主辦方自由國民社《現代用語基礎知識》公布了今年的年度大獎和10大流行語。

2016年「U-CAN新語流行語大獎」於12月1日揭曉。今年,日本職棒中央聯盟的廣島鯉魚隊在時隔25年後再次拿下冠軍,而象徵著該隊絕佳狀態的「如有神助」一詞,被選為年度大獎。

有關藝人及政治家醜聞的「下流婚外情」、凸顯了在職育兒問題的「上不了托兒所,日本去死吧」、席捲全球的洗腦神曲視訊「PPAP」等入選了10大流行語。

9月10日,在與巨人隊的比賽中,廣島鯉魚隊隊員鈴木誠連續兩次擊出全壘打,東京巨蛋(時事社)

年度大獎和10大流行語是由文化人士構成的評選委員會從30個候選詞彙中選出的。11月18日大獎評選秘書處在公布候選詞彙時曾點評稱「今年可謂是一個豐收之年」,而擔任評選委員的創意總監箭內道彥卻認為「並不能這麼說」。他接著還表示「或許是因為進入了一個複雜的時代,能聽到聲音的『詞彙』很少。很多現象、商品都是映入眼簾而非傳入耳朵的。很多詞句要想讓資訊發布者以外的更多人也能『琅琅上口』,是一件非常困難的事情」。

女演員、隨筆作家室井滋說,今年「誕生了很多詞彙。但重新列出來看一看就會覺得,整體上與其說充滿了喜氣,莫如說是語言深處涉及的複雜問題令人關注」。

和歌詩人俵萬智則指出,候選詞彙多是《你的名字》和「聖地巡禮」、「都民第1」和「填土」等,這種從1個現象中產生出多個詞語或者彼此關聯、配套成對。她說「或許社會的關注目光正變得如此容易狂熱地集中到某一件事上」,並分析稱,這裏的背景原因是相較於口口相傳,網際網路的資訊傳播速度之快令人「難以估量」。

此外,東京大學名譽教授姜尚中在東京都內舉行的年度大獎和10大流行語頒獎儀式上表示,「在這個具有不確定性的年代,網路社會的各種『傳播放大功能』,讓語言變成了利器」。

  • [2016.12.26]
相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news